| rdfs:comment
| - Η Παναγία των Μογγολίων, ή Μουγουλίων, κοινώς Παναγία του Μουχλιού ή Μουχλιώτισσα είναι μια Ορθόδοξη χριστιανική εκκλησία στην Κωνσταντινούπολη, που ανήκει στο Οικουμενικό πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως. (el)
- Die Kirche der Theotokos Mouchliotissa (zu deutsch „Gottesgebärerin von den Mongolen“) ist eine byzantinische Kirche in Istanbul. Sie ist ein griechisch-orthodoxer Sakralbau, der nach der Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen nicht zerstört oder in eine Moschee umgewidmet wurde. (de)
- Saint Mary of the Mongols (full name in Greek: Θεοτόκος Παναγιώτισσα (pr. Theotókos Panaghiótissa, lit. "All-Holy Theotokos") or Παναγία Μουχλιώτισσα (pr. Panaghía Muchliótissa); Turkish name: Kanlı Kilise (meaning: Bloody Church), is an Eastern Orthodox church in Istanbul. It is one of the only remaining Byzantine churches of Constantinople that has never been converted to a mosque, always remaining open to the Greek Orthodox Church. (en)
- La iglesia de Santa María de los Mongoles es una iglesia ortodoxa situada en Estambul. En griego es llamada Theotokos Panaghiótissa que, literalmente, quiere decir "Toda Santa María". Su nombre en turco, Kanlı Kilise, se traduce como "Iglesia Sangrienta". Es la única iglesia bizantina de Constantinopla que no fue reconvertida en mezquita, permaneciendo siempre dentro de la Iglesia Ortodoxa Griega. (es)
- L’église Sainte-Marie-des-Mongols d’Istanbul (en grec : Θεοτόκος Παναγιώτισσα [lit. La très sainte porteuse de Dieu] ou Παναγία Μουχλιώτισσα [lit. La très sainte (Marie) des Mongols]; en turc: Kanlı Kilise [lit. l’église du sang] est une église orthodoxe de rite oriental. C’est la seule église d’Istanbul qui ne fut jamais convertie en mosquée, demeurant au cours des siècles une église grecque orthodoxe. (fr)
- Santa Maria dei mongoli, (nome completo in greco moderno: Θεοτòκος Παναγιώτισσα, traslitterato: Theotokos Panaghiótissa, "Theotokos di tutti i santi", o in greco moderno: Παναγία Μουχλιώτισσα, traslitterato: Panaghia Muchliótissa; in turco anche Kanlı Kilise "chiesa sanguinante"), è una chiesa ortodossa di Istanbul. È l'unica chiesa bizantina di Costantinopoli a non essere mai stata convertita in una moschea, rimanendo sempre aperta al culto greco-ortodosso. (it)
- Церковь Богоматери Панагиотиссы (греч. Παναγία τῶν Μογγολίων или Παναγία Μουχλιώτισσα; тур. Kanlı Kilise или Meryem Ana Rum Ortodoks Kilisesi) — единственная сохранившаяся с византийских времён церковь Стамбула, которая никогда не служила мечетью и в которой всегда совершалась божественная литургия. Её внутренние стены покрыты свезёнными со всего города иконами, некоторые из них — византийского происхождения. В настоящее время богослужение совершается в отдельные дни, в частности 15 августа (Успение — храмовый праздник) и во вторник Светлой седмицы. (ru)
- 蒙古圣玛利亚教堂（希腊语: Θεοτòκος Παναγιώτισσα，Theotokos Panaghiótissa，意为圣母）或 Παναγία Μουχλιώτισσα，Panaghia Muchliótissa）；土耳其语：Kanlı Kilise（意为：流血教堂），是伊斯坦布尔的一座东正教教堂。这是君士坦丁堡唯一未曾改为清真寺，始终保持开放的拜占庭希腊正教会教堂 该堂通常不向公众开放，位于法提赫区的芬内尔街区Tevkii Cafer Mektebi Sokak的一面高墙后面，俯瞰金角湾的坡顶，靠近雄伟的芬内尔希腊东正教学院。虽然它一直在希腊人手中，但是甚至比改为清真寺的哪些教堂改变更多。 (zh)
- Церква Марії Монгольської, Церква Богоматері Панагіотисси (грец. Παναγία τῶν Μογγολίων, Παναγία Μουχλιώτισσα, тур. Kanlı Kilise) — культова будівля у Стамбулі, належить юрисдикції Константинопольської православної церкви. Розташований у районі Фанар. Єдиний православний храм міста візантійського періоду, який ніколи не використовувався в якості мечеті. Богослужіння проводяться в окремі дні року. Належить до типу триконхових церков. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)