| rdfs:comment
| - Les Esglésies de la Pau (en polonès: Kościoły Pokoju, en alemany: Friedenskirchen) de Jawor i Świdnica a Silèsia van ser anomenades així després de la Pau de Westfàlia de 1648 que va permetre als luterans de la part catòlica de Silèsia la construcció de tres esglésies evangèliques de fusta, fang i palla, fora de les muralles de la ciutat, sense torres ni campanes d'església. El temps de construcció estava limitat a un any. Des del 2001, les dues esglésies restants formen part del Patrimoni de la Humanitat segons la UNESCO. (ca)
- كنائس السلام (بالبولندية: Kościoły Pokoju)، (بالألمانية: Friedenskirchen) في یاوور (الألمانية: Jauer) و Świdnica (الألمانية: Schweidnitz) في سيليزيا تم تسميتها بعد سلام ويستفاليا عام 1648. سمحت للوثريين في سيليزيا ببناء ثلاث كنائس من الخشب والطمي والقش خارج أسوار المدينة دون أبراج وأجراس الكنيسة. كان وقت البناء محددًا لمدة عام واحد. كنيسة السلام الثالثة التي أقيمت في جلوجا (ثم الألمانية Glogau ) وأحرقت في 1758. منذ عام 2001 يتم سرد اثنين من الكنائس المتبقية كما اليونسكو مواقع التراث العالمي. (ar)
- Kostely míru (polsky Kościoły Pokoju, německy Friedenskirchen) je označení pro tři dřevěné podstávkové sakrální stavby, které vznikly v padesátých letech 17. století ve slezských městech Jawor, Svídnice a Hlohov. (cs)
- The Churches of Peace (Polish: Kościoły Pokoju, German: Friedenskirchen) in Jawor (German: Jauer) and Świdnica (German: Schweidnitz) in Silesia were named after the Peace of Westphalia of 1648. It permitted the Lutherans of Silesia to build three churches from wood, loam and straw outside the city walls, without steeples and church bells. The construction time was limited to one year. The third Peace church, erected in Głogów (then German Glogau), burned down in 1758. Since 2001, the two remaining churches are listed as UNESCO World Heritage Sites. (en)
- Las Iglesias de la Paz (en polaco, Kościoły Pokoju, en alemán, Friedenskirchen) son notables edificios religiosos construidos en Silesia (Polonia). (es)
- Kościoły Pokoju (niem. Friedenskirche) – trzy kościoły wybudowane w latach 50. XVII wieku w wyniku wielostronnego układu kończącego wojnę trzydziestoletnią. Nazwa kościołów nawiązuje do nazwy tego układu zwanego pokojem westfalskim. Istniejące do dziś kościoły w Świdnicy i Jaworze (województwo dolnośląskie) są największymi drewnianymi budowlami o funkcjach religijnych w Europie. W roku 2001 zostały one wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Fredskyrkorna i Jawor och Świdnica, är de största träkyrkorna i Polen och Europa och ett världsarv. Kyrkan i Jawor är tillägnad den Heliga Anden, Świdnica är tillägnad den Heliga Trefaldighet. De byggdes i Schlesien i mitten av 1600-talet, i en tid då religiösa stridigheter följde freden i Westfalen. Begränsade av fysiska och politiska omständigheter, blev fredskyrkkorna en vittnesbörd för jakten på religiös frihet och är ett ovanligt uttryck för den lutherska teologin och ett idiom vanligtvis associerad med den katolska kyrkan. (sv)
- Церкви Миру (пол. Kościoły Pokoju, нім. Friedenskirchen) — найбільші дерев'яні сакральні споруди в Європі. Розташовані в польських містах Свідниця та Явор (Нижньосілезьке воєводство). У 2001 році церкви світу були внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 和平教堂（波蘭語：Kościoły Pokoju，德語：Friedenskirchen）是位於波蘭下西里西亞省的歐洲最大的木質宗教建築群，為福音派的教堂，修建在17世紀中期西發里亞和約簽訂之後。2001年，和平教堂被登錄為世界文化遺產。現在被登錄為世界遺產的和平教堂包括位於扎沃爾和希維德尼察的兩處教堂。2005年，為慶祝和平教堂修建350週年，波蘭和德國聯合修復了和平教堂。 (zh)
- Οι Εκκλησίες της Ειρήνης (πολωνικά: Kościoły Pokoju, γερμανικά: Friedenskirchen) στο Γιάβορ, στο Γκουόγκουφ και στη Σφιντνίτσα στη Σιλεσία, πήραν το όνομά τους από τη Συνθήκη της Βεστφαλίας το 1648. Η συνθήκη επέτρεπε τους Λουθηρανούς στα ρωμαιοκαθολικά τμήματα της Σιλεσίας, τότε τμήμα της Αυτοκρατορίας των Αψβούργων, οι οποίοι απαγορευόταν να ασκήσουν τη θρησκεία τους κατά τη διάρκεια του Τριακονταετή Πολέμου, να χτίσουν τρεις εκκλησίες από ξύλο, πηλό και άχυρο ή άλλο μη ανθεκτικό υλικό έξω από τα τείχη των πόλεων, οι οποίες τότε αποτελούσαν δουκάτα, χωρίς κωδωνοστάσια και καμπάνες. Ο χρόνος κατασκευής ήταν περιορισμένος στον ένα χρόνο. (el)
- Als schlesische Friedenskirchen werden drei Kirchengebäude in Głogów (Glogau), Jawor (Jauer) und Świdnica (Schweidnitz) in Schlesien bezeichnet, die die bedeutendsten evangelischen Kirchenbauten im gesamten Habsburgerreich waren. Es sind die drei einzigen evangelischen Kirchen, die im Westfälischen Frieden von 1648 nach der Rekatholisierung Schlesiens auf Drängen der schwedischen Regierung vom Habsburgerkaiser Ferdinand III. den protestantischen Schlesiern zugestanden wurden und die gottesdienstliche Versorgung großer Landstriche in einem überwiegend protestantischen Gebiet gewährleisten mussten. (de)
- Le chiese della Pace di Jawor e Świdnica si trovano in Polonia, nel voivodato della Bassa Slesia, e sono i più grandi edifici religiosi in legno dell'intera Europa. Quella di Głogów bruciò nel 1758. Tre chiese luterane vennero costruite nella Bassa Slesia durante il XVII secolo, al tempo del conflitto che seguì alla pace di Vestfalia, con il permesso dell'imperatore. La chiesa di Głogów, come detto, bruciò nel 1758, le altre due di Jawor e Świdnica vennero restaurate grazie ad una cooperazione polacco-tedesca. La chiesa di Jawor è dedicata al Santo Spirito, quella di Świdnica alla Trinità. (it)
- ヤヴォルとシフィドニツァの平和教会群（ヤヴォルとシフィドニツァのへいわきょうかいぐん）は、ポーランドのドルヌィ・シロンスク県にあるヨーロッパ最大の木造宗教建築物である。グウォグフにもあったが、1758年に焼失した。 「平和教会」(Friedenskirchen) と名付けられた福音派の教会が、現ポーランド領下のシレジア地方の、、グウォグフに建てられた。ヤヴォルの教会は聖霊の祈りに基づいたもので、シフィドニツァの教会は聖三位一体の祈りに基づいたものであった。それらは17世紀半ばのヴェストファーレンの平和のあとに起こった宗教論争のときに建てられたものなので、「平和教会」と名付けられたのである。 その物理的・政治的諸条件から、平和教会は信教の自由の模索への証明としての責務を負わされる存在となった。また、一般的にはハプスブルク家の下でのカトリック教会と結び付けられていたルーテル教会のイデオロギーの稀な発露となることが求められたのである。 シレジアのプロテスタントたちは3つの教会を建てることを許されたが、建設期間は1年以内、石やレンガを使ってはいけない、という命令の為それは木造で、しかも釘を一切使わないものであった。現存する二つの平和教会はユネスコの世界遺産に登録されている。 2005年には350周年が祝われ、ドイツとポーランドが共同で修復に当たった。
* ヤヴォルの平和教会
* ヤヴォルの平和教会 (ja)
- De Vredeskerken in Jawor en Świdnica zijn een verzameling van vredeskerken in de Poolse steden Jawor en Świdnica, gelegen in het woiwodschap Neder-Silezië. Met vredeskerken worden de drie kerken bedoeld die na de Vrede van Westfalen in de tweede helft van de 17de eeuw door de lutheranen in Jawor, Świdnica en Głogów mochten gebouwd worden. In deze steden had de lutherse burgerij bij de doorvoering van de contrareformatie in 1629 haar kerkgebouwen aan de rooms-katholieken moeten afstaan. De machtspositie van het keizerlijke huis Habsburg was nu zodanig verzwakt dat er concessies aan met name aan Zweden en Brandenburg, de leiders van de lutherse partij in het Duitse Rijk, moesten worden gedaan. Er golden voor de bouw echter een aantal beperkingen die te maken hadden met de weerbaarheid. Voor (nl)
- A Igreja da Paz de Jawor é um dos mais notáveis monumentos da Silésia. Desde 2001 inscrita como Patrimônio Mundial da UNESCO. O Tratado de Westfália (1648) concedeu aos protestantes da Silésia o direito a construirem três igrejas: em Głogów, Jawor e Świdnica. A condição seria de que fossem construídas em madeira e sem se utilizar pregos, e que ainda estivessem localizadas fora dos confins das cidades. Agora, a comunidade protestante de Jawor é de somente 40 pessoas, razão pela qual a igreja se mantem com apoio financeiro da Alemanha. (pt)
- «Церкви мира» (польск. Kościoły Pokoju, нем. Friedenskirchen) — крупнейшие деревянные сакральные постройки Европы. Расположены в нижнесилезских городах Свидница и Явор (территория современной Польши). В 2001 году «церкви мира» были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Согласие императора содержало ряд дополнительных ограничений:
* Церкви Мира в середине XVIII века
* в Глогау (Глогуве)
* в Яауэре (Яворе)
* в Швейднице (Свиднице) Панорама Глогува (XVII век). Костел мира виден в правом верхнем углу (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)