| rdfs:comment
| - تشيتشروني (/ˌtʃɪtʃəˈroʊni,_ˌsɪsəˈʔ/) هو مصطلح قديم للدليل السياحي الذي يرشد الزوار والمتفرجين إلى المتاحف والمعارض وغيرها، ويفسر تاريخ الأثريات التاريخية والاعمال الفنية. من المفترض أن الكلمة مستوحاة من اسم ماركوس توليوس شيشرون. يعثر قاموس أوكسفورد الإنجليزي على أمثلة لاستخدام الكلمة باللغة الإنجليزية قبل الإيطالية، وكان الاقتباس الأقدم من حوار جوزيف أديسون على الميداليات (نُشر بعد وفاته عام 1726). يبدو أنه تم تطبيق الكلمة لأول مرة على علماء الآثار المتعلمين الذين يعرضون ويشرحون للأجانب آثار البلاد. (ar)
- Cicerone és un antic terme per a anomenar un guia, un que condueix els visitants i turistes pels museus, galeries, etc., i explica els temes d'interès arqueològic, antiquari, històric o artístic. El mot se suposa pres de Marc Tuli Ciceró, com un tipus d'aprenentatge i eloqüència. L'Oxford English Dictionary troba exemples de la utilització en anglès abans que en l'italià, la primera citació és a partir del Dialogue on Medals de Joseph Addison (obra publicada pòstumament el 1726). Sembla que la paraula es va aplicar a experts en antiquaris que mostraven i explicaven als estrangers les antiguitats i curiositats del país (la cita de 1762 al New English Dictionary). (ca)
- Cicerone (IPA: [t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə] oder IPA: [t͡ʃɪt͡ʃeˈʁoːnə]) ist eine Bezeichnung für einen Fremdenführer, der Touristen und Besucher zu Museen, Sehenswürdigkeiten usw. führt und archäologische, historische und künstlerische Hintergründe erläutert. Vermutlich soll der Begriff an Marcus Tullius Cicero erinnern, der wegen seiner Eloquenz und seiner Lehrmethoden berühmt ist. Ferner wird Cicerone seit der Mitte des 19. Jahrhunderts als Buchtitel für Führer durch berühmte Kunststätten gebraucht, wie von: (de)
- Cicerone (/ˌtʃɪtʃəˈroʊni, ˌsɪsəˈ-/ CHITCH-ə-ROH-nee, SISS-) is an old term for a guide who conducts visitors and sightseers to museums, galleries, etc., and explains matters of archaeological, antiquarian, historic or artistic interest. The word is presumably taken from Marcus Tullius Cicero, as a type of learning and eloquence. The Oxford English Dictionary finds recorded examples of the use earlier in English than Italian, the earliest quotation being from Joseph Addison's Dialogue on Medals (published posthumously 1726). It appears that the word was first applied to learned antiquarians who showed and explained to foreigners the antiquities and curiosities of the country (quotation of 1762 in the New English Dictionary). (en)
- Ciceronees un término antiguo para designar a un guía de turismo, alguien que dirige a turistas y visitantes por museos, galerías y similares explicándoles aspectos de interés arqueológico, histórico o artístico. Se cree que la palabra proviene de la facundia y el tipo de enseñanza practicados por Marcus Tullius Cicero, Cicerón. (es)
- Il termine cicerone, in analogia con l'omonimo oratore romano, è comunemente utilizzato per indicare una guida che conduce i visitatori in musei o gallerie d'arte e spiega questioni di interesse archeologico, antiquario, storico o artistico. The Cicerones ("I ciceroni"), un racconto di Robert Aickman (trasformato in un cortometraggio del 2002), usa l'idea dei ciceroni come persone che conducono visitatori e visitatori come metafora in un racconto su un uomo che è guidato al suo destino da vari personaggi in una cattedrale. (it)
- Cicerone é um termo antigo para definir um guia de turismo, alguém que dirige turistas e visitantes por museus, galerias e similares, explicando-lhes fatos de interesse arqueológico, histórico ou artístico. Crê-se que a palavra provém da eloquência e do tipo de ensino praticados por Marco Túlio Cícero. "The Cicerones", um conto de Robert Aickman (adaptado ao cinema numa curta-metragem de 2002), usa a ideia do cicerone que conduz visitantes e turistas como metáfora na história de um homem a quem, numa catedral, diversas personagens levam à perdição. (pt)
|
| has abstract
| - Cicerone és un antic terme per a anomenar un guia, un que condueix els visitants i turistes pels museus, galeries, etc., i explica els temes d'interès arqueològic, antiquari, històric o artístic. El mot se suposa pres de Marc Tuli Ciceró, com un tipus d'aprenentatge i eloqüència. L'Oxford English Dictionary troba exemples de la utilització en anglès abans que en l'italià, la primera citació és a partir del Dialogue on Medals de Joseph Addison (obra publicada pòstumament el 1726). Sembla que la paraula es va aplicar a experts en antiquaris que mostraven i explicaven als estrangers les antiguitats i curiositats del país (la cita de 1762 al New English Dictionary). "The Cicerones", una història curta de Robert Aickman (convertida en un curtmetratge el 2002), utilitza la idea de cicerones com a persones que condueixen visitants i turistes com a metàfora en un conte sobre un home que és guiat a la seva perdició per diversos personatges. en una catedral. En el seu llibre de viatges William Lithgow (1632) va assenyalar la utilitat de les guies turístiques (cicerons) "Per ser breu, vaig veure la casa decaida del digne Ciceró, l'alt Capitoll, el Palau del cruel Neró, les estàtues de Marc Aureli, Alexandre i el seu cavall Bucèfal". (I.16). (ca)
- تشيتشروني (/ˌtʃɪtʃəˈroʊni,_ˌsɪsəˈʔ/) هو مصطلح قديم للدليل السياحي الذي يرشد الزوار والمتفرجين إلى المتاحف والمعارض وغيرها، ويفسر تاريخ الأثريات التاريخية والاعمال الفنية. من المفترض أن الكلمة مستوحاة من اسم ماركوس توليوس شيشرون. يعثر قاموس أوكسفورد الإنجليزي على أمثلة لاستخدام الكلمة باللغة الإنجليزية قبل الإيطالية، وكان الاقتباس الأقدم من حوار جوزيف أديسون على الميداليات (نُشر بعد وفاته عام 1726). يبدو أنه تم تطبيق الكلمة لأول مرة على علماء الآثار المتعلمين الذين يعرضون ويشرحون للأجانب آثار البلاد. "The Cicerones"، وهي قصة قصيرة لروبرت إيكمان (تحولت إلى فيلم قصير عام 2002)، تستخدم فكرة التشيتشروني كأشخاص ياخذون الزوار والمشاهدين كاستعارة في قصة عن رجل يجر شخصيات مختلفة إلى هلاكهم في كاتدرائية. أشار ويليام ليثجو (1632) في كتابه عن السفر إلى اهمية التشيتشروني لالسواح "لأكون موجزًا، رأيت منزل تشيتشروني جدير، ومبنى الكابيتول العالي، وقصر ... نيرو، وتماثيل ماركوس أوريليوس، الإسكندر وحصانه بوسيفالوس. [...]. (ar)
- Cicerone (IPA: [t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə] oder IPA: [t͡ʃɪt͡ʃeˈʁoːnə]) ist eine Bezeichnung für einen Fremdenführer, der Touristen und Besucher zu Museen, Sehenswürdigkeiten usw. führt und archäologische, historische und künstlerische Hintergründe erläutert. Vermutlich soll der Begriff an Marcus Tullius Cicero erinnern, der wegen seiner Eloquenz und seiner Lehrmethoden berühmt ist. Ferner wird Cicerone seit der Mitte des 19. Jahrhunderts als Buchtitel für Führer durch berühmte Kunststätten gebraucht, wie von:
* Jacob Burckhardt: Der Cicerone. Eine Anleitung zum Genuss der Kunstwerke Italiens. I. Architectur, II. Sculptur, III. Malerei. (3 Bände), Schweizerbart, Basel 1855;
* von Georg Hirth und Richard Muther in der Reihe Der Cicerone in den Kunstsammlungen Europas, so 1888: Der Cicerone in der Münchner Alten Pinakothek und 1898: Der Cicerone in der Königlichen Gemäldegalerie in Berlin, beide bei Hirth, München und Leipzig;
* von Gustav Ebe: Der deutsche Cicerone. Führer durch die Kunstschätze der Länder deutscher Zunge in 4 Bänden, Spamer, Leipzig 1897, 1898, 1901,
* und für die in den 1970–80er Jahren in Zürich und München erschienene umfangreiche Reihe der Artemis-Cicerone Kunst- und Reiseführer des Verlags Artemis. Zudem diente der Begriff als Titel der Kunstzeitschrift Der Cicerone. Halbmonatsschrift für die Interessen des Kunstforschers & Sammlers, hrsg. von Georg Biermann bei Klinkhardt & Biermann in Leipzig 1909–1930. Trotz der italienischen Herkunft des Begriffs fand (einer Angabe der Encyclopaedia Britannica folgend) The New English Dictionary Beispiele seiner Verwendung im Englischen vor seiner Verwendung im Italienischen: nämlich im Dialogue on Medals von Joseph Addison, der 1726 postum veröffentlicht wurde. Allerdings lässt sich – gegen diese öfter zitierte Datierung – die im Lateinischen grammatikalisch falsche, italianisierte Pluralform „Ciceroni“ schon in der vierbändigen postumen Werkausgabe Joseph Addisons von 1721 nachweisen.Anfangs wurde das Wort für Antiquitätensammler verwendet, die Fremden die Antiquitäten und Kuriositäten ihres Landes erklärten (New English Dictionary mit einem Zitat aus dem Jahr 1762). (de)
- Cicerone (/ˌtʃɪtʃəˈroʊni, ˌsɪsəˈ-/ CHITCH-ə-ROH-nee, SISS-) is an old term for a guide who conducts visitors and sightseers to museums, galleries, etc., and explains matters of archaeological, antiquarian, historic or artistic interest. The word is presumably taken from Marcus Tullius Cicero, as a type of learning and eloquence. The Oxford English Dictionary finds recorded examples of the use earlier in English than Italian, the earliest quotation being from Joseph Addison's Dialogue on Medals (published posthumously 1726). It appears that the word was first applied to learned antiquarians who showed and explained to foreigners the antiquities and curiosities of the country (quotation of 1762 in the New English Dictionary). "The Cicerones", a short story by Robert Aickman (turned into a 2002 short film), uses the idea of cicerones as people who conduct visitors and sightseers as a metaphor in a tale about a man who is guided to his doom by various characters in a cathedral. In his travel book William Lithgow (1632) pointed out the usefulness of the tourist guides (cicerones) "To be briefe, I saw the decayed house of worthy Cicero, the high Capitoll, the Pallace of cruell Nero, the Statues of Marcus Aurelius, Alexander, and his horse Bucephalus." (Ι.16) (en)
- Ciceronees un término antiguo para designar a un guía de turismo, alguien que dirige a turistas y visitantes por museos, galerías y similares explicándoles aspectos de interés arqueológico, histórico o artístico. Se cree que la palabra proviene de la facundia y el tipo de enseñanza practicados por Marcus Tullius Cicero, Cicerón. A pesar del aspecto italiano de la palabra (tiene origen romano), el encuentra ejemplos de su uso antes en inglés que en italiano, encontrándose la cita más antigua de la que se dispone en el Dialogue on Medals (Diálogo sobre medallas) de Joseph Addison, publicado póstumamente en 1726. Parece que la palabra se utilizó en primer lugar para describir a anticuarios con conocimientos que mostraban y explicaban a los foráneos las antigüedades y curiosidades del país (según la definición del New English Dictionary de 1762). (es)
- Il termine cicerone, in analogia con l'omonimo oratore romano, è comunemente utilizzato per indicare una guida che conduce i visitatori in musei o gallerie d'arte e spiega questioni di interesse archeologico, antiquario, storico o artistico. L'Oxford English Dictionary trova esempi registrati dell'uso prima nella lingua inglese che in quella italiana; la prima citazione è dal Dialogue on Medals di Joseph Addison (pubblicato postumo nel 1726). Sembra che la parola sia stata inizialmente applicata ai dotti antiquari che mostravano e spiegavano agli stranieri le antichità e le curiosità del paese (citazione del 1762 nel New English Dictionary). The Cicerones ("I ciceroni"), un racconto di Robert Aickman (trasformato in un cortometraggio del 2002), usa l'idea dei ciceroni come persone che conducono visitatori e visitatori come metafora in un racconto su un uomo che è guidato al suo destino da vari personaggi in una cattedrale. (it)
- Cicerone é um termo antigo para definir um guia de turismo, alguém que dirige turistas e visitantes por museus, galerias e similares, explicando-lhes fatos de interesse arqueológico, histórico ou artístico. Crê-se que a palavra provém da eloquência e do tipo de ensino praticados por Marco Túlio Cícero. Apesar de parecer italiana, o Oxford English Dictionary encontra exemplos do uso da palavra em inglês anteriores ao italiano, sendo a citação mais antiga de que se dispõe o Dialogue on Medals (Diálogo sobre Medalhas) de Joseph Addison, publicado postumamente em 1726. Parece que a palavra foi utilizada primeiramente para descrever antiquários eruditos, que mostravam e explicavam aos estrangeiros as antiguidades e curiosidades do país (segundo a definição do New English Dictionary de 1762). "The Cicerones", um conto de Robert Aickman (adaptado ao cinema numa curta-metragem de 2002), usa a ideia do cicerone que conduz visitantes e turistas como metáfora na história de um homem a quem, numa catedral, diversas personagens levam à perdição. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)