rdfs:comment
| - Cielądz ist ein Dorf und Sitz der gleichnamigen Gemeinde im Powiat Rawski der Woiwodschaft Łódź, Polen. (de)
- Cielądz [ˈt͡ɕelɔnt͡s] is a village in Rawa County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Cielądz. It lies approximately 9 kilometres (6 mi) south-east of Rawa Mazowiecka and 62 km (39 mi) east of the regional capital Łódź. The village has a population of 640. (en)
- Cielądz est une localité polonaise, siège de la gmina de Cielądz, située dans le powiat de Rawa Mazowiecka en voïvodie de Łódź. (fr)
- Cielądz is een dorp in het Poolse woiwodschap Łódź, in het district Rawski. De plaats maakt deel uit van de gemeente Cielądz en telt 640 inwoners. (nl)
- Цельондз (пол. Cielądz) — село в Польщі, у гміні Цельондз Равського повіту Лодзинського воєводства.Населення — 819 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Скерневицького воєводства. (uk)
- Cielądz – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie rawskim, w gminie Cielądz. Wieś szlachecka położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie bielskim ziemi rawskiej województwa rawskiego. Lokacja miejska w 1773 roku. W latach 1954–1972 wieś należała i była siedzibą władz gromady Cielądz. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa skierniewickiego. Miejscowość jest siedzibą gminy Cielądz. (pl)
|
has abstract
| - Cielądz ist ein Dorf und Sitz der gleichnamigen Gemeinde im Powiat Rawski der Woiwodschaft Łódź, Polen. (de)
- Cielądz [ˈt͡ɕelɔnt͡s] is a village in Rawa County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Cielądz. It lies approximately 9 kilometres (6 mi) south-east of Rawa Mazowiecka and 62 km (39 mi) east of the regional capital Łódź. The village has a population of 640. (en)
- Cielądz est une localité polonaise, siège de la gmina de Cielądz, située dans le powiat de Rawa Mazowiecka en voïvodie de Łódź. (fr)
- Cielądz is een dorp in het Poolse woiwodschap Łódź, in het district Rawski. De plaats maakt deel uit van de gemeente Cielądz en telt 640 inwoners. (nl)
- Cielądz – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie rawskim, w gminie Cielądz. Wieś szlachecka położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie bielskim ziemi rawskiej województwa rawskiego. Lokacja miejska w 1773 roku. W latach 1954–1972 wieś należała i była siedzibą władz gromady Cielądz. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa skierniewickiego. Miejscowość jest siedzibą gminy Cielądz. Po II wojnie światowej wieś należała nadal do gminy Regnów (jak przed wojną), następnie była siedzibą Gromadzkiej Rady Narodowej, wreszcie gminy, której liczba mieszkańców wynosi ok. 4100 (2009 r.). Na terenie gminy znajduje się kilka cmentarzy wojennych z lat I wojny światowej (ich zdjęcia znajdują się w książce Wojciecha Grochowalskiego pt. 'Uroki Cielądza' wyd. 2010, Fundacja Kultury i Biznesu w Łodzi), obecny (kolejny) kościół pochodzi z połowy XIX wieku, poprzedni spalił się w końcu XVIII w. Kościół jest murowany, wystawiony z funduszy parafian i miejscowego dziedzica Karola Gustawa Wolffa, jest pod wezwaniem Świętej Trójcy. Wieś należała na przełomie XVIII i XIX w. do rodziny Rzeszotarskich. W XXI w. w Cielądzu znajduje się wiele instytucji kultury i oświaty, w tym Szkoła Podstawowa, biblioteki, stowarzyszenie kulturalno-historyczne 'Cymbarka', Ochotnicza Straż Pożarna (założona w 1917 roku). W 1950 roku w Cielądzu powstał Ludowy Klub Sportowy Orlęta Cielądz. Piłkarska drużyna klubu dwukrotnie (sezon 2009/10, 2011/12) zdobyła I miejsce w Skierniewickiej Lidze Okręgowej w wyniku czego awansowała do IV ligi (grupa łódzka) co jest największym osiągnięciem sportowym klubu. (pl)
- Цельондз (пол. Cielądz) — село в Польщі, у гміні Цельондз Равського повіту Лодзинського воєводства.Населення — 819 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Скерневицького воєводства. (uk)
|