rdfs:comment
| - Beim Massaker von Ciepielów zu Beginn des Überfalls auf Polens wurden am 8. September 1939 in der Nähe des Ortes Ciepielów etwa 250 polnische Kriegsgefangene durch die deutsche Wehrmacht erschossen. Die Exekution Gefangener stellt völkerrechtlich ein Kriegsverbrechen dar. (de)
- Ως Σφαγή του Τσιεπιέλουφ (στα πολωνικά: Zbrodnia w Ciepielowie, στα γερμανικά: Massaker von Ciepielów) είναι γνωστή η δολοφονία περισσότερων από 250 Πολωνών αιχμαλώτων από άνδρες της Βέρμαχτ, στις 8 Σεπτεμβρίου 1939, στο δάσος δίπλα στο χωριό Τσιεπιέλουφ, στην ανατολική Πολωνία, κατά τη διάρκεια της γερμανικής εισβολής στη Πολωνία. Η Σφαγή του Τσιεπιέλουφ αναφέρεται στο , στη Βαρσοβία. Κάθε χρόνο την επέτειο της σφαγής γίνονται εκδηλώσεις μνήμης στο Τσιεπιέλουφ. (el)
- Zbrodnia w Ciepielowie (niem. Massaker von Ciepielów) – masowy mord na polskich jeńcach wojennych dokonany przez żołnierzy Wehrmachtu 9 września 1939 roku w podradomskiej wsi Ciepielów. Była to jedna z największych udokumentowanych egzekucji przeprowadzonych przez Niemców podczas kampanii wrześniowej 1939 roku. (pl)
- The Ciepielów massacre [t͡ɕɛˈpjɛluf] that took place on 8 September 1939 was one of the largest and best documented war crimes of the Wehrmacht during its invasion of Poland. On that day, the forest near Ciepielów was the site of a mass murder of Polish prisoners of war from the Polish Upper Silesian 74th Infantry Regiment. The massacre was carried out by soldiers from the German Army's 15th Motorized Infantry Regiment, 29th Motorized Infantry Division, under the command of Colonel Walter Wessel. (en)
- La masacre de Ciepielów [t͡ɕɛˈpjɛluf] que tuvo lugar el 8 de septiembre de 1939 fue uno de los crímenes de guerra más grandes y mejor documentados de la Wehrmacht durante su invasión a Polonia. Ese día, el bosque cerca de Ciepielów fue el lugar de un asesinato en masa de prisioneros de guerra polacos del 74.º Regimiento de Infantería de la Alta Silesia polaca. La masacre fue llevada a cabo por soldados del 15.º Regimiento de Infantería Motorizada de la Wehrmacht alemana y la 29.ª División de Infantería Motorizada, bajo el mando del coronel Walter Wessel. (es)
|