| rdfs:comment
| - Cingulum militare (lat.:válečný pás, cinctus = opásaný) byl opasek a chránič slabin antických římských vojáků. Byl součástí římské uniformy v 1. stol. před Kr.-3. stol. n. l. (cs)
- Cingulum (łac. cingulum militare) – skórzany pas wojskowy noszony przez Rzymian. Był pochodzenia galijskiego, w wojsku rzymskim wprowadzono go w I wieku n.e., z użycia zaczął wychodzić na początku III stulecia. Z przodu zaopatrzony był w 4-6 szerokich rzemieni (pteryges) nabijanych metalowymi skuwkami lub guzami i tworzących rodzaj fartucha, który sięgając niemal do kolan osłaniał podbrzusze wojownika. Noszony przez wszystkich wojskowych, w opinii Serwiusza stanowił w warunkach pokojowych widoczny wyróżnik profesji żołnierza nie noszącego uzbrojenia (Omnes qui militant, cincti sunt). (pl)
- A cingulum militare was a piece of ancient Roman military equipment in the form of a belt decorated with metal fittings, which was worn as a badge of military status by soldiers and officials. Many examples were made in the Roman province of Pannonia. The belt was composed of the following parts: 1.
* Balteus: Hanging band that was compounded for an overall band. 2.
* Bulla: Rivets on the baltea. 3.
* Pensilium: Pendant at the end of the straps of the belt. 4.
* Lamna: Discus at the end of each apron strip that embrace the pensilium. 5.
* Fibula: Buckle of the belt. (en)
- Cingulum militare (Kriegsgürtel) wird der Gürtel genannt, mit dem römische Legionäre ihre Tunika gürteten. An ihm waren oft noch die Pteryges und der Pugio befestigt. Die Form bestand entweder aus einem Hüftgürtel, der mit Bronzeplättchen verziert war, oder später aus zwei sich kreuzenden Lederriemen, die um die Hüfte gebunden wurden. Vermutlich zum Ende der Regierungszeit des Augustus kam mit der gekreuzten Riemenvariante der Schurz aus Lederstreifen hinzu. (de)
- El cingulum militare (en español, «cinturón militar») era el cinturón utilizado por los soldados del ejército romano para ceñir su túnica y colgar sus armas de filo, como el gladius o el pugio. Estaba confeccionado en cuero y adornado con pteryges o protecciones inguinales y decorado con distintos tipos hebillas, plaquitas metálicas y tachones, normalmente de bronce o hierro, a veces dorados, cuya combinación varió con el tiempo desde el siglo III a. C. hasta la reformas del ejército romano en época de Heraclio en el siglo VII. (es)
- La cingulum militare (en français : ceinture militaire) était la ceinture de l' (en) du soldat de l'armée romaine pour ceinturer sa tunique et porter ses épées, aussi bien le gladius (glaive) que le pugio (poignard). La cingulum était également donnée en guise de grade et de décoration. De nombreux exemplaires de cingulum ont été retrouvés dans la province romaine de Pannonia (actuelle Hongrie). Plus tard, la ceinture a souvent été portée sans épée, comme le montrent les illustrations des monuments funéraires des soldats qui apparaissent fréquemment avec le tablier. (fr)
- Cingulum militare — римский военный пояс, был частью древней римской военной экипировки в виде ремня, украшенного металлическими деталями, который носился как знак ранга солдатами и чиновниками. Начиная с I в. н. э. спереди на ремне появился «фартук» из 4-8 кожаных ремней, усиленных заклёпками с подвесками на концах для защиты паха. Слева крепился кинжал пугио. Многие фрагменты военных поясов были найдены в римской провинции Паннонии. Этот пояс был своего рода «удостоверением личности» солдата, когда он путешествовал без оружия и доспехов и только в тунике, плаще и сандалиях: кто носил этот пояс, был солдатом («Omnes qui militant, cincti sunt» — Мавр Сервий Гонорат). Потеря пояса считалась для солдата позором или неприемлемой провокацией со стороны третьих лиц. В качестве наказания за долж (ru)
|
| has abstract
| - Cingulum militare (lat.:válečný pás, cinctus = opásaný) byl opasek a chránič slabin antických římských vojáků. Byl součástí římské uniformy v 1. stol. před Kr.-3. stol. n. l. (cs)
- Cingulum militare (Kriegsgürtel) wird der Gürtel genannt, mit dem römische Legionäre ihre Tunika gürteten. An ihm waren oft noch die Pteryges und der Pugio befestigt. Die Form bestand entweder aus einem Hüftgürtel, der mit Bronzeplättchen verziert war, oder später aus zwei sich kreuzenden Lederriemen, die um die Hüfte gebunden wurden. Vermutlich zum Ende der Regierungszeit des Augustus kam mit der gekreuzten Riemenvariante der Schurz aus Lederstreifen hinzu. Dieser Gürtel war sozusagen der „Ausweis“ des Soldaten, wenn er ohne Waffen und Schutzwaffen und nur in Tunika, Mantel und Sandalen unterwegs war: Wer ihn trug, war Soldat („Omnes qui militant, cincti sunt.“ Servius, Commentarius in Vergilii Aeneida VIII, 724). Der Verlust des Gürtels stellte für den Soldaten eine militärische Entehrung oder eine nicht hinnehmbare Provokation durch Dritte dar. Bei Dienstvergehen wurde der Gürtel einbehalten und erst wieder an den Soldaten ausgehändigt, wenn er sich rehabilitiert hatte. Die unehrenhafte Entlassung aus dem Militärdienst hatte neben anderen Rechtsfolgen die endgültige Konfiszierung des Gürtels zur Folge. Tacitus berichtete, dass Soldaten aufgrund des Diebstahls ihrer Militärgürtel ein blutiges Handgemenge in Rom auslösten. Er war spätestens ab der Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. aufwendig verziert, um seine Bedeutung zu unterstreichen. Diese Verzierungen (Schnalle, Beschläge und Anhänger) wechselten mit der Mode. Seine Bedeutung erlangt der Gürtel wahrscheinlich durch seine Funktion als Schwertgurt, später wurde er aber auch oft ohne Schwert getragen, wie die lebensechten Abbildungen auf den Grabdenkmälern der Soldaten in allen römischen Provinzen zeigen. (de)
- A cingulum militare was a piece of ancient Roman military equipment in the form of a belt decorated with metal fittings, which was worn as a badge of military status by soldiers and officials. Many examples were made in the Roman province of Pannonia. The belt was composed of the following parts: 1.
* Balteus: Hanging band that was compounded for an overall band. 2.
* Bulla: Rivets on the baltea. 3.
* Pensilium: Pendant at the end of the straps of the belt. 4.
* Lamna: Discus at the end of each apron strip that embrace the pensilium. 5.
* Fibula: Buckle of the belt. The cingulum militare was used in conjunction with the helmet (galea), the shield (scutum), the overall armor on the upper body (lorica hamata), a dagger (pugio), and a sword (gladius). (en)
- El cingulum militare (en español, «cinturón militar») era el cinturón utilizado por los soldados del ejército romano para ceñir su túnica y colgar sus armas de filo, como el gladius o el pugio. Estaba confeccionado en cuero y adornado con pteryges o protecciones inguinales y decorado con distintos tipos hebillas, plaquitas metálicas y tachones, normalmente de bronce o hierro, a veces dorados, cuya combinación varió con el tiempo desde el siglo III a. C. hasta la reformas del ejército romano en época de Heraclio en el siglo VII. Su importancia alcanzó tal grado que se convirtió en el signo distintivo de los soldados romanos, quienes lo portaban con orgullo y como indicativo de su condición, portasen armas o no. Frecuentemente aparecen en los monumentos funerarios de los soldados romanos, indicando visualmente su condición militar. (es)
- La cingulum militare (en français : ceinture militaire) était la ceinture de l' (en) du soldat de l'armée romaine pour ceinturer sa tunique et porter ses épées, aussi bien le gladius (glaive) que le pugio (poignard). Pour souligner son importance, la cingulum était confectionnée d'ornements : boucles, pendentifs, plaquettes métalliques et punaises, généralement en bronze ou en fer, parfois dorés, de 4 à 8 pteryges (lanières de cuir) formant un tablier pour servir de protection inguinale. La combinaison des différentes partie de la cingulum a varié dès le IIIe siècle av. J.-C. Probablement à la fin du règne d'Auguste, vint la variante de ceinture aux lanières de cuir croisées. La cingulum était également donnée en guise de grade et de décoration. L'importance de la ceinture a obtenu un tel degré, qu'elle est devenue la "carte d’identité" du soldat romain indiquant sa condition militaire quand il était sans armes et qu’en tunique, manteau et caligae (sandales) : « Qui la portait était un soldat » ("Omnes qui militant, cincti sunt" - Servius, Commentarius in Vergilii Aeneida VIII, 724). De nombreux exemplaires de cingulum ont été retrouvés dans la province romaine de Pannonia (actuelle Hongrie). La perte de la ceinture était un déshonneur militaire ou une provocation inacceptable envers le soldat. Dans les , la ceinture était confisquée puis restituée au soldat après sa réhabilitation. La (de) du service militaire a eu, entre autres conséquences juridiques, la confiscation finale de la ceinture. L'historien Tacite a rapporté que des soldats pouvaient causer une bagarre sanglante à Rome, à la suite du vol de leur ceinture militaire . Plus tard, la ceinture a souvent été portée sans épée, comme le montrent les illustrations des monuments funéraires des soldats qui apparaissent fréquemment avec le tablier. Au VIIe siècle, la réforme de l'armée romaine de Heraclius supprima le tablier pour ne garder que la ceinture. (fr)
- Cingulum (łac. cingulum militare) – skórzany pas wojskowy noszony przez Rzymian. Był pochodzenia galijskiego, w wojsku rzymskim wprowadzono go w I wieku n.e., z użycia zaczął wychodzić na początku III stulecia. Z przodu zaopatrzony był w 4-6 szerokich rzemieni (pteryges) nabijanych metalowymi skuwkami lub guzami i tworzących rodzaj fartucha, który sięgając niemal do kolan osłaniał podbrzusze wojownika. Noszony przez wszystkich wojskowych, w opinii Serwiusza stanowił w warunkach pokojowych widoczny wyróżnik profesji żołnierza nie noszącego uzbrojenia (Omnes qui militant, cincti sunt). (pl)
- Cingulum militare — римский военный пояс, был частью древней римской военной экипировки в виде ремня, украшенного металлическими деталями, который носился как знак ранга солдатами и чиновниками. Начиная с I в. н. э. спереди на ремне появился «фартук» из 4-8 кожаных ремней, усиленных заклёпками с подвесками на концах для защиты паха. Слева крепился кинжал пугио. Многие фрагменты военных поясов были найдены в римской провинции Паннонии. Этот пояс был своего рода «удостоверением личности» солдата, когда он путешествовал без оружия и доспехов и только в тунике, плаще и сандалиях: кто носил этот пояс, был солдатом («Omnes qui militant, cincti sunt» — Мавр Сервий Гонорат). Потеря пояса считалась для солдата позором или неприемлемой провокацией со стороны третьих лиц. В качестве наказания за должностные преступления ремень отбирался и мог быть возвращён только если солдат реабилитировал себя. Бесчестное увольнение с военной службы, помимо прочих юридических последствий, означало окончательную конфискацию этого ремня. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
