rdfs:comment
| - Der Jakobskrautbär (Tyria jacobaeae), auch Blutbär oder Karminbär genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie der Bärenspinner (Arctiinae). (de)
- La polilla de la hierba cana o polilla cinabrio (Tyria jacobaeae) es un especie de lepidóptero ditrisio de la familia Erebidae de colores brillantes, que se encuentra en Europa y en el Asia occidental y central. Ha sido introducida en Nueva Zelanda, Australia y Norteamérica para controlar los senecios venenosos, de los cuales se alimentan sus orugas. (es)
- Is feithid é an leamhan flanndearg nó an Tyria jacobaeae. Ball d'fhine na Arctiidae atá ann. (ga)
- Goutte-de-sang, Carmin, Écaille du séneçon(
Pour les articles homonymes, voir Goutte de sang (homonymie) et Carmin (homonymie). ) Tyria jacobaeae Imago vu de dessus, en Autriche. Genre TyriaHübner, 1819 Espèce Tyria jacobaeae(Linnaeus, 1758) La Goutte-de-sang (Tyria jacobaeae), également appelée Carmin ou Écaille du séneçon, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae. Elle est l'unique représentante du genre monotypique Tyria. (fr)
- De sint-jacobsvlinder (Tyria jacobaeae) is een dagactieve nachtvlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie beervlinders (Arctiinae). (nl)
- Tyria jacobaeae (Linnaeus, 1758) è una falena appartenente alla famiglia Erebidae, diffusa in Eurasia e introdotta in Nordamerica e Oceania.. (it)
- Karminspinnare, Tyria jacobaeae, är en fjäril som är gråsvart och röd och tillhör familjen björnspinnare. Fjärilslarven äter bland annat arter i korsörtssläktet och karminspinnaren har därför införts i Nordamerika, Australien och Nya Zeeland för att bekämpa korsörten stånds som har spridit sig där efter att ha invandrat från Europa. (sv)
- Tyria jacobaeae é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Erebidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- L'arna cinabri o arna de l'herba cabell blanc (Tyria jacobaeae) és una espècie de lepidòpter ditrisi de la subfamília Arctiinae i la família Erebidae de colors brillants. Es troba a Europa i en l'Àsia occidental i central. Ha estat introduïda a Nova Zelanda, Austràlia i Amèrica del Nord per controlar els senecis verinosos, dels quals s'alimenten les seves larves. Tenen una envergadura de 32 a 42 mm; les ales són predominantment negres amb taques d'un color vermell similar al del cinabri, d'on deriva el seu nom vulgar. (ca)
- The cinnabar moth (Tyria jacobaeae) is a brightly coloured arctiid moth found as a native species in Europe and western and central Asia then east across the Palearctic to Siberia to China. It has been introduced into New Zealand, Australia and North America to control ragwort, on which its larvae feed. The moth is named after the red mineral cinnabar because of the red patches on its predominantly black wings. The species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. Cinnabar moths are about 20 mm (0.79 in) long and have a wingspan of 32–42 mm (1.3–1.7 in). (en)
- Proporzyca marzymłódka (Tyria jacobaeae) – gatunek motyla z rodziny mrocznicowatych (Erebidae) i podrodziny niedźwiedziówek, znany również pod nazwą marzymłódka proporzec. Cechy rozpoznawcze:
* rozpiętość skrzydeł 32–40 mm
* głowa, tułów i odwłok czarne
* przednie skrzydło szaro-czarne z czerwoną smugą wzdłuż przedniego brzegu i dwiema czerwonymi plamkami przy brzegu zewnętrznym
* tylne skrzydło karminowo-czerwone z czarną strzępiną Owady dorosłe występują od połowy maja do początku lipca. (pl)
|