| rdfs:comment
| - Cinquedea je civilní krátký meč (či dlouhá dýka) původem z Itálie. Byla vyvinuta v severní Itálii a stala se velmi oblíbenou v období Italské renesance (15.-16. století). (cs)
- Die Cinquedea, auch Cinqueda, (im Deutschen als Ochsenzunge bezeichnet, englisch anelace, französisch langue de Bœuf, tschechisch Veruna oder Pistos) ist eine spätmittelalterliche Klingenwaffe mit überbreiter Klinge. Sie wurde in Norditalien entwickelt und im 15. und 16. Jahrhundert hauptsächlich von Zivilisten getragen. (de)
- La cinquedea (cinco dedos) o lengua de buey (ingl. Anelace, franc. Langue de bœuf, chec. Veruna o Pistos) es un arma civil cuya posesión representaba un elevado estatus social a finales del siglo XV a principios del siglo XVI.Su principal centro de producción era el norte de Italia, concretamente la zona de Emilia - Veneto. (es)
- La Cinquedea est une dague à lame triangulaire typique de l'Italie de la Renaissance. Elle apparaît entre 1460 et 1520, et serait restée à la mode pendant la première moitié du XVIe siècle. Elle est remarquable de par la largeur de sa lame et sa poignée d'un style inhabituel. (fr)
- La Cinquedea, detta anche Anelace o daga a lingua di bue, è un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga) originatasi nel XV secolo in area veneta, nei dintorni di Ferrara, e poi largamente diffusasi nell'Italia del Rinascimento. Si ritiene possa derivare dalla forma del parazonium romano. (it)
- 친퀘디아(이탈리아어: cinquedea)는 짧은 검 내지 긴 단검의 일종이다. 15세기에서 16세기 르네상스 시대의 이탈리아에서 애용되었다. 친퀘디아라는 이름은 "다섯 손가락"이라는 뜻으로, 코등이에 붙은 칼날의 너비를 의미한다. 칼날은 묵직했으며, 길이는 45 cm 정도, 칼끝으로 갈수록 점점 가늘어져서 끝은 둥글었다. 칼자루는 단순한 모양이며, 작은 끝장식이 붙었다. 코등이는 초승달 모양으로 휘었으며 오목한 쪽이 칼끝을 향한다. 무기를 가볍게 하기 위해 칼날의 넓은 쪽을 따라 혈조가 파여 있다. (ko)
- A Cinquedea, ou adaga língua de vaca, é uma arma branca, bigume e corto-perfurante, que fica a meio termo entre a espada curta e o punhal longo. É originária do Norte de Itália, tendo lá gozado de particular popularidade até ao final da primeira metade do séc. XVI. Destaca-se pelo formato triangular e pela largura da sua lâmina, bem como pela peculiaridade do feitio da empunhadura, que se assemelha à do parazónio romano. Terá surgido entre 1460 e 1520, na região de Véneto, nas cercanias de Ferrara, acabando ulteriormente por difundir-se pelo resto do país. (pt)
- Oxtunga (italienska lingua di bue, även kallad cinquadea) är ett kort svärd eller kraftig dolk med en bred, mot spetsen tungformat avsmalnande klinga. Det har även kallats italienskt kortsvärd. Oxtungor förekom på 1400-talet först i Venedig, senare med Verona som huvudfabrikationsort. De fick på 1500-talet stor spridning i såväl Tyskland och Frankrike som borgarvapen för självförsvar. Svärdets klinga hade en fasetterad yta, och den var ofta utformad med etsade och förgyllda motiv med mytologisk anknytning. (sv)
- The cinquedea or cinqueda is a civilian short sword (or long dagger). It was developed in northern Italy and enjoyed a period of popularity during the Italian renaissance of the 15th and early 16th centuries. (en)
- Cinquedea – rodzaj sztyletu lub puginału. Miała prostą, obosieczną głownię o charakterystycznym kształcie trójkąta bardzo szerokiego u nasady i zwężającego się w szpic. Nazwa pochodzi od szerokości u nasady, wynoszącej pięć palców (cinquedea – wł. pięć palców). Była to broń używana przede wszystkim przez cywilów – kupców czy urzędników, stąd też większość zachowanych egzemplarzy jest bardzo ozdobna. Zdobienia pojawiają się głównie na głowni, która zwłaszcza w późniejszych egzemplarzach, często była i grawerowana. Cinquedea była popularna przede wszystkim w północnych Włoszech u schyłku średniowiecza i na początku renesansu. (pl)
- Чинкведеа (от итал. cinquedea — что переводится, как «пять пальцев») может быть отнесён как к мечам, так и к кинжалам. Он представляет собой оружие с коротким клинком треугольной формы. Был распространён в северной Италии в период с 1450 по 1550 гг. Использовался горожанами как длинный нож для самообороны. Он был удобен при ношении и в схватке на близкой дистанции. Появившись во Флоренции и Венеции, он быстро распространился по всей Италии, Франции и Бургундии, а затем полюбился жителям немецких городов, где его ещё называли «воловий язык». (ru)
- Чинкведе́я (італ. cinquedea, МФА: [ˌtʃin.kweˈdɛ.a] — «п'ять пальців»), анелас (anelas, anlace) — зброя, що за різними класифікаціями належить як до мечів, так і до кинджалів. Чинкведея це кинджал (меч) з коротким клином трикутної форми. Чинкведея була розповсюджена в північній Італії в період з 1450 по 1550 роки. Використовувалася містянами як зброя самозахисту. Вона була зручна при носінні та в застосуванні на близькій дистанції. З'явившись у Флоренції та Венеції, ця зброя швидко поширилася по всій Італії і Франції, а потім полюбився жителям німецьких міст, де його ще називали «воловий язик». (uk)
|
| has abstract
| - Cinquedea je civilní krátký meč (či dlouhá dýka) původem z Itálie. Byla vyvinuta v severní Itálii a stala se velmi oblíbenou v období Italské renesance (15.-16. století). (cs)
- Die Cinquedea, auch Cinqueda, (im Deutschen als Ochsenzunge bezeichnet, englisch anelace, französisch langue de Bœuf, tschechisch Veruna oder Pistos) ist eine spätmittelalterliche Klingenwaffe mit überbreiter Klinge. Sie wurde in Norditalien entwickelt und im 15. und 16. Jahrhundert hauptsächlich von Zivilisten getragen. (de)
- The cinquedea or cinqueda is a civilian short sword (or long dagger). It was developed in northern Italy and enjoyed a period of popularity during the Italian renaissance of the 15th and early 16th centuries. The name cinquedea means "five fingers", and it describes the width of the blade next to the guard. The blade was heavy, about 45 cm (18 in) in length, and tapered to a somewhat rounded point. The grip was simple with a small pommel, and the guard was curved with the concave side toward the point. There were typically several fullers along the wider sides of the blade to lighten the weapon. The wide blade was useful for decorative etching. The wide blade was also used for attacking rather than the point of the blade. This weapon was varied in size, being anywhere from 10" to 28" in length. It was often carried in place of a knife or larger sword. It is depicted in period art as sometimes being carried horizontally next to the buttocks so that it could be drawn laterally from the back. The cinqueda was able to deal cutting blows unlike most other daggers because of its size and shape. (en)
- La cinquedea (cinco dedos) o lengua de buey (ingl. Anelace, franc. Langue de bœuf, chec. Veruna o Pistos) es un arma civil cuya posesión representaba un elevado estatus social a finales del siglo XV a principios del siglo XVI.Su principal centro de producción era el norte de Italia, concretamente la zona de Emilia - Veneto. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
