| rdfs:comment
| - Die Cisalpino AG (lat. diesseits der Alpen, Alpensüdseite) war von 1993 bis 2009 eine Bahngesellschaft mit Sitz in Muri bei Bern und ein Gemeinschaftsunternehmen der SBB und Trenitalia. Cisalpino, abgekürzt CIS, war gleichzeitig die Zuggattungs-Bezeichnung der von der Gesellschaft betriebenen Reisezüge. (de)
- Cisalpino AG fue una sociedad integrada por Trenitalia y los SBB-CFF-FFS dedicada al transporte ferroviario de viajeros en alta velocidad entre Suiza e Italia. (es)
- Cisalpino est une filiale des CFF, détenue à 50 % par les CFF et à 50 % par Trenitalia, et faisait circuler une trentaine de trains par jour entre la Suisse et l'Italie. Elle a cessé son activité en décembre 2009, et les dessertes ainsi que le matériel roulant ont été repris par les maisons mères (CFF et Trenitalia). (fr)
- De Cisalpino AG (afgekort CIS) was een in 1993 opgerichte Zwitserse spoorwegmaatschappij die treindiensten uitvoerde tussen Duitsland, Zwitserland en Italië. Op 13 december 2009 werd het bedrijf ontbonden. (nl)
- チザルピーノ（Cisalpino）は、1993年から2009年までの間に列車を運行していた鉄道会社（Cisalpino AG）。または、その会社が運行していたドイツ、スイス、イタリアを結ぶ特急列車の愛称である。チザルピーノは「アルプスのこちら側」を意味するイタリア語・男性形で、「こちら側」とは具体的にはイタリア側（南側）を指す（ガリア・キサルピナ参照）。cis-はラテン語で「こちら側」「同じ側」、alpinoがアルプスを指す。 (ja)
- Cisalpino (z łac. Południowa strona Alp, oznaczenie kolejowe: CIS) – istniejący w latach 1993–2009 przewoźnik kolejowy, spółka joint venture szwajcarskich kolei państwowych SBB-CFF-FFS oraz włoskiej Trenitalii (Ferrovie dello Stato). Oferowało międzynarodowe dalekobieżne połączenia kolejowe pomiędzy Szwajcarią, Włochami i Niemcami, głównie elektrycznymi zespołami trakcyjnymi typu ETR 470 Pendolino oraz ETR 610 Pendolino. (pl)
- Cisalpino era uma companhia que fazia as ligações ferroviárias entre a Itália e a Suíça utilizando o sistema conhecido como pendular - cujo nome provém do facto de, tal como num pêndulo, ele se inclinar nas curvas - até ser desmantelada em Dezembro de 2009. Hoje é uma filial dos Caminhos de Ferro Federais, que possuem 50 % dos activos e o restante é detidos pela companhia de caminho de ferro italiana Trenitalia, e ambas fazem circular cerca de trinta comboios por dia quer de Genebra ou Zurique para Milão. (pt)
- Cisalpino为连接瑞士与意大利的快速列车。由瑞士鐵路局與2間意大利公司共同擁有。列車日常保養由威尼斯的車廠和瑞士負責。乘務員由意大利提供而餐飲由羅馬一間公司提供。不過，列車股份公司總部則設在瑞士。 Cisalpino部分路程经下列车站： 德国：
* 斯图加特 (Stuttgart)。2006年十二月中起，斯圖加特－蘇黎世間改由ICE T行駛。 瑞士：
* 沙夫豪森 (Schaffhausen)
* 红牛 (Bülach)
* 苏黎世/中央車站 (Zürich)
* 楚格 (Zug)
* (Arth-Goldau)
* 贝林佐纳 (Bellinzona)
* 蒙特勒 (Montreux)
* 卢加诺 (Lugano)
* 基亚索 (Chiasso)
* 日內瓦 (Gèneve)
* 洛桑 (Lausanne) 意大利：
* 熱那亞 (Genova)
* 科莫 (Como)
* 米兰 (Milano)
* 帕爾馬 (Parma)
* 佛羅倫斯 (Firenze)
* 波隆那 (Bologna) (zh)
- Cisalpino AG (VKM: CIS) byla italsko-švýcarská firma poskytující služby na poli železniční dopravy na tratích Itálie a Švýcarska. Její spoje jezdily z Curychu, Basileje a Ženevy do Milána, Florencie a Benátek (cca do r. 2006 i do Stuttgartu). Používala jednotky s naklápěcí skříní typu ETR 470, které jsou známy jako Pendolino. Jedná se o jednotky italské výroby, vyrobila je firma Fiat Ferroviaria nyní ALSTOM Ferroviaria. Společnost Cisalpino objednalo 14 nových jednotek Pendolino ETR 610, které se vyznačují moderním designem. Měly být dodány v roce 2007. (cs)
- Cisalpino AG (Aktiengesellschaft) was a railway company, referred to as CIS in timetables, operating international trains between Switzerland and Italy connecting Basel, Schaffhausen, Zürich, Geneva, Milan, Venice, Trieste, Livorno, and Florence. The company has its legal headquarters in Muri bei Bern, Switzerland, and is jointly owned by the Swiss Federal Railways and Trenitalia. Until December 2012 the company owned the ETR 610 trainsets and leased them to Trenitalia and the Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS). The company still exists, but its name is no longer used for public purposes. (en)
- Cisalpino SA era una società composta da Trenitalia e dalle Ferrovie Federali Svizzere (FFS), che effettuava collegamenti ferroviari internazionali tra Firenze, Trieste, Venezia, Milano, Pisa-Livorno, Zurigo, Ginevra e Basilea.Da dicembre 2005 Cisalpino aveva preso in gestione la totalità del traffico (escluso quello notturno) fra l'Italia e la Svizzera. Il 19 giugno 2018 l’Assemblea generale ordinaria degli azionisti ha deliberato di avviare la liquidazione della società. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)