rdfs:comment
| - Cisownica (früher auch Cisownica Mała und Cisownica Wielka; deutsch Zeislowitz, auch Klein und Groß) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Goleszów im Powiat Cieszyński der Woiwodschaft Schlesien in Polen. (de)
- Cisownica is a village in Gmina Goleszów, Cieszyn County, Silesian Voivodeship, southern Poland, close to the border with the Czech Republic. In 2008 it had a population of 1,705. It lies in the historical region of Cieszyn Silesia on the slopes of mountain. The name of the village is derived from the taxus trees ("cis" in Polish) which grew here in the past in large numbers. Cisownica in recent years has become a popular tourist destination, due to its vicinity to the Silesian Beskids mountain range. (en)
- Cisownica est une localité polonaise de la gmina de Goleszów, située dans le powiat de Cieszyn en voïvodie de Silésie. (fr)
- Cisownica is een plaats in het Poolse district Cieszyński, woiwodschap Silezië. De plaats maakt deel uit van de gemeente Goleszów en telt 1 600 inwoners. (nl)
- Cisownica (cz. Tisovnice, niem. Zeislowitz) – wieś sołecka w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Goleszów. Wieś leży w historycznych granicach regionu Śląska Cieszyńskiego. Powierzchnia sołectwa wynosi 959,67 ha, a liczba ludności 1736, co daje gęstość zaludnienia równą 180,9 os./km². Nazwa Cisownica pochodzi od drzewa cis. Na terenie Cisownicy znajduje się rezerwat przyrody „Zadni Gaj”, chroniący fragment lasu z okazami cisa pospolitego. (pl)
- Цисовниця (пол. Cisownica) — село в Польщі, у гміні Ґолешув Цешинського повіту Сілезького воєводства.Населення — 1716 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Бельського воєводства. (uk)
- Tisovnice (polsky Cisownica, německy Zeislowitz) je vesnice v jižním Polsku ve Slezském vojvodství v okrese Těšín v gmině Holešov. Leží na území Těšínského Slezska na úpatí Slezských Beskyd v údolí řeky Radoně. Ke dni 31. 3. 2014 zde žilo 1 717 obyvatel, rozloha obce činí 9,59 km². Vesnice byla založena na rozhraní 13. a 14. století, první zmínka o ní pochází z listiny vratislavského biskupa Jindřicha z Vrbna z doby kolem roku 1305. Po staletí patřila těšínskému knížectví. V roce 1920 byla rozhodnutím Konference velvyslanců spolu s celým východním Těšínskem připojena k Polsku. (cs)
|