rdfs:comment
| - The Cyclo-cross Namur, also called the Citadelcross, is a cyclo-cross race in Namur, Belgium. The track is on the hills around the citadel there. First held in 2009, it was originally part of the Gazet van Antwerpen Trophy but became part of the UCI Cyclo-cross World Cup in the 2011–2012 season. The track is considered one of the heaviest and sometimes compared to a mountain-bike track. (en)
- Le Cyclo-cross de la Citadelle est une compétition de cyclo-cross ayant lieu sur le site de la citadelle de Namur, en Belgique. Sa première édition a lieu le 10 octobre 2009. Il s'agit de la première manche du trophée Trophée Gazet van Antwerpen 2009-2010. Elle a pour but, entre autres, de faire connaître le cyclo-cross en Région wallonne. Le tracé a été dessiné par Roland Liboton. Depuis la saison 2011-2012, la course est une épreuve de la coupe du monde de cyclo-cross. En 2020, seules les épreuves seniors sont organisées en raison de la pandémie de Covid-19. (fr)
- Il Cyclo-cross de la Citadelle (nl. Citadelcross) è una corsa in linea maschile e femminile di ciclocross che si svolge ogni anno nella Cittadella di Namur, in Belgio. Corso per la prima volta nel 2009, venne subito incluso nel calendario del Gazet van Antwerpen Trofee; dal 2011 è parte del calendario di coppa del mondo. (it)
- De Citadelcross is een veldrijwedstrijd die sinds 2009 wordt georganiseerd in de Belgische stad Namen, op de hellingen rond de citadel. De cross maakte vroeger deel uit van de GvA Trofee Veldrijden. Vanaf het seizoen 2011-2012 kreeg hij het statuut van een Wereldbekerwedstrijd. In 2022 wordt hier het Europees kampioenschap veldrijden gereden. De wedstrijd is vergelijkbaar met een mountainbikeparcours en wordt beschouwd als een van de zwaarste omlopen in het veldritseizoen. (nl)
- Das Cyclocross de Namur Citadelle (auch Citadelcross) ist ein Cyclocrossrennen. Der Wettbewerb wird seit 2009 im belgischen Namur ausgetragen. Er findet auf der Zitadelle von Namur statt, die auf einem Berg über der Stadt liegt, und weist daher für diese Disziplin ungewöhnlich viele Steigungen auf. Üblicherweise wird das Rennen am letzten Sonntag vor Weihnachten ausgetragen und bildet damit den Auftakt der in Belgien beliebten Cyclocross-Rennserie rund um Weihnachten und Neujahr. Dies und der hohe Schwierigkeitsgrad verleiht dem Rennen hohes Prestige. (de)
|