| rdfs:comment
| - قلعة لافيرير (بالإنجليزية: Citadelle Laferrière) أو قلعة هنري كريستوف، هي قلعة كبيرة على قمة جبل بونيت ليفيك في نورد، هايتي. هي واحدة من أكبر القلاع في الأمريكتين، وقد صنفتها منظمة اليونسكو كموقع للتراث العالمي في عام 1982 - جنبًا إلى جنب مع قصر سانسوسي القريب. تعتبر قلعة لافيرير رمزًا لهايتي. تم بناء القلعة من قبل هنري كريستوف، وهو قائد الثورة الهايتية، وذلك بعد حصول هايتي على الاستقلال عن فرنسا في بداية القرن التاسع عشر. (ar)
- La Ciutadella de La Ferrière, també coneguda com La Citadelle, és una gran fortalesa localitzada al nord d'Haití, aproximadament 17 milles al sud de la ciutat de . És la fortalesa més gran de l'hemisferi occidental, la més gran de tota Amèrica i està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de l'any 1982. Actualment és una de les destinacions més populars per als turistes que visiten l'illa. (ca)
- La Citadelle La Ferrière est un ouvrage militaire construit au début du XIXe siècle à Milot en Haïti dans le département du Nord, par Henri Christophe. C'est la plus grande forteresse du continent américain : à 900 mètres d'altitude, elle se trouve à 15 km au sud de Cap-Haïtien, au sein du Parc National Historique - Citadelle, Sans Souci, Ramiers classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982. La forteresse pouvait abriter une garnison de 2 000 hommes, 5 000 en cas de nécessité. (fr)
- シタデル・ラフェリエール（Citadelle Laferrière）は、ハイチ北部のラ・フェリエール山の頂に築かれた巨大な要塞である。シタデル・アンリ・クリストフ（Citadelle Henri Christophe）、あるいは単にシタデルとも呼ばれる。この巨大石造建築物は、独立してまもないハイチを旧宗主国であるフランスの侵攻から守るための要塞化の一環として、20万人もの奴隷労働者を使い、1805年から1817年に建てられた。 シタデルは、その威容からハイチの国民的シンボルになっており、観光省のポスター、通貨、郵便切手などのデザインにもなっている。のみならず、この要塞は西半球最大のものであり、1982年には近隣のサン＝スーシ宮殿などとともに、「シタデル、サン＝スーシ城、ラミエール国立歴史公園」の名でユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- De Citadel Laferrière (Frans: Citadelle Laferrière, ook: Citadelle Henri Christophe of La Citadelle) is een fort op een bergtop in het noorden van Haïti. Het ligt 27 km ten zuiden van de stad Cap-Haïtien. Het is gebouwd door Henri Christophe (later koning Hendrik I) aan het begin van de 19e eeuw, vlak na de Haïtiaanse Revolutie waarin het land onafhankelijk werd van Frankrijk. Het is het grootste fort van het westelijk halfrond. Sinds 1982 behoort het tot het Werelderfgoed, als onderdeel van het Nationaal historisch park Citadel, Sans-Souci, Ramiers. (nl)
- Цитадель Лаферьер (фр. Citadelle Laferrière, также крепость Анри Кристофа) — крупнейшее фортификационное сооружение Западного полушария, возведённое в 1804—17 гг. на вершине 1000-метровой горы у северного побережья Гаити по приказу короля Анри Кристофа. (ru)
- A Citadelle Laferrière, também conhecida como Cidadela, é um grande forte localizado no norte do Haiti. Está aproximadamente a 27 quilômetros ao sul da cidade de Cap-Haitïen e a 8 quilômetros da cidade de Milot. É a maior fortaleza de todo o continente americano. Foi declarada Património Mundial da Unesco em 1982. É, actualmente, um dos destinos turísticos mais populares no Haiti. Foi construída entre 1805 e 1820 por cerca de 20 000 homens, à ordem de Henri Cristophe. O objectivo da construção da cidadela era a protecção do recém-independente Haiti das invasões francesas. (pt)
- 拉費里埃城堡，又名亨利·克里斯多夫城堡，是在海地北部一個大山頂堡壘大約在海地角以南17英里（27公里）的城市的山頂。它是美洲最大的要塞之一，由聯合國教科文組織在1982年定為世界遺產，山頂要塞本身已成為海地的一個圖標。城堡是由亨利·克里斯托夫在19世紀初下令興建。 (zh)
- The Citadelle Laferrière or, Citadelle Henri Christophe, or simply the Citadelle (English: Citadel), is a large early 19th-century fortress situated on the Bonnet à l'Evêque mountaintop in Nord, Haiti. The imposing structure is located approximately 27 kilometres (17 mi) south of the city of Cap-Haïtien, 15 kilometres (9.3 mi) southwest of the Three Bays Protected Area, and 8 kilometres (5.0 mi) uphill from the town of Milot. Commissioned by Haitian revolutionary Henri Christophe, and built by tens of thousands of former slaves, the Citadelle was the linchpin of the newly independent Haiti's defensive strategy against potential French incursion. (en)
- La Citadelo Laferrière, ankaŭ konata kiel La Citadelle, estas granda fortikaĵo situanta en la nordo de Haitio, pli malpli je 17 mejloj sude de la urbo Haitia Kabo. Temas pri la plej granda fortikaĵo de la okcidenta hemisferio, la plej granda el tuta Ameriko kaj enlistigita kiel Monda heredaĵo de Unesko en 1982. Nuntempe ĝi estas unu el la plej popularaj turismaj vizitindaĵoj de la turistoj en Haitio. (eo)
- Die Zitadelle La Ferrière ist eine Festung auf dem Gemeindegebiet von Milot auf Haiti, die 1982 von der UNESCO als Symbol der universellen Freiheit und ein von ehemaligen Sklaven errichtetes Monument des Freiheitskampfes zum Weltkulturerbe ernannt wurde. (de)
- La Ciudadela Laferrière, conocida también como Ciudadela Henri Christophe, es una gran fortaleza localizada en el norte de Haití, en la cima de la montaña Bonnet a L’Eveque, a 27 kilómetros al sur de la ciudad de Cabo Haitiano. Es la fortaleza más grande del hemisferio occidental y la más grande de toda América. Fue designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1982. Actualmente es uno de los destinos más populares para los turistas que visitan el país. (es)
- La Citadelle Laferrière è una grande fortezza situata sulla cima di una collina nella parte settentrionale di Haiti, circa 25 chilometri a sud della città di Cap-Haïtien. Si tratta della più grande fortezza di tutto l'emisfero boreale e dal 1982 è inclusa nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Citadelle La Ferrière – twierdza w północnym Haiti, w okolicach miasta na południe od Cap-Haïtien. Znajduje się na szczycie porośniętego tropikalną roślinnością wzgórza w obszarze Narodowego Parku Historycznego La Citadelle (fr. Parc National Historique La Citadelle). W 1982 roku została wraz z pobliskim pałacem Sans-Souci wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Цитадель Лафер'єр (фр. Citadelle Laferrière, також пишеться La Ferrière, або «Фортеця Анрі Крістофа») — велика фортеця, збудована в 1804—1817 роках за наказом короля Анрі Крістофа на вершині 1000-метрової гори на півночі Гаїті. Фортеця розташована за 27 км від міста Кап-Аїтьєн та за 8 км від містечка Міло і є найбільшою фортифікаційною спорудою Західної півкулі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)