| rdfs:comment
| - سيتلالكيو (بالإنجليزية: Citlālicue) واسمها يعني «رداء النجم»، هي ربة خالقة في أساطير الأزتيك. زوجة سيتلالاتوناك Citlalatonac ومعا خلقا النجوم، ودرب التبانة، والأرض، وكذلك الموت والظلام. يرتبط هذا الزوج من الآلهة أحيانًا مع أول زوج من البشر، ناتا ونينا. (ar)
- In Aztec mythology, Citlālicue ([sitɬaːˈlikʷe]) "star garment"; also Citlālinicue ([sitɬaːliˈnikʷe]), Ilamātēcuhtli (Nahuatl pronunciation: [ilamaːˈteːkʷtɬi]) was a creator goddess who created the stars along with her husband, Citlalatonac, the Milky Way, Earth, and also death and darkness. This pair of gods are sometimes associated with the first pair of humans, . In tōnalpōhualli, Citlālicue is the Lord of the Day for days that land on the 13th of the month (Nahuatl: mahtlactli-omei). (en)
- Citlalicue (nahuatlez Citlalicue izarrez jantzia), Citlalinicue edo Citlalcueye azteka mitologiako jainkosa bat zen, izarren sortzailea. Erreferentzia batzuek (nahuatlez Citlalatonac, "izar dizdira") deskribatzen dute Citlalicueren senar bezala, baita izarren sortzaile bezala ere. Beste batzuk, berriz, Citlalatonac Citlalicue jainkosaren beste izen bat baino ez dela diote. Batzuetan, Esne Bidearen patroia den Mixcoatl hartzen da Citlalicueren senar bezala. Ilamatecuhtli (nahuatlez Ilamatecuhtli, "andere zaharra" edo "atsoa") Citlalicueren, Cihuacoatlen edo izenetako bat izan liteke. (eu)
- Citlalicue est, dans la mythologie aztèque, la déesse de la voie lactée. Épouse de Citlaltonac. Ce couple de dieux est parfois associé au premier couple d’êtres humains, Nata et Nena. (fr)
- Citlalicue ("vestita di stelle"; anche Citlalinicue, Ilamatecuhtli) secondo la mitologia azteca ha creato le stelle insieme allo sposo, Citlalatonac. Questa coppia di dei viene talvolta associata alla prima coppia di umani, Nata e Nena. Il nome Citlalicue significa gonna di stelle.La dea avrebbe anche dato origine alle meteoriti, che erano oggetto della venerazione popolare. Veniva inoltre invocata quando si dava il nome ad un nuovo nato (cosa che avveniva quattro giorni dopo il parto) e in caso di malattie dei bambini. (it)
- シトラリクエ（Citlalicue）はアステカ神話における創造神で、配偶神であると共に星を作ったとされる。天の川、大地、死、暗闇の女神でもある。名前は「星のスカート」を意味する。 『チマルポポカ文書』の伝える創造伝説では、第4の太陽が大洪水によって滅亡したとき、タタとネネという男女が大きなイトスギの丸太の中にいて助かった。彼らは陸地について魚を焼いて食べたが、その煙が天を汚したためにシトララトナックとシトラリクエが困った。テスカトリポカは怒ってふたりの首をはねてその頭を尻に縫いつけた。このためにふたりはイヌになった。 トナルポワリでは月内の13日目(ナワトル語でmahtlactli-omei)に相当する日中を司る (Lords of the Day) とされている。 (ja)
- Na mitologia Asteca, Ilmatecuhtli é a deusa da via láctea e criadora das estrelas. (pt)
- Ситлаликуэ (исп. Citlalicue) — «Одежда из звёзд», в ацтекской мифологии богиня-создательница, супруга Ситлалатонака, воплощение Млечного Пути. Ситлалатонака с Ситлаликуэ ассоциируют с первой парой людей, Натой и Неной. Иногда отождествляется с богиней Иламатекутли. По легенде Ситлаликуэ, породив кремнёвый нож, метнула его на землю, сотворив 600 (1 600) земных богов. (ru)
- 西特拉利奎（納瓦特爾語：Citlalicue，意为“星裙”）也称西特拉利尼奎（Citlalinicue）、伊拉马特库特利（Ilamatecuhtli），是阿兹特克神话中，与其夫（Citlalatonac）共同创造银河系及繁星的女神。他们亦创造了死亡与黑暗。这对夫妻或与第一对人类——纳塔与妮娜的概念等同。 阿兹特克神圣历中，西特拉利奎主宰一个月中第十三天。 (zh)
- Citlallicue es el nombre de una divinidad mexica (del náhuatl: Sitlallikweh ‘la falda de estrellas’‘sitlalli, estrella; i-, su; kweitl, falda’). Las variantes que aparecen en los documentos son debido a como los cronistas escribieron "estrella"; Sitlalinikweh (sitlalin), Sitlalikweh (con "ele" no geminada: sitlal-in), y otra forma poseída Sitlalkweyeh (sitlalkwe-itl + -eh). (es)
- Citlalinicue, znana również pod imieniem Citlalicue, Citlallatonac lub Citlaltonac („Ta w Gwiaździstej Spódnicy” lub „Gwiazda, która rozjaśnia” lub „Jaśniejąca Gwiazda”) – w mitologii azteckiej bogini-matka i patronka ziemi. Aztekowie wierzyli, że to Citlalicue spowodowała, iż ludzie mieli możliwość rozmnażania się. Najczęściej przedstawiano ją w sukni obsypanej gwiazdami. Do niej kierowano modły o szczęśliwy poród i powrót do domu, a także to jej imienia wzywano w chwili ukąszenia przez skorpiona. (pl)
|
| has abstract
| - سيتلالكيو (بالإنجليزية: Citlālicue) واسمها يعني «رداء النجم»، هي ربة خالقة في أساطير الأزتيك. زوجة سيتلالاتوناك Citlalatonac ومعا خلقا النجوم، ودرب التبانة، والأرض، وكذلك الموت والظلام. يرتبط هذا الزوج من الآلهة أحيانًا مع أول زوج من البشر، ناتا ونينا. (ar)
- In Aztec mythology, Citlālicue ([sitɬaːˈlikʷe]) "star garment"; also Citlālinicue ([sitɬaːliˈnikʷe]), Ilamātēcuhtli (Nahuatl pronunciation: [ilamaːˈteːkʷtɬi]) was a creator goddess who created the stars along with her husband, Citlalatonac, the Milky Way, Earth, and also death and darkness. This pair of gods are sometimes associated with the first pair of humans, . In tōnalpōhualli, Citlālicue is the Lord of the Day for days that land on the 13th of the month (Nahuatl: mahtlactli-omei). (en)
- Citlalicue (nahuatlez Citlalicue izarrez jantzia), Citlalinicue edo Citlalcueye azteka mitologiako jainkosa bat zen, izarren sortzailea. Erreferentzia batzuek (nahuatlez Citlalatonac, "izar dizdira") deskribatzen dute Citlalicueren senar bezala, baita izarren sortzaile bezala ere. Beste batzuk, berriz, Citlalatonac Citlalicue jainkosaren beste izen bat baino ez dela diote. Batzuetan, Esne Bidearen patroia den Mixcoatl hartzen da Citlalicueren senar bezala. Ilamatecuhtli (nahuatlez Ilamatecuhtli, "andere zaharra" edo "atsoa") Citlalicueren, Cihuacoatlen edo izenetako bat izan liteke. (eu)
- Citlallicue es el nombre de una divinidad mexica (del náhuatl: Sitlallikweh ‘la falda de estrellas’‘sitlalli, estrella; i-, su; kweitl, falda’). Las variantes que aparecen en los documentos son debido a como los cronistas escribieron "estrella"; Sitlalinikweh (sitlalin), Sitlalikweh (con "ele" no geminada: sitlal-in), y otra forma poseída Sitlalkweyeh (sitlalkwe-itl + -eh). En la mitología mexica es la diosa creadora de las estrellas y de varios dioses, siendo la diosa de la Vía láctea. Algunas referencias describen a Citlaltonac (del náhuatl: Sitlaltonak ‘estrella brillante’‘sitlalli, estrella; tonak, brillante’) como el marido de Citlallicue, y también creador de las estrellas. Otras aseguran que Citlaltonac es simplemente otro nombre de la misma diosa. A veces se considera a Mixcóatl, también patrono de la Vía Láctea como esposo de Citlallicue; Ilamateuctli (‘Señor Anciana’) podría ser otro de los nombres de Citlallicue. (es)
- Citlalicue est, dans la mythologie aztèque, la déesse de la voie lactée. Épouse de Citlaltonac. Ce couple de dieux est parfois associé au premier couple d’êtres humains, Nata et Nena. (fr)
- Citlalicue ("vestita di stelle"; anche Citlalinicue, Ilamatecuhtli) secondo la mitologia azteca ha creato le stelle insieme allo sposo, Citlalatonac. Questa coppia di dei viene talvolta associata alla prima coppia di umani, Nata e Nena. Il nome Citlalicue significa gonna di stelle.La dea avrebbe anche dato origine alle meteoriti, che erano oggetto della venerazione popolare. Veniva inoltre invocata quando si dava il nome ad un nuovo nato (cosa che avveniva quattro giorni dopo il parto) e in caso di malattie dei bambini. (it)
- シトラリクエ（Citlalicue）はアステカ神話における創造神で、配偶神であると共に星を作ったとされる。天の川、大地、死、暗闇の女神でもある。名前は「星のスカート」を意味する。 『チマルポポカ文書』の伝える創造伝説では、第4の太陽が大洪水によって滅亡したとき、タタとネネという男女が大きなイトスギの丸太の中にいて助かった。彼らは陸地について魚を焼いて食べたが、その煙が天を汚したためにシトララトナックとシトラリクエが困った。テスカトリポカは怒ってふたりの首をはねてその頭を尻に縫いつけた。このためにふたりはイヌになった。 トナルポワリでは月内の13日目(ナワトル語でmahtlactli-omei)に相当する日中を司る (Lords of the Day) とされている。 (ja)
- Citlalinicue, znana również pod imieniem Citlalicue, Citlallatonac lub Citlaltonac („Ta w Gwiaździstej Spódnicy” lub „Gwiazda, która rozjaśnia” lub „Jaśniejąca Gwiazda”) – w mitologii azteckiej bogini-matka i patronka ziemi. Citlalinicue wraz ze swoim mężem byli hipostazami Ometeotla, który identyfikowany był wówczas jako słońce i jako ten, który sprawiał, że świeciły gwiazdy. Para ta stworzyła pierwszą parę na ziemi o imionach Nata i Nena. Citlalicue była również boginią matką, uosabiającą Drogę Mleczną. Franciszkański misjonarz Sahagun w swoim dziele Historia general de las cosas de Nueva España pisał o niej: Większość ludzi sądzi, że w niebie przebywają bóg zwany Citlalatonec oraz bogini Citlalicue, że bogini ta urodziła nóż, czyli krzemień, w ich języku nazywany tecpatl, czym zdziwieni i przerażeni inni jej synowie postanowili wyrzucić go z nieba, co też uczynili. Krzemień ten upadł w tej części ziemi, którą nazywają chicomoztoc, czyli „Siedem jaskiń”. Mówią, że wyszło z niego tysiąc sześciuset bogów. Zobaczywszy, że zostali tak wyrzuceni i wysiedleni, nie mając żadnej posługi ze strony ludzi, których jeszcze nie było, postanowili wysłać posła do bogini Citlalicue, ich matki, uważając, że skoro tak nimi wzgardziła i wypędziła powinna dać im pozwolenie, moc i sposób stworzenia ludzi, którzy by im służyli. Matka wyraziła zgodę i wskazała, co mają uczynić. Aztekowie wierzyli, że to Citlalicue spowodowała, iż ludzie mieli możliwość rozmnażania się. Najczęściej przedstawiano ją w sukni obsypanej gwiazdami. Do niej kierowano modły o szczęśliwy poród i powrót do domu, a także to jej imienia wzywano w chwili ukąszenia przez skorpiona. (pl)
- Na mitologia Asteca, Ilmatecuhtli é a deusa da via láctea e criadora das estrelas. (pt)
- Ситлаликуэ (исп. Citlalicue) — «Одежда из звёзд», в ацтекской мифологии богиня-создательница, супруга Ситлалатонака, воплощение Млечного Пути. Ситлалатонака с Ситлаликуэ ассоциируют с первой парой людей, Натой и Неной. Иногда отождествляется с богиней Иламатекутли. По легенде Ситлаликуэ, породив кремнёвый нож, метнула его на землю, сотворив 600 (1 600) земных богов. (ru)
- 西特拉利奎（納瓦特爾語：Citlalicue，意为“星裙”）也称西特拉利尼奎（Citlalinicue）、伊拉马特库特利（Ilamatecuhtli），是阿兹特克神话中，与其夫（Citlalatonac）共同创造银河系及繁星的女神。他们亦创造了死亡与黑暗。这对夫妻或与第一对人类——纳塔与妮娜的概念等同。 阿兹特克神圣历中，西特拉利奎主宰一个月中第十三天。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)