| rdfs:comment
| - Das Stadhuis ist das ehemalige Rathaus von Delft in der niederländischen Provinz Südholland. Es befindet sich zentral auf der Mitte des Marktplatzes westlich der Nieuwe Kerk und ist als Rijksmonument eingestuft. (de)
- The City Hall in Delft is a Renaissance style building on the Markt across from the Nieuwe Kerk. It is the seat of the city's government as well as a popular venue for civic wedding ceremonies. Most administrative functions have been transferred to an office inside the Delft railway station building. Originally designed by the Dutch architect Hendrick de Keyser, it was heavily changed over the centuries and was restored in the 20th century to its Renaissance appearance. (en)
- L’hôtel de ville de Delft (néerlandais : Stadhuis van Delft) est un bâtiment de style Renaissance se situant sur la place du marché (en néerlandais : Grote Markt) et face à la nouvelle église de Delft.Le bâtiment était le siège de la commune de Delft et est utilisé aujourd'hui comme écrin pour des réceptions ou des événements protocolaires. (fr)
- Il Municipio di Delft (in olandese: Stadhuis van Delft) sorge sul Markt, la centrale piazza del Mercato della città di Delft, nei Paesi Bassi. (it)
- 台夫特市政廳（City Hall）是荷蘭城市台夫特的市政廳，是一座文藝復興式建築。台夫特市政廳始建於1618年，是台夫特的地標建築。 (zh)
- Het stadhuis van Delft, in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, staat aan de Markt tegenover de Nieuwe Kerk. De eerste bouw van het stadhuis dateert van 1200. In 1400 werd het her- of verbouwd. Het gebouw overleefde de grote stadsbrand van 1536, maar op 4 maart 1618 brandde het stadhuis af. Daarna werd het naar een ontwerp van Hendrick de Keyser in 1618-1620 herbouwd rondom het oudste gebouw dat Delft tegenwoordig nog heeft: een belfort genaamd het Oude Steen. In de loop der tijd werd het stadhuis aangepast. Daarbij moest de dubbele trap naar de hoofdingang wijken, werd de hoofdingang ten koste van twee vensters verbreed, en verdwenen de luiken en de glas-in-loodramen. In de twintigste eeuw werd het stadhuis gerestaureerd onder leiding van architect Jo Kruger, en is nu weer in de staat v (nl)
- Делфтская ратуша — здание городского совета в городе Делфт, провинция Южная Голландия, Нидерланды. Памятник архитектуры стиля Возрождения, достопримечательность средневекового голландского города. Расположена в юго-западной части , напротив Новой церкви. (ru)
- Ратуша міста Делфт в провінції Південна Голландія, в Нідерландах. Середньовічна пам'ятка архітектури в стилі Відродження, розташована в південно-західній частині площі Ринок (нід. de Markt) навпроти Нової церкви. Першу будівлю ратуші на Ринковій площі Делфта було збудовано ще на початку XIII століття. Це була масивна кам'яна споруда з вежею, яка використовувалася як дзвіниця. Під вежею знаходилася міська в'язниця. Саме в ній у 1584 році чекав вироку Балтазар Жерард, вбивця принца Вільгельма Оранського. (uk)
|
| has abstract
| - Das Stadhuis ist das ehemalige Rathaus von Delft in der niederländischen Provinz Südholland. Es befindet sich zentral auf der Mitte des Marktplatzes westlich der Nieuwe Kerk und ist als Rijksmonument eingestuft. (de)
- The City Hall in Delft is a Renaissance style building on the Markt across from the Nieuwe Kerk. It is the seat of the city's government as well as a popular venue for civic wedding ceremonies. Most administrative functions have been transferred to an office inside the Delft railway station building. Originally designed by the Dutch architect Hendrick de Keyser, it was heavily changed over the centuries and was restored in the 20th century to its Renaissance appearance. (en)
- L’hôtel de ville de Delft (néerlandais : Stadhuis van Delft) est un bâtiment de style Renaissance se situant sur la place du marché (en néerlandais : Grote Markt) et face à la nouvelle église de Delft.Le bâtiment était le siège de la commune de Delft et est utilisé aujourd'hui comme écrin pour des réceptions ou des événements protocolaires. (fr)
- Il Municipio di Delft (in olandese: Stadhuis van Delft) sorge sul Markt, la centrale piazza del Mercato della città di Delft, nei Paesi Bassi. (it)
- Het stadhuis van Delft, in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, staat aan de Markt tegenover de Nieuwe Kerk. De eerste bouw van het stadhuis dateert van 1200. In 1400 werd het her- of verbouwd. Het gebouw overleefde de grote stadsbrand van 1536, maar op 4 maart 1618 brandde het stadhuis af. Daarna werd het naar een ontwerp van Hendrick de Keyser in 1618-1620 herbouwd rondom het oudste gebouw dat Delft tegenwoordig nog heeft: een belfort genaamd het Oude Steen. In de loop der tijd werd het stadhuis aangepast. Daarbij moest de dubbele trap naar de hoofdingang wijken, werd de hoofdingang ten koste van twee vensters verbreed, en verdwenen de luiken en de glas-in-loodramen. In de twintigste eeuw werd het stadhuis gerestaureerd onder leiding van architect Jo Kruger, en is nu weer in de staat van het ontwerp van Hendrick de Keyser. Het stadhuis is een voorbeeld van de Hollandse renaissancestijl. (nl)
- Делфтская ратуша — здание городского совета в городе Делфт, провинция Южная Голландия, Нидерланды. Памятник архитектуры стиля Возрождения, достопримечательность средневекового голландского города. Расположена в юго-западной части , напротив Новой церкви. Первое здание ратуши на Рыночной площади Делфта было построено ещё в начале XIII века. Это было массивное каменное задние с башней, служившей тюрьмой. В 1536 году башня украсилась часами с четырьмя циферблатами, смотрящими на разные стороны света. Именно здесь в 1584 году дожидался приговора Балтазар Жерар, убийца принца Вильгельма Оранского. Старая ратуша пережила несколько крупных городских пожаров, но в пожаре 1618 года здание сгорело полностью, сохранилась только тюремная башня. Строительство нового здания ратуши на старом фундаменте было поручено архитектору Хендрику де Кейзеру, руководившему постройкой Новой церкви на противоположной стороне Рыночной площади.Хендрик де Кейзер пристроил к средневековой башне новое двухэтажное здание в стиле Возрождения с высокими фронтонами, сочетающее монументальность с лёгкостью. Здание ратуши было закончено к 1620 году, вошедшая в него средневековая башня остаётся сегодня самой старой сохранившейся постройкой Делфта. Здание делфтской ратуши претерпело множество изменений и реконструкций, однако в середине XX века ему был возвращён первоначальный ренессансный облик. Ратуша и сейчас используется по назначению, здесь проходят заседания городского совета, церемонии бракосочетания. В здании ратуши сохранились портреты принцев Оранских-Нассау кисти голландского художника Михиля ван Миревельта. Здесь располагается также небольшой музей, экспонирующий средневековые орудия пыток. (ru)
- 台夫特市政廳（City Hall）是荷蘭城市台夫特的市政廳，是一座文藝復興式建築。台夫特市政廳始建於1618年，是台夫特的地標建築。 (zh)
- Ратуша міста Делфт в провінції Південна Голландія, в Нідерландах. Середньовічна пам'ятка архітектури в стилі Відродження, розташована в південно-західній частині площі Ринок (нід. de Markt) навпроти Нової церкви. Першу будівлю ратуші на Ринковій площі Делфта було збудовано ще на початку XIII століття. Це була масивна кам'яна споруда з вежею, яка використовувалася як дзвіниця. Під вежею знаходилася міська в'язниця. Саме в ній у 1584 році чекав вироку Балтазар Жерард, вбивця принца Вільгельма Оранського. Дзвіниця покрита вапняком «Гобертанґер» — будівельним матеріалом із Валлонії, який часто використовувався у важливих ренесансних будівлях в Нідерландах до 1600 р. Можливо тому мешанці Делфта називають дзвіницю Oude Steen (Старий камінь).1536 року вежа була прикрашена декоративним годинником, чотири циферблати якого були скеровані на чотири сторони світу. Дзвони були відлиті і встановлені Хендриком ван Трієром та Франсуа Гемоні. Стара ратуша пережила кілька великих міських пожеж, але в пожежі 4 березня 1618 року будинок згорів повністю, збереглася тільки тюремна вежа-дзвіниця.Будівництво нової ратуші на старому фундаменті було доручено архітектору Гендрику де Кейзеру, який в той час керував будівництвом Нової церкви на протилежному боці площі Ринок. Гендрик де Кейзер прилаштував до середньовічної вежі нову двоповерхову будівлю в стилі Відродження з високими фронтонами, що поєднало монументальність з легкістю. Будівлю ратуші було закінчено до 1620. Пізніше будівля делфтскої ратуші зазнала безліч змін і реконструкцій, проте в середині XX століття під керівництвом архітектора їй було повернуто первісний ренесансний вигляд. Ратуша є зразком нідерландської архітектури стилю Відродження. Середньовічна вежа ратуші під назвою Oude Steen залишається сьогодні найстарішою збереженою спорудою Делфта. Ратуша і зараз використовується за призначенням, тут проходять засідання міської ради, церемонії одруження. Більшість адміністративних функцій були передані офісу в будівлі залізничного вокзалу Делфта. У будівлі ратуші збереглися портрети принців Оранських-Нассау, в тому числі пензля (1567—1641), одного з найперших нідерландських художників-портретистів, та його сина Пітера (1595—1623), родом з Делфта. В Oude Steen розташовується також невеликий музей, який експонує середньовічну зі знаряддями тортури.Відразу за дерев'яними вхідними дверима вгору по сходах в ратуші зберігається кімната, у якій засідав судовий трибунал (нід. Vierschaar), оскільки Делфт мав привілей самостійно вирішувати правові й судові суперечки. Ця історична кімната прикрашена картиною «Суд Соломона» , а на фасаді ратуші встановлена статуя «Юстиція». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
