rdfs:comment
| - Als City West (in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg als Neuer Westen und Zooviertel bekannt) wird der Teil Berlins um den Kurfürstendamm, Breitscheidplatz und die Tauentzienstraße in den Ortsteilen Charlottenburg, Schöneberg, Wilmersdorf und Tiergarten bezeichnet. Es handelt sich um eines von mehreren Hauptgeschäftszentren der Stadt, das das bedeutendste Geschäftszentrum West-Berlins während der Zeit der deutschen Teilung darstellte. (de)
- City West (formerly known as Neuer Westen ("New West") or Zooviertel ("Zoo Quarter")) is an area in the western part of central Berlin. It is one of Berlin's main commercial areas, and was the commercial centre of former West Berlin when the city was divided by the Berlin Wall. (en)
- City West, före andra världskriget vanligen Neuer Westen, även Zooviertel, kallas centrumområdet i västra Berlin runt Kurfürstendamm, Breitscheidplatz och Tauentzienstrasse i stadsdelarna Charlottenburg, Schöneberg och Tiergarten. (sv)
- Con City West (letteralmente: "centro dell'ovest"; in passato Neuer Westen – "nuovo ovest") si intende la zona commerciale di Berlino sviluppatasi alla fine del XIX secolo in concorrenza al centro storico Mitte nell'area di congiunzione tra i quartieri della Berlino occidentale: Charlottenburg, Tiergarten, Schöneberg e Wilmersdorf. Dopo i fasti della Repubblica di Weimar la zona ha rappresentato, ai tempi della divisione della città, il centro di Berlino Ovest, dato che il centro storico Mitte ricadeva nel settore orientale. (it)
|