| rdfs:comment
| - City of Capitals (rusky: Город Столиц) je multifunkční komplex dvou mrakodrapů, který se nachází v obchodní čtvrti Moskva-Siti v Moskvě. Nižší mrakodrap St. Petersburg má 65 pater a výšku 257 m. Vyšší mrakodrap Moscow má 76 pater a výšku 302 m. Výstavba probíhala v letech 2003 – 2010. Celková plocha je 288 680 m2, z toho nejvíce zabírají byty (přes 100 000 m2) a dále pak kanceláře (asi 80 000 m2). Dále se zde nachází obchodní pasáž, kinosály, restaurace a jiné zábavní prostory, samozřejmě je tu i garáž s přibližně 2000 parkovacími místy. (cs)
- Gorod Stoliz (russisch Город Столиц, deutsch ‚Stadt der Hauptstädte‘, englisch Capital City / City of Capitals) bezeichnet zwei Wolkenkratzer in der russischen Hauptstadt Moskau. Die beiden Gebäude sind Teil des neuen Geschäftszentrums Moskau City. Die Bauarbeiten wurden im Jahr 2005 begonnen. Das Richtfest der beiden Türme war Ende des Jahres 2009, vollständig beendet wurden die Arbeiten im Sommer 2010. (de)
- Hiriburuen Hiria edo City of Capitals (errusieraz: Город Столиц), Moskuko International Business Center Moscow City finantza barruti berrian dagoen bulego eraikinen konplexua da. Konplexua hiru eraikinek osatzen dute, hamabost solairuko dorre bat, 65 solairuko "San Petersburgo dorrea". eta 77 solairuko "Mosku dorrea". 77 solairuko Mosku dorreak 302 metro ditu eta Europako eraikinik garaiena izan zen 2009tik 2012ra arte. 2012ko azaroaren 1ean Mercury City dorreak gainditu eta Moskuko eraikinik garaiena izateari ere utzi dio. (eu)
- Le Ville des Capitales (en russe : Город столиц) est un ensemble de deux gratte-ciel de Moscou situé dans le nouveau quartier financier de la capitale russe : Moskva-City. Le complexe a été construit par Capital Group. Le plus petit des deux immeubles est nommé en l'honneur de Saint-Pétersbourg et mesure 256,90 mètres pour 62 étages. Le plus grand est nommé en l'honneur de Moscou et mesure 301,60 mètres pour 77 étages. L'ensemble a été terminé en 2009 et a été jusqu'en 2012 le plus haut gratte-ciel d'Europe avec 301,60 mètres de hauteur. (fr)
- キャピタル・シティ (ロシア語: Город Столиц) は、ロシア・モスクワ国際ビジネスセンターのプロット9にある超高層ビル。 (ja)
- 고로드 스톨리츠(러시아어: Город Столиц)는 러시아 모스크바 국제 비즈니스 센터의 플롯 9에 있는 마천루이다. 다른 이름으론 시티 오브 캐피탈이 있다. 두 쌍둥이 건물은 각각 모스크바, 상트페테르부르크를 상징하는 것으로서 높은 쪽이 모스크바를 상징하고, 낮은 쪽이 상트페테르부르크를 상징한다. (ko)
- Miasto Stolic (ros. Город Столиц) – wielofunkcyjny kompleks wybudowany na obszarze Moskiewskiego Międzynarodowego Centrum Biznesowego. Składa się on przede wszystkim z dwóch wieżowców symbolizujących dwa największe miasta Rosji: Moskwę i Petersburg. W 2010 (roku ukończenia) wieża „Moskwa” (najwyższa część kompleksu, 302 metry) prześcignęła najwyższy wówczas budynek w Moskwie: Basznię na Nabiereżnoj. (pl)
- Cidade de Capitais (em inglês: City of Capitals, e em russo: Город Столиц) é um complexo multifuncional de dois arranha-céus, localizados na parcela 9 do Centro Comercial Internacional Cidade de Moscou em Moscou, na Rússia. O Complexo Cidade de Capitais simbolizam as cidades do Moscou e São Petersburgo, cujos nomes são dos dois arranha-céus do complexo, Edifício Moscou e o Edifício São Petersburgo. O Complexo foi finalizado em 2009, e o Edifício Moscou de 302 metros de altura, superou o Naberezhnaya Tower e se torna o mais alto arranha-céu da Europa. (pt)
- 首都之城（俄語：Город Столиц），英文官方命名為Capital City，是一棟多功能複合式雙子星大廈，位在俄羅斯莫斯科國際商務中心第九區塊。 (zh)
- Ĉefurboj (ruse Город Столиц) estas sistemo de du turdomoj — 76-etaĝa "Moskvo" (ruse Москва) kaj 69-etaĝa "Sankt-Peterburgo" (ruse Сaнкт-Пeтeрбург) — kaj kunliganta 18-etaĝa mezkonstruaĵo, situanta sur tereno 9 de Moskva-Siti (Moskvo, Rusio). Ĝia konstruado komenciĝis en 2003, post paŭzo rekomenciĝis en 2005 kaj estis finita en 2009. (eo)
- The City of Capitals (Russian: Город Столиц, tr. Gorod Stolits) is a mixed-use complex composed of two skyscrapers and an office building located on plot 9 in the Moscow International Business Center in Moscow, Russia with a total area of 288,680 square metres (3,107,300 sq ft). The two skyscrapers are named after the two historical capitals of Russia: Moscow and Saint Petersburg. Construction of the complex began in 2005, with the office building completed in 2008 and the two skyscrapers completed in 2009. (en)
- La Ciudad de Capitales (en ruso, Город Столиц, Gorod Stolits), es un complejo multifuncional de dos rascacielos ubicados en la parcela 9 en el Centro Internacional de Negocios de Moscú en la ciudad de Moscú, Rusia. La Ciudad de Capitales simboliza Moscú y San Petersburgo, finalizado en 2010. La Torre de Moscú fue en el momento de su inauguración el edificio más alto de Europa, con una altura al techo de 302 metros (310 m si se cuenta la aguja). Hoy en día ocupa el octavo puesto entre los mayores rascacielos del continente. (es)
- La Città delle Capitali (in russo: Город Столиц?, traslitterato: Gorod Stolic) è un complesso multifunzionale situato a Mosca, contenente tra gli altri edifici due grattacieli dell'altezza di 256 e 301 metri. La torre sud è sede del , fondo sovrano istituito nel 2011 dal governo russo per effettuare investimenti in aziende leader di settori ad alta crescita dell'economia russa. (it)
- De Stad der Hoofdsteden (Russisch: Город Столиц; Gorod Stolits) is een complex op perceel 9 van het zakendistrict Moscow-City in de Russische hoofdstad Moskou. Het complex heeft een vloeroppervlak van 288.680 m² en een oppervlak van 1,273 hectare en bestaat uit de 302 meter hoge toren "Moskou" (73 verdiepingen) en de 257 meter hoge toren "Sint-Petersburg" (62 verdiepingen), die de beide historische Russische hoofdsteden moeten symboliseren. Daartussen bevindt zich een 75 meter hoog gebouw van 18 verdiepingen, die de beide gebouwen verbindt. Van juli 2008 tot juli 2012 was de toren "Moskou" het hoogste gebouw van Europa, nadat deze de Naberezjnajatoren voorbij was gestreefd. De "Moskou" werd als hoogste toren van Europa op zijn beurt voorbijgestreefd door The Shard in Londen, die op 5 juli (nl)
- City of Capitals (ryska: Город Столиц, Gorod Stolits) är två skyskrapor i Moskvas internationella affärscentrum, Ryssland, färdigställda 2009. Tornen symboliserar städerna Moskva och Sankt Petersburg och är 302 respektive 257 meter höga. De båda skyskraporna står på en gemensam basbyggnad som består av 6 våningsplan under jord och 4 ovan jord. I basbyggnaden finns butiker, gym och restauranger. Själva skyskraporna innehåller till största delen lägenheter och kontor. Moskvatornet har 73 våningar och var Europas högsta byggnad tills Shard London Bridge invigdes i juli 2012. (sv)
- «Город столиц» — комплекс из двух высотных башен: «Москвa» (76 этажей) и «Санкт-Петербург» (65 этажей) с 17-этажной соединяющей частью на 9 участке района Москва-Сити. Возведен по проекту нидерландского архитектора Эрика ван Эгерата. Строительство было начато в 2003 году, но вскоре заморожено после внесения изменений в дизайн комплекса. В 2005 году возобновилось. Строительство завершилось в конце 2009 года. Башня «Москва» являлась высочайшим зданием в Содружестве Независимых Государств до завершения 1 декабря 2011 года монолитных работ на небоскрёбе «Меркурий-сити-тауэр». (ru)
- Місто Столиць (рос. Город столиц) — багатофункціональний комплекс з двох висотних веж «Москва» (76 поверхів), «Санкт-Петербург» (69 поверхів) та 18-поверхової офісної будівлі, що виконює функцію стелобата, на 9 ділянці району Москва-Сіті.Загальною площею 288 680 м².Спроектовано голландським архітектором Будівництво було розпочато в 2003 році, але незабаром призупинено після внесення змін до дизайну комплексу.В 2005 році відновилося.Офісна будівля була завершена в 2008 році, а два хмарочоси — в 2009 році. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)