rdfs:comment
| - Ciucea (ungarisch Csucsa) ist eine Gemeinde im Kreis Cluj in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Ciucea [ĉuĉa] (hungare: Csucsa ĉuĉa) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Huedin. En 1910 ĝi havis 2 001 loĝantojn (rumanoj, hungaroj), en 1992 1 396 (rumanoj). Ĝia unua mencio estas en 1384. Ĝis 1919 kaj inter 1940 kaj 1944 ĝi apartenis al Hungario (Kolozs vármegye). Administre apartenas al ĝi Vânători (Ciucea). (eo)
- Ciucea (Romanian pronunciation: [ˈtʃʲutʃe̯a]; Hungarian: Csucsa, pronounced [ˈt͡ʃut͡ʃɒ]; German: Tschetsch) is a commune of Cluj County, Transylvania, Romania, situated 20 km northwest of Huedin on the right bank of the Crișul Repede River. It is composed of two villages, Ciucea and Vânători (Börvény). It also included three other villages from 1968 to 2002, when these were split off to form Negreni Commune. Endre Ady lived in the Castle during World War I, when it was owned by the family of his wife Berta Boncza. The Octavian Goga Memorial House is located in Ciucea. (en)
- Ciucea Errumaniako udalerri bat da, Cluj konderrian. 1.547 biztanle ditu, 46,56 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Ciucea (en hongrois : Csucsa ; en allemand : Tschetsch) est une commune de Transylvanie, en Roumanie, dans le județ de Cluj. (fr)
- Ciucea (in ungherese Csucsa) è un comune della Romania di 1 723 abitanti, ubicato nel distretto di Cluj, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Ciucea e Vânători. (it)
- Ciucea (Hongaars: Csúcsa) is een gemeente in Cluj. Ciucea ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië.In het dorp staat het Goga kasteel (voorheen Boncza) kasteel waar Endre Ady tijdens de Tweede Wereldoorlog verbleef.In het dorp staat verder op de heuvel een Hongaarse Gereformeerde Kerk. Hongaren wonen er echter bijna niet meer. De kerk werd in 1995 voor het laatst gerestaureerd. (nl)
- Ciucea – gmina w Rumunii, w okręgu Kluż. Obejmuje miejscowości Ciucea i Vânători. W 2011 roku liczyła 1547 mieszkańców. (pl)
- Ciucea – wieś w Rumunii, w okręgu Kluż, w gminie Ciucea. W 2011 roku liczyła 1132 mieszkańców. (pl)
- Ciucea é uma comuna romena localizada no distrito de Cluj, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 46.56 km² e sua população era de 1723 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Чуча (рум. Ciucea) — комуна у повіті Клуж в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Винеторі (491 особа)
* Чуча (1254 особи) — адміністративний центр комуни Комуна розташована на відстані 378 км на північний захід від Бухареста, 62 км на захід від Клуж-Напоки. (uk)
- Чуча (рум. Ciucea) — село у повіті Клуж в Румунії. Адміністративний центр комуни Чуча. Село розташоване на відстані 378 км на північний захід від Бухареста, 62 км на захід від Клуж-Напоки. (uk)
- Ciucea (pronunciación en rumano: [ˈtʃʲutʃe̯a]; en húngaro, Csucsa: Csucsa, pronunciado [ˈt͡ʃut͡ʃɒ]; en alemán, Tschetsch) es una comuna del Distrito de Cluj, Transilvania, Rumanía. Se sitúa a 20 kilómetros del noroeste de de Huedin, en la orilla derecha del río Crişul Repede. Está formada por dos pueblos, Ciucea y Vânători (Börvény). Entre 1968 y 2002 incluía otros tres pueblos, hasta que se separaron y formaron el distrito Negreni. Endre Ady vivió en un palacio durante Primera Guerra Mundial, cuando pertenecía a la familia de Berta Boncza, su esposa. (es)
|