rdfs:comment
| - Προσοχή! Δημόσιος κίνδυνος! (γαλλικά: Classe Tous Risques), είναι μια αστυνομική δραματική ταινία Γαλλικής παραγωγής 1960, σε σκηνοθεσία Κλοντ Σοτέ. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους είναι οι Λίνο Βεντούρα, Ζαν Πολ Μπελμοντό, και η Σάντρα Μίλο. (el)
- Classe tous risques (Ĉiuriska klaso) estas filmo de , aperinta en 1960. Temas pli la plej granda filmo de Claude Sautet dum lia dua periodo. (eo)
- Der Panther wird gehetzt ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Claude Sautet, der im Unterweltmilieu spielt. Er basiert auf dem Kriminalroman Das Ende vor Augen (Originaltitel: Classe tous risques – so auch der französische Filmtitel) von José Giovanni aus dem Jahr 1960. (de)
- Classe tous risques 1960ko Claude Sautet frantziar zinema zuzendariaren polizia-filma da. (eu)
- Classe tous risques est un film policier franco-italien réalisé par Claude Sautet, sorti en 1960. Ce film s'inspire des dernières années de la cavale d'Abel Danos (renommé Abel Davos dans le film), présenté comme un père aimant et attentionné, dont on apprend seulement qu'il est recherché par la justice française, sans qu'il soit jamais précisé pourquoi (Abel Danos, dit Le Mammouth ou le Bel Abel, était le tortionnaire le plus brutal de la Gestapo française). Ses anciens amis truands, présentés comme des lâches sans parole, rechignent à l'aider, ce qui contraste avec le personnage sympathique d'Eric Stark qui l'aide sans hésitation, sans contrepartie. (fr)
- Asfalto che scotta (Classe tous risques) è un film del 1960 diretto da Claude Sautet, tratto da un romanzo di José Giovanni, interpretato da Lino Ventura e Jean-Paul Belmondo. (it)
- 빅 리스크(Classe Tous Risques, The Big Risk)는 이탈리아에서 제작된 감독의 1960년 영화이다. 리노 벤추라 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『墓場なき野郎ども』(はかばなきやろうども、Classe tous risques)は、1960年のフランスの犯罪映画。実在のギャングを主人公にした小説を原作としている。監督はクロード・ソーテ。出演はリノ・バンチュラやジャン=ポール・ベルモンドなど。 (ja)
- «Взвесь весь риск» (фр. Classe tous risques) — фильм режиссёра Клода Соте. (ru)
- «Зва́ж на всі ри́зики» (фр. Classe tous risques) — французький кримінальний фільм 1960 року режисера Клода Соте з участю Ліно Вентури та Жан-Поля Бельмондо. Фільм є адаптацією однойменного роману французького письменника , виданого у 1958 році. Це жорсто́ка і зворушлива розповідь про честь і дружбу між злодіями. Зараз фільм вважається кіношедевром. Він мав вплив на французьке кіно, особливо на роботи французького кінорежисера Жан-П'єра Мелвіля. (uk)
- Classe tous risques ([klas tu ʁisk]; literally "All-Risk Class"), which was first released in the United States as The Big Risk, is a 1960 French-Italian gangster film directed by Claude Sautet and starring Lino Ventura, Jean-Paul Belmondo and Sandra Milo. An adaptation of the novel of the same name by José Giovanni, who collaborated with Sautet and Pascal Jardin on the screenplay, the film tells the story of a French mobster on the run with his family, who returns to Paris with help from a new criminal acquaintance and confronts the members of his old gang. (en)
|