rdfs:comment
| - Die Schachweltmeisterschaft 2000 war ein Zweikampf, bei dem der amtierende „klassische“ Schachweltmeister Garri Kasparow seinen Titel an Wladimir Kramnik verlor. Die Veranstaltung fand in London statt. (de)
- The Classical World Chess Championship 2000, known at the time as the Braingames World Chess Championships, was held from 8 October 2000 – 4 November 2000 in London, United Kingdom. Garry Kasparov, the defending champion, played Vladimir Kramnik. The match was played in a best-of-16-games format, with Kramnik defeating the heavily favoured Kasparov. Kramnik won the match with two wins, 13 draws and no losses. To the supporters of the lineal world championship, Kramnik became the 14th world chess champion. (en)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 2000 (Clásico), patrocinado por , fue un encuentro entre el retador Vladímir Krámnik de Rusia y su compatriota y campeón defensor Gari Kaspárov. El match fue jugado en Londres, Inglaterra. El primer juego empezó el 8 de octubre de 2000. El último juego empezó el 4 de noviembre del mismo año, que terminó empatado. Krámnik ganó el match 8½-6½, convirtiéndose en el campeón número 14. (es)
- Il campionato del mondo di scacchi classico 2000, noto anche come Braingames World Chess Championships (dallo sponsor ) fu conteso tra Garry Kasparov e Vladimir Kramnik tra l'8 ottobre e il 9 novembre 2000 a Londra, e fu vinto da Kramnik per 8,5-6,5. (it)
- Le Championnat du monde des échecs 2000 (version classique) oppose le tenant Garry Kasparov au challenger choisi par ce dernier, Vladimir Kramnik, deuxième joueur mondial au classement Elo. Le match a lieu en novembre 2000 à Londres au meilleur des seize parties. L'arbitre principal de la rencontre est Youri Averbakh.Kasparov ne gagne aucune partie, et laisse sa couronne à Kramnik après quinze ans de règne. (fr)
- Het wereldkampioenschap schaken 2000 ('klassiek') bestond uit een match tussen Garri Kasparov en Vladimir Kramnik, die werd verspeeld in Londen van 8 oktober tot en met 2 november 2000. De eindstand was 8½ - 6½ in het voordeel van Kramnik, waarmee hij de titel veroverde. (nl)
- Mistrzostwa świata w szachach klasycznych 2000, zwane w tamtym czasie jako Mistrzostwa świata Braingames w szachach 2000 którego finał odbył się na przestrzeni października i listopada 2000 roku w Londynie w Wielkiej Brytanii, pomiędzy obecnym klasycznym mistrzem świata Garrim Kasparowem i pretendentem Władimirem Kramnikiem. (pl)
- O Campeonato Mundial de Xadrez de 2000 da PCA, também conhecido na época como Braingames World Chess Championships foi uma competição organizada pela Professional Chess Association para a disputa do título mundial do xadrez. A disputa foi realizada entre 8 de outubro e 4 de novembro em Londres. Garry Kasparov, o então campeão, defendeu seu título contra Vladimir Kramnik num match de 16 partidas no qual um eventual empate Kasparov manteria o título. Embora Kasparov fosse favorito, Karmnik venceu o confronto com duas vitórias e treze empates. (pt)
- Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2000 года по классическим шахматам — проходил между чемпионом мира Гарри Каспаровым и Владимиром Крамником в Лондоне с 8 октября по 4 ноября. Матч должен был состоять из 16 партий, для победы было необходимо набрать 8½ очков, при счёте 8:8 Каспаров сохранял титул чемпиона. Владимир Крамник выиграл 2 партии - 2-ую и 10-ую, 13 закончил вничью и не проиграл ни одной, став 14-м чемпионом мира по классическим шахматам («по версии ПША»). Каспарову не удалось белыми пробить «берлинскую стену» в испанской партии в исполнении Крамника. (ru)
- Матч за звання чемпіона світу з шахів за версією ПША був проведений у Лондоні з 8 жовтня по 4 листопада 2000 року. Чинний чемпіон Гаррі Каспаров програв переможцю матчів претендентів Володимир Крамнику з рахунком 6½ — 8½ на користь Крамника, і втратив титул чемпіона світу за версією ПША. (uk)
- El Campionat del món d'escacs de 2000 (versió clàssica o PCA), també conegut en el seu moment com a Braingames World Chess Championships, fou l'edició de 2000 del Campionat del món d'escacs, organitzada per la Professional Chess Association a Londres, entre el 8 d'octubre i el 4 de novembre. (ca)
|