| rdfs:comment
| - The Classis Misenensis ("Fleet of Misenum"), later awarded the honorifics praetoria and Pia Vindex, was the senior fleet of the imperial Roman navy. (en)
- La Classis Misenensis, más tarde Classis Praetoria Misenensis Pia Vindex, era en nombre de la flota del Imperio romano establecida por Augusto alrededor del 27 a. C. Estaba destinada en Miseno y fue la primera flota del Imperio en importancia. Tenía la tarea de vigilar la parte occidental del Mediterráneo. (es)
- La Classis Misenensis (ou Classe Misénienne), successivement décorée des titres honorifiques de Classis Praetoria et de Pia Vindex, était la flotte impériale romaine instituée par l’empereur Auguste vers 27 av. J.-C. et basée dans le port de Misène, dans la baie de Naples. C’était la plus importante des flottes de l’Empire, elle avait pour mission de veiller sur la partie occidentale de la mer Méditerranée. (fr)
- La Classis Misenensis, successivamente Classis Praetoria Misenensis Pia Vindex, era la flotta imperiale romana istituita da Augusto intorno al 27 a.C.. Era di stanza a Miseno ed era la prima flotta dell'Impero per importanza. Aveva il compito di sorvegliare le isole del Mar Tirreno. (it)
- ミセヌム艦隊は、ローマ帝国における上級艦隊。後にpraetoria and Pia Vindexという称号を与えられている。 (ja)
- Classis Misenensis ("Frota de Miseno"), conhecida depois pelos honoríficos "Pretoria" e "Pia Vindex", era a frota mais antiga da marinha romana. (pt)
- Мизе́нский флот (лат. classis Misenensis или classis Misenatium) — первый по значимости из постоянных флотов в составе древнеримских военно-морских сил эпохи империи. Базировался в Мизене (лат. Misenum, современный Мизено, Италия). Создан после прихода Октавиана к единоличной власти. Возглавлялся префектом (лат. praefectus classis Misenensis / Misenatium), назначаемым и подотчётным лично императору. Личный состав флота комплектовался не из римских граждан (до эдикта Каракаллы) и выполнял, помимо основных, ряд небоевых задач. (ru)
- Мізенський флот (лат. Classis Misenensis) — один з основних флотів у складі давньоримського флоту часів Римської імперії, перший за значимістю. Базувався в , охороняв Тиренське й захід Середземного моря. (uk)
- De Classis Misenensis (voluit: classis praetoria Misensis) was de Romeinse militaire vloot aan de Tyrreense Zee met als basis Misenum (Miseno). Het was de belangrijkste Romeinse vloot. De vloot werd in 27 v.Chr. opgericht door keizer Augustus. Deze vloot werd oorspronkelijk classis Misenensis of classis quae est Miseni genoemd. De basis van de vloot werd de door Marcus Vipsanius Agrippa aangelegde Portus Julius bij Misenum. Keizer Augustus liet eveneens een waterkelder aanleggen om de hele vloot van drinkwater te voorzien: de Piscina Mirabilis. De waterkelder werd gevoed door de Aqua Augusta. (nl)
- Classis Misenensis (dosł. „flota z Misenum”) – największe i najbardziej prestiżowe zgrupowanie floty starożytnego Rzymu. Miejscem jej stacjonowania był w niedaleko Cumae, na północnym krańcu Zatoki Neapolitańskiej. Powstał on z połączenia kanałem Morza Tyrreńskiego z dwoma naturalnymi jeziorami, Lacus Avernus i . Ponieważ Rzym, w odróżnieniu od wielu przeciwników w basenie śródziemnomorskim, nie posiadał tradycji morskich, spora część załóg jego floty składała się z nie-obywateli. W przypadku floty miseńskiej większość żołnierzy pochodziło z Egiptu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)