rdfs:comment
| - Claude Janiak (* 30. Oktober 1948 in Basel; heimatberechtigt in Basel und Binningen) ist ein Schweizer Politiker (SP). Im Amtsjahr 2005/06 war er Nationalratspräsident. (de)
- Claude Janiak (Basilea, 30 de octubre de 1948) es un político y abogado suizo de origen polaco, miembro del Partido Socialista Suizo (SPS). Fue Presidente del Consejo Nacional de Suiza entre 2005 y 2006. (es)
- Claude Janiak, né le 30 octobre 1948 à Bâle (originaire du même lieu et de Binningen, double national suisso-polonais), est un avocat et homme politique suisse, membre du parti socialiste. Il est député du canton de Bâle-Campagne au Conseil national de 1999 à 2007 puis au Conseil des États de 2007 à 2019. (fr)
- Claude Janiak (ur. 30 października 1948 w Bazylei) – szwajcarski polityk i prawnik (adwokat), członek Socjaldemokratycznej Partii Szwajcarii, od 1974 r. na różnych stanowiskach, od 1999 r. członek jednej z izb parlamentu tego państwa (Rady Narodu), a w latach 2005/2006 r. – na czele tej izby szwajcarskiego parlamentu. Janiak, jako syn Polaka posiada podwójne obywatelstwo: szwajcarskie i polskie. Jest pierwszym szwajcarskim politykiem tak wysokiego szczebla, który jest otwarcie gejem. (pl)
- Claude Janiak (born 30 October 1948) is a Swiss politician of Polish origin, lawyer and President of the Swiss National Council for the 2005/2006 term. Member of the Social Democratic Party (SPS), he was elected to the National Council in 1999 in the canton of Basel-Land and reelected in 2003. In 2007, he was elected to the Swiss Council of States. He was a member of the cantonal parliament of Basel-Landschaft (1981–1987 and 1994–1999, president 1998/1999), of the city parliament of Binningen (1988–1995), and of the executive of Bubendorf (1976–1979). (en)
|