| rdfs:comment
| - Clericis laicos was a Papal bull issued on February 5, 1296 by Pope Boniface VIII in an attempt to prevent the secular states of Europe, in particular France and England, from appropriating church revenues without the express prior permission of the pope. The two expansionist monarchies had come to blows, and the precedents for taxation of the clergy for a "just war" if declared a crusade and authorized by the Papacy had been well established. The position of Boniface was that prior authorization had always been required, and the clergy had not been taxed for purely secular and dynastic warfare. (en)
- Clericis laicos est une bulle du pape Boniface VIII (datée du 25 février 1296), qui interdisait, sous peine d'excommunication, toute levée d'impôts nouveaux sur le clergé sans l'autorisation du pape. Cette bulle a été à l'origine d'un violent conflit entre Philippe le Bel et Boniface VIII. Elle sera suivie, en 1301, dans le même cadre conflictuel, d'une deuxième sévère admonestation du pape, Ausculta fili, et enfin, en 1302, d'une dernière tentative, avec la bulle Unam Sanctam. (fr)
- Clericis laicos es una bula promulgada por el papa Bonifacio VIII el 24 de febrero de 1296, cuyo título proviene de las primeras palabras con que se inicia el documento: Clericis laicos infestos oppido tradit antiquitas («Es una antigua tradición que los laicos sean absolutamente contrarios a los clérigos»). (es)
- 성직자와 평신도(Clericis laicos)는 보니파시오 8세 교황이 1296년 2월 5일 선포한 교황 칙서로 황제, 왕, 공작 등 세속 국가를 다스리는 평신도들이 교황의 사전 승인 없이 성직자에게 세금을 부과하면 안 된다는 내용이다. 이것은 잉글랜드와 프랑스가 서로를 상대로 벌이는 전쟁을 치르기 위한 자금을 모으기 위해 성직자들에게도 과세를 부과하는 와중에 선포됐다. 이로 인해 보니파시오 8세 교황과 프랑스 필리프 4세 관계가 악화됐다. (ko)
- Clericis laicos foi uma bula papal emitida em 5 de fevereiro de 1296 pelo papa Bonifácio VIII, na tentativa de impedir que os estados seculares da Europa, em particular a França e a Inglaterra, se apropriassem das receitas da igreja sem a permissão expressa do papa. As duas monarquias expansionistas haviam chegado ao ponto máximo, e os precedentes para a tributação do clero por uma "guerra justa" se declarados uma cruzada e autorizados pelo papado estavam bem estabelecidos. A posição de Bonifácio era que a autorização prévia sempre fora exigida e o clero não fora tributado por uma guerra puramente secular e dinástica. (pt)
- «Clericis laicos» (с лат. — «духовники миряне») — булла римского папы Бонифация VIII, датированная 24 февраля 1296 года, категорически (с угрозой отлучения) запрещавшая духовенству— платить подати мирянам, мирянам — требовать таких платежей у духовенства без специального соизволения римской курии. Как и все папские буллы, «Clericis laicos» получила название по первым словам текста «Clericis laicos infestos oppido tradit antiquitas…». (ru)
- La butlla Clericis laicos va ser promulgada pel papa Bonifaci VIII el 24 de febrer de 1296. Per tal de posar fi al conflicte que mantenia en guerra al regne d'Anglaterra amb el de França, Bonifaci VIII va enviar dos llegats amb la indicació de proclamar una treva que posés fi, almenys temporalment a les hostilitats de manera que poguessin començar, amb l'ajuda dels mateixos llegats, la negociació. No obstant això, els llegats en arribar a les seves respectives destinacions no van comunicar el missatge papal, doncs van considerar millor esperar una treva d'acord que una imposada. Més tard, van rebre el text de la butlla perquè la publiquessin a Anglaterra i a França tot i que el decretal era dirigit a totes les autoritats polítiques de la cristiandat. El motiu eren els impostos gravats per (ca)
- Clericis laicos (česky Klerikům laiky) byla papežská bula vydaná papežem Bonifácem VIII. 24. února 1296. V této bule Bonifác VIII. uvaluje klatbu na francouzského krále Filipa IV. Sličného. Důvodem bylo zastavení odvodu církevních daní papežskému stolci a místo toho jeho přenesení do francouzské pokladny. Tato bula zakazovala panovníkům vybírat berni od duchovních bez předchozích souhlasu papeže. Bonifác VIII. si tímto aktem sliboval posílení své moci nad francouzským králem, výsledek byl zcela opačný. Nejenže bula neměla zastrašující efekt na Filipa IV. Sličného, ale navíc byla fakticky odmítnuta i samotným francouzským klérem. V reakci na tuto diplomatickou porážku vydává Bonifác VIII. o rok později (1297) smírnou bulu, nazvanou , která za určitých podmínek umožňovala panovníkovi výběr d (cs)
- Clericis laicos ist der Titel der Päpstlichen Bulle, die Papst Bonifatius VIII. am 25. Februar 1296 veröffentlichte. Das Leitthema dieser Bulle lautete, „dass die Laien Feinde des Klerus sind“, inhaltlich handelte es sich um einen Investiturstreit und eine Steuererhebung für den Klerus.Sein Nachfolger Papst Clemens V. musste auf Verlangen des französischen Königs Philipp IV. einen Prozess wegen Häresie eröffnen, woraufhin dieser die Bulle „Clericis laicos“ im Jahre 1306 widerrief. (de)
- Clericis laicos è una bolla pontificia di Papa Bonifacio VIII, redatta il 24 febbraio 1296, ma inviata il 21 aprile. Essa non era diretta esclusivamente al re di Francia, bensì a tutte le autorità civili, alle quali veniva proibito di imporre, esigere o anche soltanto ricevere tributi dai religiosi; inoltre, veniva loro interdetto di impadronirsi dei beni depositati da chiese ed ecclesiastici presso edifici ed enti; se avessero contravvenuto a questo ordine, le persone sarebbero state scomunicate e le città colpite da interdetto. Il Papa richiama dunque alcuni canoni di Concili precedenti e lancia velatamente delle accuse al re francese Filippo il Bello e al re d'Inghilterra a causa della loro politica fiscale della fine del 1295, con la quale intendevano sottomettere la Chiesa al potere (it)
- Clericis Laicos was een bul (pauselijke oorkonde) die op 25 februari 1296 door paus Bonifatius VIII werd uitgevaardigd. Het was een poging de staten van Europa te verhinderen, in het bijzonder Frankrijk en Engeland, van het toe-eigenen van kerkopbrengsten zonder uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van de paus. (nl)
|
| has abstract
| - Clericis laicos (česky Klerikům laiky) byla papežská bula vydaná papežem Bonifácem VIII. 24. února 1296. V této bule Bonifác VIII. uvaluje klatbu na francouzského krále Filipa IV. Sličného. Důvodem bylo zastavení odvodu církevních daní papežskému stolci a místo toho jeho přenesení do francouzské pokladny. Tato bula zakazovala panovníkům vybírat berni od duchovních bez předchozích souhlasu papeže. Bonifác VIII. si tímto aktem sliboval posílení své moci nad francouzským králem, výsledek byl zcela opačný. Nejenže bula neměla zastrašující efekt na Filipa IV. Sličného, ale navíc byla fakticky odmítnuta i samotným francouzským klérem. V reakci na tuto diplomatickou porážku vydává Bonifác VIII. o rok později (1297) smírnou bulu, nazvanou , která za určitých podmínek umožňovala panovníkovi výběr daní i od kléru. I tak se však jednalo o další vyhrocení sporu mezi Filipem IV. a Bonifácem VIII., které vyvrcholilo v přípravě buly Super Petri solio a zajetí papeže francouzskými oddíly. (cs)
- La butlla Clericis laicos va ser promulgada pel papa Bonifaci VIII el 24 de febrer de 1296. Per tal de posar fi al conflicte que mantenia en guerra al regne d'Anglaterra amb el de França, Bonifaci VIII va enviar dos llegats amb la indicació de proclamar una treva que posés fi, almenys temporalment a les hostilitats de manera que poguessin començar, amb l'ajuda dels mateixos llegats, la negociació. No obstant això, els llegats en arribar a les seves respectives destinacions no van comunicar el missatge papal, doncs van considerar millor esperar una treva d'acord que una imposada. Més tard, van rebre el text de la butlla perquè la publiquessin a Anglaterra i a França tot i que el decretal era dirigit a totes les autoritats polítiques de la cristiandat. El motiu eren els impostos gravats per les monarquies amb la finalitat de sostenir les despeses de guerra. El papa recordava als prínceps que d'acord amb els cànons dels concilis del Laterà (III i IV) no podien disposar dels béns eclesiàstics sense el permís previ del papa. Després prohibia, sota pena d'excomunió, que les autoritats temporals cobressin o rebessin impostos del clergat sense una autorització prèvia del Papa. La pena d'excomunió i deposició aconseguia també als clergues que acceptessin el pagament del tribut. Els laics que col·laboressin en el cobrament de tals imposats també quedaven excomunicats. L'agost de 1296, Bonifaci VIII sol·licitava encara al llegat a França que publiqués la butlla o que almenys donés notícies que l'ordre havia estat complerta. No obstant això, Felip el Bell havia reaccionat de forma contrària prohibint que cap delme o diners passessin a Roma i impedint la publicació de la butlla. Finalment es va aconseguir un acord de compromís entre el rei de França i el Papa. El títol d'aquesta butlla prové de les primeres paraules del començament: Clericis laicos infestos oppido tradit antiquitas (És una antiga tradició que els laics siguin absolutament contraris als clergues). (ca)
- Clericis laicos ist der Titel der Päpstlichen Bulle, die Papst Bonifatius VIII. am 25. Februar 1296 veröffentlichte. Das Leitthema dieser Bulle lautete, „dass die Laien Feinde des Klerus sind“, inhaltlich handelte es sich um einen Investiturstreit und eine Steuererhebung für den Klerus.Sein Nachfolger Papst Clemens V. musste auf Verlangen des französischen Königs Philipp IV. einen Prozess wegen Häresie eröffnen, woraufhin dieser die Bulle „Clericis laicos“ im Jahre 1306 widerrief. Bonifatius VIII. schreibt über die Laien, dass bereits die Antike gelehrt habe, dass Laien im hohen Grad gegen die Geistlichkeit seien. Dieses sei auch die Erfahrungen der heutigen Zeit, denn die „Christen ohne Kirchenamt“, wie er sie bezeichnete, würden versuchen, die Grenzen zu überschreiten. Sie würden ohne Rücksicht handeln und die Tätigkeiten des Klerus einschränken. Was aber noch bedrohlicher sei, sie würden ohne jegliche päpstliche Zustimmung auf die Personalentscheidungen bei den Geistlichen einwirken. Weiterhin würden die Laien, ohne Zustimmung des Heiligen Stuhls, die kirchlichen Würdenträger mit Steuern belegen, die um das mehrfache höher seien als der normale Steuersatz. Mit seinem Dekretale hatte Bonifatius VIII. den französischen König Philipp IV. an die päpstliche Zustimmung zur Investitur der Bischöfe erinnert. Der König reagierte mit einem Ausfuhrverbot von Gold und Silber und entzog dadurch dem Papst ein Großteil seiner Einnahmen. Dieser zog nun mit den Bullen „“ (Februar 1297) und „“ (Juli 1297) die Entscheidung aus „Clericis laicos“ teilweise zurück. Das Verhältnis zwischen Philipp IV. dem Schönen und Bonifatius VIII. war von schweren Konflikten belastet, denn der König begann im Jahr 1296 mit der Besteuerung des französischen Klerus. Bonifatius VIII. reagierte mit dieser Bulle und verurteilte den König, jegliche Besteuerung der Kleriker, ohne päpstliche Genehmigung, zu unterlassen. Insbesondere dem Adelsstand und den höheren Beamten, unabhängig welchem Besitzstand sie angehörten – und die er auch mit „Christen ohne Kirchenamt“ titulierte –, warf er vor, sich durch die Steuereinnahmen bereichern zu wollen. Sollten durch diesen Personenkreis Verhaftungen von Geistlichen oder die Beschlagnahme von sakralen Bauten und Einrichtungen erfolgen, so sehe er sich gezwungen, diese Personen mit der Exkommunikation aus der Gemeinschaft der Kirche zu verbannen. Die Geistlichen selbst ermahnte er und verbot ihnen jegliche Steuerzahlung zu leisten, auch ihnen drohte er kirchenrechtliche Strafen an, wenn sie versuchen würden, diese Anweisung zu hintergehen, oder heimlich andere Geldzuwendungen leisten würden. (de)
- Clericis laicos was a Papal bull issued on February 5, 1296 by Pope Boniface VIII in an attempt to prevent the secular states of Europe, in particular France and England, from appropriating church revenues without the express prior permission of the pope. The two expansionist monarchies had come to blows, and the precedents for taxation of the clergy for a "just war" if declared a crusade and authorized by the Papacy had been well established. The position of Boniface was that prior authorization had always been required, and the clergy had not been taxed for purely secular and dynastic warfare. (en)
- Clericis laicos est une bulle du pape Boniface VIII (datée du 25 février 1296), qui interdisait, sous peine d'excommunication, toute levée d'impôts nouveaux sur le clergé sans l'autorisation du pape. Cette bulle a été à l'origine d'un violent conflit entre Philippe le Bel et Boniface VIII. Elle sera suivie, en 1301, dans le même cadre conflictuel, d'une deuxième sévère admonestation du pape, Ausculta fili, et enfin, en 1302, d'une dernière tentative, avec la bulle Unam Sanctam. (fr)
- Clericis laicos es una bula promulgada por el papa Bonifacio VIII el 24 de febrero de 1296, cuyo título proviene de las primeras palabras con que se inicia el documento: Clericis laicos infestos oppido tradit antiquitas («Es una antigua tradición que los laicos sean absolutamente contrarios a los clérigos»). (es)
- 성직자와 평신도(Clericis laicos)는 보니파시오 8세 교황이 1296년 2월 5일 선포한 교황 칙서로 황제, 왕, 공작 등 세속 국가를 다스리는 평신도들이 교황의 사전 승인 없이 성직자에게 세금을 부과하면 안 된다는 내용이다. 이것은 잉글랜드와 프랑스가 서로를 상대로 벌이는 전쟁을 치르기 위한 자금을 모으기 위해 성직자들에게도 과세를 부과하는 와중에 선포됐다. 이로 인해 보니파시오 8세 교황과 프랑스 필리프 4세 관계가 악화됐다. (ko)
- Clericis laicos è una bolla pontificia di Papa Bonifacio VIII, redatta il 24 febbraio 1296, ma inviata il 21 aprile. Essa non era diretta esclusivamente al re di Francia, bensì a tutte le autorità civili, alle quali veniva proibito di imporre, esigere o anche soltanto ricevere tributi dai religiosi; inoltre, veniva loro interdetto di impadronirsi dei beni depositati da chiese ed ecclesiastici presso edifici ed enti; se avessero contravvenuto a questo ordine, le persone sarebbero state scomunicate e le città colpite da interdetto. Il Papa richiama dunque alcuni canoni di Concili precedenti e lancia velatamente delle accuse al re francese Filippo il Bello e al re d'Inghilterra a causa della loro politica fiscale della fine del 1295, con la quale intendevano sottomettere la Chiesa al potere secolare, eliminare le immunità e le autonomie ecclesiastiche ed impedire l'autonomia di giurisdizione della chiesa locale. Il Papa perciò dispone:
* la proibizione al clero di pagare, o anche solo di concedere, alcunché al potere civile senza il permesso della Santa Sede, pena scomunica e deposizione;
* la proibizione ai poteri civili di imporre tasse, pena la scomunica. Filippo il Bello decise di opporsi risolutamente alla bolla, proibendo ogni rimessa d'oro ed argento fuori del regno senza una sua autorizzazione, così come di ogni mezzo di pagamento in contante o in titoli bancari. Ogni operazione finanziaria fatta per conto della Chiesa era dunque praticamente interrotta. Il 7 febbraio 1297 Bonifacio promulgò alcune importanti concessioni riguardanti la Clericis laicos. Veniva ormai permesso agli ufficiali del re di richiedere amichevolmente, e ai prelati di accordare individualmente, doni e prestiti "volontari e senza coercizione". Infine, il 31 luglio 1297 Bonifacio emanò un'altra bolla, Etsi de Statu, che costituisce una vera e propria revoca della Clericis laicos, e che concedeva la tassazione del clero da parte dello Stato senza autorizzazione papale, in caso di emergenza. Questa bolla si inserisce dunque nell'aspra lotta condotta da Filippo il Bello contro Bonifacio VIII, e che proseguì, principalmente, con le bolle Ausculta fili e Unam Sanctam. (it)
- Clericis Laicos was een bul (pauselijke oorkonde) die op 25 februari 1296 door paus Bonifatius VIII werd uitgevaardigd. Het was een poging de staten van Europa te verhinderen, in het bijzonder Frankrijk en Engeland, van het toe-eigenen van kerkopbrengsten zonder uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van de paus. De bul verordende dat alle kerkvorsten of andere geestelijke meerderen die onder welke voorwendsel of welke kleur dan ook, zonder toestemming van de Heilige Stoel, een deel van de opbrengst van de kerk afdroegen aan, eveneens alle keizers, koningen, hertogen, graven, enz. wie dergelijke betalingen zullen eisen of ontvangen, het risico lopen om door de paus te worden geëxcommuniceerd. Engeland gaf hieraan toe, maar Filips IV van Frankrijk zag dit als een regelrechte provocatie en nam tegenmaatregelen, onder andere een uitvoerverbod van goud en zilver, waardoor de pauselijke inkomsten werden aangetast. Een voorlopige vrede werd bereikt met de heiligverklaring van Filips grootvader Lodewijk IX (1297). (nl)
- Clericis laicos foi uma bula papal emitida em 5 de fevereiro de 1296 pelo papa Bonifácio VIII, na tentativa de impedir que os estados seculares da Europa, em particular a França e a Inglaterra, se apropriassem das receitas da igreja sem a permissão expressa do papa. As duas monarquias expansionistas haviam chegado ao ponto máximo, e os precedentes para a tributação do clero por uma "guerra justa" se declarados uma cruzada e autorizados pelo papado estavam bem estabelecidos. A posição de Bonifácio era que a autorização prévia sempre fora exigida e o clero não fora tributado por uma guerra puramente secular e dinástica. (pt)
- «Clericis laicos» (с лат. — «духовники миряне») — булла римского папы Бонифация VIII, датированная 24 февраля 1296 года, категорически (с угрозой отлучения) запрещавшая духовенству— платить подати мирянам, мирянам — требовать таких платежей у духовенства без специального соизволения римской курии. Как и все папские буллы, «Clericis laicos» получила название по первым словам текста «Clericis laicos infestos oppido tradit antiquitas…». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)