rdfs:comment
| - Nach Angaben des Weltklimarats IPCC gehört Afrika zu den Kontinenten, die am stärksten vom Klimawandel betroffen sind.Dieser hat global bereits zu einer Temperaturerhöhung von 1,2 °C gegenüber der vorindustriellen Zeit geführt. Der eigene Beitrag Afrikas zur Globalen Erwärmung ist geringfügig. Afrikas CO2-Emissionen stammen hauptsächlich aus der Energie- und Transportwirtschaft. (de)
- يتعلق تغير المناخ في أفريقيا بجوانب تغير المناخ في داخل القارة الأفريقية. وقع تغير المناخ بالفعل ويعتبر حقيقة واضحة في أفريقيا. ووفقا للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، تعد أفريقيا من بين أكثر القارات عرضة لتغير المناخ. وينجم ضعف أفريقيا في مواجهة تغير المناخ عن مجموعة من العوامل التي تشمل ضعف القدرة على التكيف، والاعتماد الكبير على السلع البيئية من أجل كسب الرزق. من المرجح أن تكون لمخاطر تغير المناخ على الإنتاج الزراعي، والأمن الغذائي، وموارد المياه عواقب وخيمة على الأرواح وآفاق التنمية المستدامة في أفريقيا، وتتطلب إدارة هذه المخاطرة دمج إستراتيجيات التخفيف والتكيف في إدارة الخدمات المتعلقة بالنظام البيئي ونظم الإنتاج الزراعي في أفريقيا. (ar)
- Climate change in Africa is an increasingly serious threat in Africa which is among the most vulnerable continents to the effects of climate change. Some sources even classify Africa as "the most vulnerable continent on Earth". This vulnerability is driven by a range of factors that include weak adaptive capacity, high dependence on ecosystem goods for livelihoods, and less developed agricultural production systems. The risks of climate change on agricultural production, food security, water resources and ecosystem services will likely have increasingly severe consequences on lives and sustainable development prospects in Africa. With high confidence, it was projected by the IPCC in 2007 that in many African countries and regions, agricultural production and food security would probably be (en)
- El cambio climático en África es una amenaza cada vez más grave para el continente, ya que África es uno de los continentes más vulnerables al cambio climático. El cambio climático antropogénico ya afecta significativamente a África. Según el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático, la vulnerabilidad de África al cambio climático está impulsada por una serie de factores que incluyen una capacidad de adaptación débil, una alta dependencia de los bienes de los ecosistemas para los medios de vida y sistemas de producción agrícola poco desarrollados. Los riesgos del cambio climático sobre la producción agrícola, la seguridad alimentaria, los recursos hídricos y los servicios de los ecosistemas probablemente tendrán consecuencias cada vez más graves en la vida y las perspectivas de d (es)
- Le réchauffement climatique en Afrique est la part du réchauffement climatique anthropique, un phénomène en cours sur la Terre, qui concerne ce continent. Selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), l'Afrique est l'un des continents les plus vulnérables au changement climatique. La vulnérabilité de l'Afrique au changement climatique est due à une série de facteurs, notamment une faible capacité d'adaptation, une forte dépendance aux biens des écosystèmes pour les moyens de subsistance et des systèmes de production agricole moins développés. Les risques du changement climatique sur la production agricole, la sécurité alimentaire, les ressources en eau et les services écosystémiques auront probablement des conséquences de plus en plus graves sur les vies e (fr)
- Klimatförändringar i Afrika är ett alltmer allvarligt hot för afrikaner då Afrika är bland de kontinenter som är mest sårbara för klimatförändringar. Antropogena klimatförändringar är påverkar redan Afrika, liksom på andra håll i världen. Enligt den Förenta nationernas klimatpanel drivs Afrikas sårbarhet för klimatförändringar av en rad faktorer som inkluderar svag anpassningskapacitet, högt försörjningsberoende av ekosystemvaror och mindre utvecklade jordbruksproduktionssystem. Riskerna med klimatförändringar för jordbruksproduktion, , vattenresurser och ekosystemtjänster kommer sannolikt att få alltmer allvarliga konsekvenser för människor och minska möjligheten för hållbar utveckling i Afrika. För att hantera denna risk krävs en integrering av begränsnings- och anpassningsstrategier i h (sv)
|