rdfs:comment
| - A climbing specialist or climber, also known as a grimpeur, is a road bicycle racer who can ride especially well on highly inclined roads, such as those found among hills or mountains. (en)
- Un grimpeur est un coureur cycliste capable de monter rapidement des routes en pente raide situées dans les collines ou en montagne. (fr)
- Seorang spesialis tanjakan, adalah pembalap sepeda yang dapat berkendara dengan baik di jalan dengan tanjakan terjal, yang dapat dilakukan di daerah perbukitan atau pegunungan. (in)
- 自転車競技のロードレースにおけるクライマー (英: climber) は、山岳地域における長距離の登坂を得意とするタイプの選手。グランパー、グランペール(仏: Grimpeur)などとも呼ばれる。 (ja)
- Nello sport del ciclismo su strada, lo scalatore è il corridore specializzato nelle corse e nelle tappe in salita, in particolare quando le pendenze si fanno molto ripide. Spesso per riferirsi ad uno scalatore si usa il francesismo grimpeur. (it)
- Горовосходитель — шоссейный велогонщик, (горняк, горный специалист), который хорошо гоняется на дорогах с подъёмом и уклоном, то есть на трассах, проходящих по холмам или горам. (ru)
- Un escalador en ciclismo, es un ciclista que se encuentra mejor adaptado y se destaca cuando las carreteras son en ascenso, ya sea en colinas o montañas. Este tipo de corredor tiene la capacidad de soportar y dosificar el dolor y el esfuerzo durante las subidas (Puerto de montaña), de tal forma que mantiene una velocidad estable y constante durante todo el trayecto, y aun así, puede ser capaz de dar repentinas aceleraciones que distancien y fatiguen a sus seguidores. (es)
- Een klimmer is een wielrenner die goed is in het bergop rijden. die op souplesse snel een berg oprijden noemt men soms "berggeit". De meeste typische klimmers richten zich niet op het klassement in een meerdaagse wedstrijd, maar alleen op het bergklassement of een dagoverwinning in een bergrit. Voor echte klimmers is tijdrijden vaak een zwak punt. Hoewel er ook (kleinere) meerdaagse rondes zijn zonder tijdritten, moeten klassementsrenners in de Grote Rondes echter beide disciplines goed tot zeer goed beheersen. Voorbeelden van typische klimmers:
* Lance Armstrong
* Alberto Contador (nl)
- Escalador é o ciclista especialista em competições de ciclismo de estrada que envolvem etapas com longas subidas ou portos de montanha expressivos. Durante uma escalada, a velocidade dos competidores se reduz sensivelmente (de até 60 km/h para 20 km/h) e a vantagem aerodinâmica de pertencer a um pelotão também diminui na mesma proporção. Sendo assim, torna-se mais fácil para determinados ciclistas — os escaladores — tentar quebrar o ritmo do grupo principal e estabelecer diferenças consideráveis na linha de chegada. (pt)
|