rdfs:comment
| - Clutch Cargo is an American animated television series created by cartoonist Clark Haas and produced by Cambria Productions, and syndicated beginning on March 9, 1959. The series was notable for its limited animation yet imaginative stories, as well as for being the first widely-known use of Syncro-Vox technology. (en)
- Clutch Cargo es una serie animada para la televisión que fue transmitida por primera vez el 9 de marzo de 1959 y producida por . La historia se centra en la vida de Clutch Cargo, cuya voz es facilitada por el narrador de radio Richard Cotting, aviador, escritor cuyas aventuras le llevan a peligrosas misiones alrededor del mundo, acompañado de un niño de nombre "Pecas" y de un perro Dachshund de nombre "Salchicha". (es)
- Clutch Cargo est une série télévisée d'animation américaine en 260 épisodes de 5 minutes diffusée à partir du 9 mars 1959 en syndication. Elle utilise la technique de l'animation limitée. Cette série est inédite dans tous les pays francophones. (fr)
- Clutch Cargo è una serie animata di genere avventuroso, prodotta nel 1959 dai e trasmessa anche in Italia, da varie emittenti private, con due titoli: Tre contro tutti e, appunto, Clutch Cargo. Negli Stati Uniti ebbe un grande successo e divenne molto popolare negli anni sessanta, nonostante fosse un prodotto a basso costo. Quentin Tarantino l'ha omaggiata in una scena di Pulp Fiction. (it)
- クラッチ・カーゴ(Clutch Cargo)とは、アメリカ合衆国のテレビアニメ、原作はクラーク・ハース、アニメーション製作はカンブリア・プロダクション、監督はディック・ブラウン。 日本では「冒険王クラッチ」(インターリングアル・インターナショナル配給)のタイトルで1961年に日本語吹き替え版がフジテレビで月曜~土曜 18時00分 - 18時08分(日本交通一社提供)に放送されたことがあり、カートゥーンネットワークでは「クラッチ・カーゴ」のタイトルで日本語字幕版がデカニメの枠で放送された。本作は、冒険家クラッチ・カーゴが、助手の少年スピナーと、愛犬パドルフットを連れて、世界中の危険な場所に探検に行く内容である。 本作では実写の俳優の口元をアニメーションに合成する「シンクロ・ヴォックス」という手法が行われた。この手法は『キャプテン・ゼロ 』(Space Angel)や『キャプテン・ファドム』 (Captain Fathom)といった別作品でも用いられた。 (ja)
- Clutch Cargo é uma série animada de televisão americana produzida pela Cambria Productions e distribuída a partir de 9 de março de 1959. A série foi notável por sua animação de baixo orçamento, mas histórias criativas. Foi um sucesso surpreendente na época, podendo ser visto em 65 estações de todo o país em 1960. (pt)
|