| rdfs:comment
| - L'escut d'Andorra és el tradicional de fa segles i fou adoptat oficialment com a símbol nacional el 1969. Apareix també al centre de la bandera d'Andorra. (ca)
- شعار أندورا وجد منذ قرون بعيدة، ولكنه صار شعارًا لأندورا منذ عام 1969، وبأسفل الشعار توجد جملة لاتينية هي VIRTVS VNITA FORTIOR وهي تعتبر الشعار الوطني لأندورا ومعناها: (الفضيلة المتحدة أقوى).ويظهر ذلك الشعار على علم أندورا. (ar)
- Το εθνόσημο της Ανδόρρας υπάρχει εδώ και αιώνες, αλλά επισήμως είναι σε ισχύ από το 1969. Κάτω από το εθνόσημο υπάρχει το εθνικό ρητό της χώρας, «Η ενωμένη δύναμη είναι ισχυρότερη».Τα όπλα είναι (ανά τέταρτο): I κόκκινο χρώμα οικόσημου - μίτρα του επισκόπου ή λευκό ασημί (για τη La Seu d'Urgell)II τρία ωχρά κόκκινα ραβδάκια (για τη Foix)III τέσσερις γραμμές σαν ψάθες (για την Aragon)IV δύο αγελάδες που περνούν (για την Béarn) (el)
- Das Staatswappen Andorras wurde im Jahr 1969 angenommen und 1996 bestätigt. Zuvor gab es verschiedene Versionen, die dem heutigen heraldisch ähnelten. Das Wappen findet sich auch in der Flagge Andorras. (de)
- La ŝtata blazono de Andoro en sia nuna formo ekvalidis en la jaro 1969. (eo)
- The coat of arms of Andorra (Catalan: Escut d'Andorra) is the heraldic device consisting of a shield divided quarterly by the arms of the Bishop of Urgell and the Count of Foix – who have historically been the two co-princes of Andorra – in addition to the emblems of Catalonia and the Viscount of Béarn. Utilized unofficially since the Middle Ages, its status as the coat of arms of the Principality of Andorra was formalized in 1993 upon the implementation of their new constitution. The escutcheon is featured on the flag of Andorra. (en)
- Le blason de l'Andorre existe depuis plusieurs siècles. Dans la partie inférieure est inscrite la devise d'Andorre : Virtus unita fortior (« La vertu unie est plus forte »). (fr)
- Lambang negara Andorra (Catalan: Escut d'Andorra) Berupa perisai yang terbagi menjadi empat bagian yang terdiri atas lambang dari , Lambang , Lambang Catalonia serta lambang . Dimanfaatkan secara tidak resmi sejak Abad Pertengahan, statusnya sebagai lambang negara Kerajaan Andorra diformalkan pada tahun 1993 setelah penerapan konstitusi baru mereka. Lambang ini juga muncul pada bendera Andorra. (in)
- 안도라의 국장은 1969년에 제정되었다. 방패 안에는 네 개로 나뉜 작은 공간으로 나뉘어 있다. 왼쪽 상단에는 빨간색 바탕에 은색 주교관과 금색 주교의 지팡이가 그려져 있으며 오른쪽 하단에는 노란색 바탕에 두 마리의 빨간색 소가 그려져 있다. 은색 주교관과 금색 주교의 지팡이는 우르젤 주교의 상징이며 빨간색 소는 의 상징이다. 오른쪽 상단에는 노란색 바탕에 세 개의 빨간색 세로 줄무늬가 그려져 있으며 왼쪽 하단에는 노란색 바탕에 네 개의 빨간색 세로 줄무늬가 그려져 있다. 세 개의 빨간색 세로 줄무늬는 의 상징이며 네 개의 빨간색 세로 줄무늬는 아라곤 왕국의 상징이다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 안도라의 나라 표어인 "힘을 모으면 강해진다"("Virtus Unita Fortior")가 라틴어로 쓰여 있다. (ko)
- アンドラの国章（アンドラのこくしょう）は、4分割された盾の部分にアンドラ公国の元首や関係の深い地域の紋章を配したもので、1969年に正式に国章として制定された。周囲はベージュに茶の縁取りをした枠で囲まれている。 (ja)
- Herb Andory – jeden z oficjalnych symboli Andory. (pl)
- Andorras riksvapen antogs 1969 i sin nuvarande utformning men ursprunget har funnits i århundraden. Vapenskölden är delad i fyra rutor. I den övre vänstra rutan syns en mitra och en kräkla som symbol för biskopen av La Seu d'Urgell. I det övre högra hörnet visas tre röda och tre guldstöttor som symbol för greven av Foix. Den nedre vänstra visar fyra guldstöttor från Katalonien. Den nedre högra har två röda kor från Béarn. Under vapenskölden syns texten Virtus Unita Fortior som kan översättas som Förenade är vi starka från latin. (sv)
- Герб Андорры является одним из государственных символов Андорры. Современный вариант герба утверждён в 1969 году. (ru)
- 安道爾國徽的中心圖案為一盾徽，分為四個象限：第一個象限的和禮冠代表了安道爾兩個元首之一、加泰羅尼亞天主教烏格爾教區的主教。四黃三紅豎條代表。四紅五黃的豎條代表加泰羅尼亞，而兩頭公牛代表。 綬帶書写该国国家格言「集结优点，便能更强」。 (zh)
- Герб Андорри — один з офіційних символів Андорри. Сучасна версія гербу була затверджена 1969 року. Девіз на гербі: VIRTUS VNITA FORTIOR (лат. Разом ми сильніші!). Герб країни також присутній на прапорі Андорри. (uk)
- Státní znak Andorry je tvořen čtvrceným francouzským štítem. Čtyři pole symbolizují biskupa, Foix, Katalánsko a Beárn:
* 1. pole – zkřížená zlato-stříbrná mitra a berla v červeném poli, symbolizující biskupa z La seu d'Urgell
* 2. pole – tři červené kůly ve zlatém poli, symbolizují hrabata z Foix
* 3. pole – čtyři červené kůly ve zlatém poli, symbolizující Katalánsko
* 4. pole - dva červení volci (orientovaní heraldicky vpravo) s modrou zbrojí a modrými obojky se zvonci ve zlatém poli, symbolizující hrabata z Béarn (cs)
- El escudo de armas de Andorra es junto con la bandera, el símbolo oficial del Principado según establece su Constitución en el artículo 2.2 y está regulado por la Ley sobre el uso de los signos del Estado. Su descripción heráldica puede establecerse por el blasón siguiente: Escudo tradicional andorrano El escudo del Principado de Andorra tradicionalmente ha sido formado por cuatro casas, dos correspondientes a cada uno de los dos copríncipes.Las cuatro casas tradicionales son: (es)
- Lo stemma di Andorra esiste da secoli ed è anche uno degli elementi della bandiera nazionale. Lo stemma andorrano in rilievo sul Parlamento nazionale ad Andorra la Vella Consiste in uno scudo diviso in quattro quadranti e rappresentante il primo il vescovado di La Seu d'Urgell, il secondo la vecchia contea di Foix (i conti in questione governavano insieme al vescovo lo Stato andorrano dal 1278), il terzo la Catalogna e l'ultimo la regione francese di Béarn, nella parte inferiore è presente il motto Virtus Unita Fortior (che in latino significa "la virtù unita è più forte" ma può essere anche reso come “l'unità fa la forza”). (it)
- Het wapen van Andorra toont een schild met vier kwartieren. De mijter in het kwartier linksboven (in de heraldiek worden wapens van achter het schild beschreven) staat voor de bisschop van Urgell, die co-vorst van Andorra is. De drie rode palen linksboven staan voor de drie graven van Foix. In het kwartier rechtsonder staan goud-rode palen, die de band met Catalonië symboliseren. Deze combinatie komt ook voor in de Catalaanse vlag. De koeien in het vierde kwartier symboliseren de graven van Béarn. Het wapen is in 1969 aangenomen. (nl)
- O brasão de armas de Andorra (em catalão: Escut d'Andorra ) existe há séculos. É o brasão de armas nacional de Andorra, desde 1969. A primeira referência de que há documentos, data de 1150, no sêlo de Ramón Berenguer IV, e é o símbolo heráldico mais antigo em uso, anterior à bandeira da Dinamarca. Abaixo do escudo de armas está inscrito o lema Virtus Unita Fortior (que em latim significa "Virtude unida é mais forte"). O brasão de armas também aparece na bandeira de Andorra. (pt)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)