| rdfs:comment
| - Státní znak Argentiny je tvořen modrobílým oválem, na kterém jsou spojené ruce, za nimi tyč s červenou frygickou čapkou. Ovál je lemován vavřínovým věncem, převázaný v dolní části modrou stuhou. Nad oválem (za věncem) je zlaté Slunce. Spojené ruce jsou symbolem národní jednoty a bratrství, frygická čapka spolu se Sluncem jsou tradiční symboly svobody a vavřínový věnec symbolizuje vítězný boj za nezávislost země. (cs)
- شعار الأرجنتين تم اعتماده في شكله الحالي عام 1944 ويعود أصله إلى عام 1813.ترمز شمس مايو إلى ثورة مايو وإلى نهوض الأرجنتين. والخلفية البيضاء والزرقاء موجودتان في علم الأرجنتين وتمثلان أيضاً شعب الأرجنتين. ترمز اليدان الممسكتين بالعصا إلى الصداقة والسلام والوحدة والاخوة، وترمز المصافحة إلى وحدة مقاطعات الأرجنتين المختلفة. بينما تمثل العصا القوة والرغبة في الدفاع عن الحرية الممثلة بطاقية الفريجيين (شعب عاش في الأناضول) أو طاقية الحرية في أعلى العصا. ويرجع أصل إكليل الغار وهو شعار قديم إلى الألعاب الأوليمبية حيث كان يقدم للفائزين من المتسابقين إكليل من الغار وهو يمثل النصر والمجد. (ar)
- Das Wappen Argentiniens (offizieller Name: Escudo Nacional Argentino, Argentinisches Nationalwappen) wurde in seiner heutigen Form 1944 festgelegt, geht aber ohne große Veränderungen auf die erste offizielle Version von 1813 zurück. (de)
- Les armoiries (ou écu) de l'Argentine sont en vigueur depuis la révolution de Mai. L'écu fut adopté officiellement le 12 mars 1813 par l'Assemblée de l'an XIII. Il est dérivé de celui utilisé pour un club jacobin en France dans les années 1790.
* Portail de l’héraldique
* Portail de l’Argentine (fr)
- Lambang negara Republik Argentina (bahasa Spanyol: Escudo de la República Argentina) digunakan dalam bentuk yang sekarang pada tahun 1944, tetapi telah digunakan sebagai meterai dalam Konstitusi Majelis Umum 1813. (in)
- アルゼンチンの国章（アルゼンチンのこくしょう）の現在用いられている形式は1944年に定められたものだが、起源は1813年の主権議会にさかのぼる。そこで国章の特定用法を定めたいかなる形の布告、あるいは認可の存在は知られていないが、このシンボルは2月22日に調印された法令に押されていることから、迅速に選ばれたと思われている。最初に公的な文書で言及されたのは同年の3月12日であり、その中でこの印章は第二の三頭政治の中で、行政権力によって用いられなければならないと言及されている。4月13日の国民議会においてそれぞれの裏面に議会の印章のある、新しい銀貨と金貨が鋳造され、それにより印章は紋章となりはじめ、4月27日に紋章は国章となった。宣言では紋章は旗に用いられるべきではないともまた述べているが、マヌエル・ベルグラーノは彼がフフイ市に贈った旗に紋章を塗るよう命令した。その上、アルゼンチン独立戦争においては、多くの軍旗に紋章があしらわれた。 (ja)
- Lo stemma dell'Argentina fu adottato nella sua forma corrente nel 1944, sebbene la sua origine risalga al 1813. Ricorda molto la simbologia della rivoluzione francese. È ellittico, partito di azzurro e bianco, con due mani che si stringono, simbolo di unità tra le province argentine, davanti a una picca sormontata da un berretto frigio rosso. Sopra a tutto sta il Sole di maggio, simbolo dell'Argentina, presente anche sulla sua bandiera. (it)
- 아르헨티나의 국장은 1813년에 공식 제정되었으며 현재의 국장은 1944년에 제정되었다. 국장 위에는 황금색 5월의 태양이 그려져 있는데 5월의 태양은 아르헨티나의 여명을 의미한다. 국장 가운데에는 아르헨티나의 국기를 구성하는 색인 하늘색과 하얀색 두 가지 색의 타원이 그려져 있다. 타원 안에는 나무로 만든 창을 두 개의 손이 잡고 있는 형상의 디자인이 그려져 있으며 창 위에는 빨간색 프뤼기아 모자가 올려져 있다. 하늘색은 하늘을, 하얀색은 라플라타 강을 의미한다. 악수를 하고 있는 두 개의 손은 아르헨티나를 구성하는 여러 지역의 단결을 의미한다. 손과 프뤼기아 모자가 가까이 놓여 있는 것은 아르헨티나의 나라 표어인 "통일과 자유"(스페인어: En Unión y Libertad)를 의미한다. 손은 통일을, 창은 힘을, 프뤼기아 모자는 자유를 의미한다. 국장 양쪽을 월계수 가지로 만든 화환이 감싸고 있으며 아르헨티나의 국기 문양의 리본이 이를 묶고 있다. 월계수 가지는 승리와 영광을 의미한다. (ko)
- Herb Argentyny, ustanowiony został w 1944 roku. (pl)
- "Maj-solen" på Argentinas riksvapen symboliserar kampen för friheten som började den 25 maj 1810 och slutade sex år senare, när landet blev självständigt. Den frygiska mössan är den traditionella frihetssymbolen i Latinamerika. Handslaget är ett uttryck för enighet och solidaritet. (sv)
- Герб Республики Аргентина (исп. Escudo de la República Argentina) официально принят в 1944 году и основан на символах, присутствующих в истории Аргентины с начала XIX века. (ru)
- 阿根廷国徽源於1813年，定形於1944年。呈橢圓形。雙手緊握的「自由之竿」以及竿頂的「自由之帽」是十九世紀拉丁美洲解放戰爭中愛國者的標誌；月桂花環象徵勝利。「五月太陽」象徵自由和解放。 (zh)
- Герб Аргентини — офіційно прийнятий 12 березня 1813 Загальними установчими зборами. (uk)
- L'escut de l'Argentina no fou establert en la seva forma actual fins al 1944, tot i que els seus orígens es remunten al segell de l'Assemblea General Constituent adoptat el 12 de març del 1813 i declarat emblema nacional el 27 d'abril. Anteriorment s'utilitzava l'escut d'armes del virregnat del Riu de la Plata. (ca)
- Η σύγχρονη μορφή του εθνοσήμου της Αργεντινής χρονολογείται από το 1810. Ωστόσο, το έμβλημα έχει τις ρίζες του στη σφραγίδα της Γενικής Συνέλευσης του 1813. Στις 27 Απριλίου 1813 η σφραγίδα κατέστη εθνικό έμβλημα. (el)
- La blazono de Argentino en sia nuna formo validas ekde la jaro 1944, sed principe sen grandaj ŝanĝoj fontas el la unua oficiala versio de 1813. La blazonŝildo havas la formon de elipso en rilato 14:11. Fone bildiĝas la du naciaj koloroj de Argentino, kiuj ankaŭ dominas la nacian flagon: supre helbluo (hispane celeste, do "ĉielbluo") kaj sube blanko (heraldike arĝento). La du renkontiĝantaj manoj simboligu la unuecon kaj fratecon de la argentinaj provincoj. La du manoj tenas bastonon, kiun kronas friga ĉapo: la bastono simboligu la pretecon defendi la liberon, kaj la ĉapo reference al la jakobenoj de la franca revolucio de 1789 simboligu la respublikan, demokratian staton de Argentino daŭre libera de kolonia influo de la monarkia Hispanio. La argentina blazono do per siaj simboloj referenca (eo)
- The coat of arms of the Argentine Republic or Argentine shield (Spanish: Escudo de la República Argentina) was established in its current form in 1944, but has its origins in the seal of the General Constituent Assembly of 1813. It is supposed that it was chosen quickly because of the existence of a decree signed on February 22 sealed with the symbol. The first mention of it in a public document dates to March 12 of that same year, in which it is stated that the seal had to be used by the executive power, that is, the second triumvirate.On April 13 the National Assembly coined the new silver and gold coins, each with the seal of the assembly on the reverse, and on April 27 the coat of arms became a national emblem. Although the coat of arms is not currently shown on flags, the Buenos Aire (en)
- El escudo de la República Argentina es —junto con la Bandera de Argentina, el Himno Nacional Argentino y la Escarapela de Argentina — uno de los cuatro símbolos nacionales de la República Argentina. Fue aceptado oficialmente el 12 de marzo de 1813 por la Asamblea General Constituyente de ese año. Aun así, se conservan documentos emitidos por la Asamblea que testimonian que antes de conocerse el decreto que aprobara su diseño ya se empleaba el actual escudo, habiéndose utilizado con anterioridad a este el escudo de armas del Virreinato del Río de la Plata. (es)
- Het wapen van Argentinië bestaat in de huidige vorm sinds 1944, maar het ontwerp gaat terug tot een versie uit 1813. Het wapen toont een zon die boven een met laurier omringd schild opkomt. De zon is de Incazon of Meizon (Spaans: Sol de Mayo), wellicht het belangrijkste Argentijnse symbool; deze zon met een gezicht en omgeven door rechte en kronkelende zonnestralen symboliseert in de Inca-mythologie de zonnegod Inti en staat ook op de vlag van Argentinië. Naast de zonnegod symboliseert de zon ook de opkomst van Argentinië. (nl)
- O Brasão de armas da Argentina foi estabelecido na seu formato atual em 1944. No topo está o Sol de Maio, o famoso símbolo da Argentina, que também está presente na Bandeira da Argentina. O Sol simboliza a ascensão da Argentina, e é por isso que ela está posicionada em uma posição de ascensão. Em torno do elipse estão posicionadas louros, que significam vitória. (pt)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)