| rdfs:comment
| - شعار النمسا تم استخدامه من قبل جمهورية النمسا منذ عام 1919 (لكن من دون كسر السلاسل). وتم استخدام شعار مختلف يتكون من عقاب أسود برأسين فيما بين عامي 1934 و1938. وشهد قيام الجمهورية الثانية في عام 1945 عودة الشعار القديم للجمهورية الأولى، ولكن مع كسر السلاسل كرمز لتحرير النمسا. (ar)
- L'escut d'Àustria, si bé sense les cadenes trencades, fou adoptat per la República d'Àustria el 8 de maig de 1919. Entre 1934 i l'annexió a l'Alemanya nazi el 1938 Àustria va usar un escut diferent, amb una àguila bicèfala. Amb la instauració de la Segona República el 1945 es va tornar a l'escut original, tot i que afegint-hi les cadenes trencades per simbolitzar l'alliberament d'Àustria. (ca)
- Státní znak Rakouska byl přijat zákonem dne 1. května 1945. (cs)
- La aŭstria federacia blazono, la nuntempa blazono de Aŭstrio, enkondukiĝis en la jaro 1919 kun la ruĝa-blanka-ruĝa flago de Aŭstrio kaj la simbolo de "aŭstria federacia aglo" (Österreichischer Bundesadler). En la tempo de Aŭstrofaŝismo ĝi anstataŭiĝis per alia agla simbolo nomata Quaternionenadler, kaj post la fino de la Dua Mondmilito en 1945 la blazono de 1919 en ioma variigo - aldoniĝis frakasitaj ĉenoj de mallibero - reenkondukiĝis. La blazonon detale difinas la "federacia leĝo de la 28-a de marto 1984 pri la blazono kaj aliaj nacia simbolo de la respubliko Aŭstrio. (eo)
- Lambang negara Austria telah digunakan dalam berbagai versi oleh Republik Austria sejak tahun 1919. Antara tahun 1934 dan aneksasi Jerman pada tahun 1938, Austria menggunakan lambang dengan elang berkepala ganda atau berkepala dua. Pembentukan Republik Kedua pada tahun 1945 kembali menggunakan lambang negara versi pertama dengan penambahan rantai yang rusak pada kaki elang menyimbolkan kebebasan dan kemerdekaan Austria. (in)
- 오스트리아의 국장은 1919년에 처음 제정되었다. 현재의 국장은 오스트리아 제1공화국 시대에 사용된 국장을 수정한 것으로 오스트리아 제2공화국이 수립된 1945년에 제정되었다. 오스트리아의 국장은 오스트리아 정부에서 발행하는 대내외적인 공문서에 사용된다. (ko)
- オーストリアの国章（オーストリアのこくしょう）は第一次世界大戦の終わり以来、ナチス・ドイツによる併合（アンシュルス）を挟んで、オーストリアの象徴として使用されている。かつてのオーストリア・ハンガリー帝国の国章でハプスブルク家の紋章でもあった双頭の鷲は、頭ひとつの普通の鷲に置き換えられている。 (ja)
- Het wapen van Oostenrijk werd in 1920 ingevoerd. Tussen 1934 en 1945 werd een ander wapen gevoerd. In 1945 werd het oorspronkelijke wapen, zij het enigszins aangepast, opnieuw ingevoerd. (nl)
- O Brasão de armas da Áustria atual tem sido utilizado pela República da Áustria desde 1919. Entre 1934, e a anexação alemã em 1938, a Áustria usou um brasão diferente, que consistia em uma águia de duas cabeças. O estabelecimento da Segunda República em 1945 propiciou o retorno do brasão original (da Primeira República), que é utilizado até hoje, embora não mais apresente as correntes quebradas. (pt)
- Österrikes riksvapen är Österrikes officiella heraldiska vapen. Den har vissa likheter med det lilla vapen som fram till år 1918 användes av den österrikiska rikshalvan inom Österrike-Ungern samt dubbelmonarkins stora vapen. (sv)
- Godło Austrii – jeden z symboli państwowych Austrii. (pl)
- 奥地利共和国国徽是自1945年奥地利从纳粹德国解放后所使用的国徽。原一战前奥匈帝国的双头鹰被代表奥地利的单头黑鹰而代替。断裂的铁链代表着1945年奥地利重获自由。锤头与镰刀分别象征着组成奥地利的两大阶级，工人与农民。 (zh)
- Το εθνόσημο της Αυστρίας είναι σε χρήση από το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου για να συμβολίζει την Αυστρία. Ο δικέφαλος αετός που συμβόλιζε την παλαιά Αυτοκρατορία της Αυστροουγγαρίας έχει αντικατασταθεί από αετό με ένα κεφάλι. Στο στήθος του βρίσκεται ο παλιός θυρεός του Δουκάτου της Αυστρίας. Η σπασμένη αλυσίδα από σίδερο ανάμεσα στα νύχια του αετού υποδηλώνει την απελευθέρωση από τη Γερμανία και προστέθηκε μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. (el)
- Das Wappen der Republik Österreich (Bundeswappen) ist das staatliche Hoheitszeichen der Republik Österreich. Die Gestaltung des Wappens wird in Art. 8a Abs. 2 Bundes-Verfassungsgesetz und in dem zu seiner Ausführung erlassenen Wappengesetz 1984 geregelt. Eine graphische Darstellung des Wappens ist dem Wappengesetz 1984 als Anlage 1 angeschlossen. (de)
- The current coat of arms of the Republic of Austria has been in use in its first forms by the First Republic of Austria since 1919. Between 1934 and the German annexation in 1938, the Federal State (Bundesstaat Österreich) used a different coat of arms, which consisted of a double-headed eagle (one-party corporate state led by the clerico-right-wing Fatherland Front - often labeled austro-fascist). The establishment of the Second Republic in 1945 saw the return of the original arms, with broken chains added to symbolise Austria's liberation. In 1981 the Wappen der Republik Österreich (Bundeswappen) described the blazon in the Federal Constitutional Law (Austrian act) (Bundes-Verfassungsgesetz, B-VG). With this change of law it was defined that the specific drawing is to codificate in an ow (en)
- El escudo de Austria data del año 1919. Es un águila de sable con las alas extendidas, que porta sobre su pecho el escudo del antiguo ducado de Austria, que es un campo dividido en tres franjas horizontales del mismo tamaño: de gules la superior, y la inferior y central de plata, respectivamente. El águila porta en sus garras una hoz, que es el símbolo de la agricultura (con la derecha) y un martillo por la industria (en la izquierda), ambos de oro. También sostiene entre sus patas una cadena rota de plata. El águila aparece coronada con una corona mural, símbolo de la República, que es la forma de gobierno vigente en el país (inicialmente representaba a la clase media). (es)
- Les armoiries actuelles de l'Autriche sont en usage depuis 1945, lors de la création de la Deuxième République. Elles sont similaires à la première version adoptée en 1919, à l'exception de l'ajout de chaînes brisées. Il s'agit d'un aigle noir crachant des flammes, portant une couronne d'or, un marteau et une faucille. Les chaînes brisées ont été ajoutées à la fin de la Seconde Guerre mondiale et indiquent la libération du national-socialisme. (fr)
- Lo stemma dell'Austria attuale è in uso sin dalla fine della prima guerra mondiale per simboleggiare il paese dopo la caduta dell'Impero austro-ungarico. I simboli del passato regime rimangono nell'aquila, non bicefala come nel periodo austro-ungarico, ma a una sola testa. Le catene spezzate sono state aggiunte alla fine della seconda guerra mondiale e indicano la liberazione dalla dittatura nazista. (it)
- Герб Австрии (нем. Wappen der Republik Österreich) — официальный государственный символ Австрии; один из главных государственных символов наряду с Государственным флагом и Государственным гимном. Впервые был принят в XV веке, однако первое сохранившееся до наших дней изображение одноглавого орла на щите помещается на серебряной монете Фридриха Барбароссы. С XV века до 1806 года двуглавый орёл — древний имперский символ, спутник героев, свидетель великих исторических событий — был гербом объединяющей многие центральноевропейские государства Священной Римской империи, управляемой династией Габсбургов. Однако с объединением Германии под властью прусских монархов на германский герб возвращается одноглавый орёл, где, пройдя целый ряд модификаций, остаётся и сегодня. Двуглавый орёл исчез и с авс (ru)
- Герб Австрії — офіційний символ Республіки Австрія. Чорний орел із золотим озброєнням і червоним язиком (німецький орел), на грудях якого щиток із австрійською балкою, на голові — золота міська корона, на лапах — розірваний залізний ланцюг; правою лапою він тримає золотий серп, лівою — золотий молот. Австрійська балка — стародавній символ Австрійського герцогства ХІІ ст. Орел-щитотримач — уособлення Священної Римської імперії, Австрійської імперії, Австро-Угорщини, центром якої в модерний період була Австрія. Розірваний ланцюг є маніфістацією незалежності від Нацистської Німеччини. Корона символізує міщан, серп і молот — селян і робітників країни. Затверджений федеральним законом 1984 року. Базується на старому гербі Австрійської республіки від 1919 року, який, у свою чергу, походить від м (uk)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)