| rdfs:comment
| - شعار بلغاريا يتكون من صورة أسد على درع أحمر غامق؛ وفوق الدرع التاج التاريخي البلغاري. يدعم الدرع أسدان متوجان؛ تحت الدرع قاعدة على شكل أغصان سنديان وشريط أبيض مكتوب عليه الشعار الوطني «الوحدة تولد القوة». (ar)
- L'escut de Bulgària és de gules, amb un lleó rampant d'or, timbrat amb la corona històrica búlgara. Com a suports, el flanquegen dos lleons rampants d'or coronats, que descansen sobre dues branques de llorer travessades i una cinta amb els colors de la bandera nacional, on es llegeix el lema Săedinenieto pravi silata ('La unió fa la força') en caràcters ciríl·lics. El lleó rampant com a símbol de Bulgària ja es troba documentat des de final del segle xiii. (ca)
- Státní znak Bulharska je tvořen červeným štítem, na kterém je položen zlatý, korunovaný lev. Štítonoši jsou další dva, zlatí, korunovaní lvi. Nad znakem je koruna bulharského cara Ivana Šišmana. Pod štítem jsou zkřížené dubové ratolesti se žaludy, přes ně červeno-zeleno-bílo-zeleno-červená stuha s bulharským heslem Съединението Прави Силата (česky V jednotě je síla). Lev je starý bulharský národní symbol představující sílu, odvahu a hrdinství. (cs)
- Το σύγχρονο εθνόσημο της Βουλγαρίας υιοθετήθηκε το 1997. Αυτό το εθνόσημο χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τη Βουλγαρία από την περίοδο του τερματισμού της κομμουνιστικής διακυβέρνησης στη χώρα, στις αρχές της δεκαετίας του ‘90. (el)
- La blazono de Bulgario estas simbolo de sendependeco de la lando ekde la jaro 1997 kaj estis projektita laŭ la ekzemplo de la blazono de jaroj 1930-1946. Ĝia ĉefa elemento estas ora leono kun krono. Ĝi troviĝas sur ruĝa blazonŝildo. Ĉe la supra rando de la blazonŝildo troviĝas krono kun kvin krucoj kaj unu kruceto supre. La ŝildon apogas du leonoj- la dekstra estas sama kiel la ŝilda leono kaj la maldekstra estas ĝia respeguliĝo. Ambaŭ leonoj staras sur branĉoj de kverko. Sub ili troviĝas rubando kun tri naciaj koloroj kaj moto: Съединението прави силата (bulgare: "Unueco donas forton"). (eo)
- The coat of arms of Bulgaria (Bulgarian: Герб на България [ˈɡɛrp na bɐɫˈɡarija]) consists of a crowned golden lion rampant over a dark red shield; above the shield is the Bulgarian historical crown. The shield is supported by two crowned golden lions rampant; below the shield there is compartment in the shape of oak twigs and white bands with the national motto "Unity makes strength" inscribed on them. (en)
- Das aktuelle Wappen Bulgariens ist seit dem 31. Juli 1997 in Gebrauch. (de)
- Lambang Bulgaria (Bulgaria: Герб на България [ˈɡɛrp nɐ bɐɫˈɡarijɐ]) terdiri dari perisai merah bergambar singa emas berdiri; dengan mahkota Kerajaan Bulgaria di atasnya. Perisai ditopang oleh dua singa emas dengan mahkota; di bawah perisai terdapat ranting daun ek dengan pita putih bertuliskan semboyan "Persatuan Ciptakan Kekuatan". (in)
- 불가리아의 국장은 1997년에 제정되었다. 국장 가운데에 그려진 빨간색 방패 안에는 왕관을 쓴 금색 사자가 그려져 있으며 방패 위에는 불가리아 제2제국 시대에 사용된 왕관이 올려져 있다. 방패 양쪽에는 왕관을 쓴 두 마리의 금색 사자가 그려져 있고 방패 아래에는 두 개의 참나무 가지와 열매가 장식되어 있다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 불가리아의 나라 표어인 "단결은 힘이 된다"("Съединението прави силата", "Saedinenieto pravi silata")라는 문구가 불가리아어로 쓰여져 있다. (ko)
- ブルガリアの国章（ブルガリアのこくしょう）は1997年に採用されている。この国章は、共産主義政権による統治が終わった1990年代初頭から使われ始めていた。当時、国章に何を取り入れるかということについて、ブルガリア政府内では大きな論争があった。 紋章には、ライオンが描かれた盾をサポーターとして支えている二匹のライオンが描かれている。盾の上にあるのは、ブルガリアの皇帝イヴァン・アセン2世の冠である。盾の下には国の標語『団結は強さを生み出す』がブルガリア語で書かれている。ライオンの足元にあるコンパートメントは、緑の葉と黄色い実をつけた、二本の交差したオークの枝である。 三匹のライオンはそれぞれ、歴史的にも重要な地域である、トラキア、モエシア、マケドニアを象徴している。ライオンは、ソビエト連邦の国章の影響が強かった共産主義時代にも、ブルガリアの国章の中に取り入れられていた。 (ja)
- Bulgariens riksvapen består av en mörkröd vapensköld med ett lejon. Vapenskölden är prydd med en kunglig krona och två sköldhållare håller upp denna vapensköld. Sköldhållarna år också ett par lejon som båda har kunglig krona på huvudet. Under lejonen och vapenskölden finns texten "Съединението прави силата" som betyder enhet ger styrka. Bulgariens riksvapen har ett utseende som passar för en monarki i Europa och har stora likheter med bland annat Sveriges riksvapen; detta beror på att Bulgarien har ett förflutet som monarki. (sv)
- Герб Болгарії являє собою темно-червоний щит, увінчаний короною, первинною частиною якої є корони болгарських правителів з Другої болгарської держави. На щиті зображений коронований золотий лев, що стоїть на задніх лапах. Щит тримають два золоті короновані леви. Під щитом розташовані гілки дуба і стрічка з девізом «Съединението прави силата» (Єдність дає силу). Прийнято вважати, що три леви означають три історичні землі Болгарії: Мезія, Фракія і Македонія. (uk)
- Герб Болгарии представляет собой червлёный щит, увенчанный исторической короной Болгарии. В щите вздыбленный коронованный золотой лев. Щит держат два золотых коронованных льва. Под щитом расположены ветви дуба и лента с девизом «Съединението прави силата» (Единство даёт силу). Принято считать, что три льва означают три исторические земли Болгарии: Мёзия, Фракия и Македония. (ru)
- 保加利亞國徽啟用於1990年，並由1998年8月4日的國旗国徽法約束，以保加利亞王國時期的中國徽 （1927-46）為基礎。 中為繪有戴金冠、呈忿怒狀的金獅的紅色盾徽。由兩隻頭戴金冠的獅子守護著。下有橡樹枝條和書有「團結就是力量」的綬帶。 (zh)
- La versión actual del escudo de la República de Bulgaria aparece descrita en la Ley del Escudo de Armas de Bulgaria que fue aprobada el 5 de agosto de 1997. El escudo actual es la versión del escudo del Reino de Bulgaria de 1927.En el escudo aparece, en un campo de gules, un león coronado de oro, armado de plata. El escudo de armas está soportado por dos leones coronados de oro que lo sostienen. Las figuras de los dos leones (soportes en terminología heráldica) se sitúan sobre dos ramas cruzadas de roble con bellotas y simbolizan las tres principales partes de Bulgaria Moesia, Tracia y Macedonia. En la parte inferior del escudo se incorpora una cinta con los colores de la bandera en la que puede leerse el lema nacional: "Съединението прави силата" (“La unión hace la fuerza”). (es)
- La version actuelle des armoiries de la République de Bulgarie a été adoptée par la Constitution du 13 juillet 1991, précisée le 4 août 1997. Au centre du blason on peut voir, sur un fond de gueules, un lion rampant, tirant la langue et couronné d'or. Ce blason est flanqué de deux lions couronnés d'or qui le soutiennent. Ces lions reposent sur deux rameaux de chêne avec des glands qui symbolisent les trois principales parties historiques de la Bulgarie que sont La Mésie, la Thrace et la Macédoine. Dans la partie inférieure du blason on trouve une ceinture composée des couleurs du drapeau de la Bulgarie et de la devise nationale: « Съединението прави силата » (“L'union fait la force”). (fr)
- Lo stemma della Bulgaria (in bulgaro: Герб на България, Gerb na Bălgarija) consiste di un leone rampante dorato e coronato sopra uno scudo rosso scuro; sopra lo scudo è raffigurata una grande corona, le cui primarie sono corone di sovrani bulgari del Secondo Stato bulgaro, con cinque croci e una croce separata sopra la corona stessa. Lo scudo è sorretto da due leoni rampanti dorati e coronati; sotto lo scudo vi è una terrazza a forma di rami di quercia e una banda bianca che riporta il motto nazionale Съединението прави силата (Săedinenieto pravi silata) - L'unione fa la forza. (it)
- Het huidige wapen van Bulgarije (Bulgaars: Герб на България, Gerb na Bălgarija) is in 1997 in gebruik genomen. Dit wapen was het eerste wapen dat door Bulgarije werd gebruikt sinds het eindigen van de communistische heerschappij begin jaren '90. De Bulgaarse politieke partijen hadden zich halverwege de jaren negentig gebogen over de vraag welk wapen gebruikt moest gaan worden. De uitkomst was dat het oude wapen van het voormalige koninkrijk in gewijzigde vorm gebruikt moest worden. (nl)
- Herb Bułgarii symbolizuje jej niepodległość. Głównym elementem herbu tego kraju jest złoty lew w koronie, umieszczony na tle czerwonej tarczy. Tarczę heraldyczną wieńczy korona z pięcioma krzyżami i dodatkowym krzyżem na szczycie. Tarczę podtrzymują dwa wspięte, złote lwy w koronach zamkniętych spoglądające w stronę tarczy; stoją one na gałęziach dębu. U dołu znajduje się wstęga obramowana trzema kolorami narodowymi (zob. flaga Bułgarii), a na niej napis Съединението прави силата (bułg. "Jedność daje siłę"). Herb został przyjęty w 1997 roku, wzorowany jest na herbie państwowym z lat 1930-46. (pl)
- O brasão de armas da Bulgária foi adoptado em 1997, substituindo as antigas armas do regime comunista deposto em 1990. O brasão é mais semelhante no brasão do Reino da Bulgária. Um escudo vermelho escuro com um leão dourado coroado é suportado por dois outros leões dourados coroados. O escudo é sob uma coroa real historica. Sob o escudo são dois ramos de carvalho de verde. A lema nacional é Съединението Прави Силата, que significa na búlgara: A união faz a força. (pt)
|
.png)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)