| rdfs:comment
| - تم استخدام شعار السلفادور بشكله الحالي منذ 15 سبتمبر 1912. (ar)
- Das Wappen El Salvadors ist in dieser Form seit dem 15. September 1912 in Gebrauch. (de)
- The coat of arms of El Salvador has been in use in its current form since 15 September 1912. (en)
- 엘살바도르의 국장은 1912년 9월 15일에 제정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 삼각형 안에는 바다 위에 솟아나온 다섯 개의 화산이 그려져 있으며 화산 위에는 빨간색 프뤼기아 모자가 그려져 있다. 프뤼기아 모자 위에는 금색 태양이 그려져 있으며 태양 위에는 독립한 날인 "1821년 9월 15일"("15 September, 1821")이라는 문구가 쓰여져 있다. 태양 위에는 무지개가 그려져 있다. 다섯 개의 화산은 중앙아메리카 연방을 구성하고 있던 다섯 개의 나라를 의미한다. 삼각형 뒤쪽에는 엇갈린 채로 게양되어 있는 다섯 개의 중앙아메리카의 국기가 게양되어 있으며 삼각형 아래에 있는 리본에는 엘살바도르의 나라 표어인 "하느님, 연합, 자유"("Dios, Unión, Libertad")가 스페인어로 쓰여져 있다. 국장 안쪽을 월계수로 구성된 화환이 감싸고 있으며 엘살바도르의 국기가 이를 묶고 있다. 국장 바깥쪽에는 "중앙아메리카의 엘살바도르 공화국"("República de El Salvador en la América Central")이 스페인어로 쓰여져 있다. (ko)
- エルサルバドルの国章（エルサルバドルのこくしょう）は現在の形では1912年9月15日から使用されている。中心部はトライアングルから構成され、5つの火山が海から隆起している。それらは中央アメリカ連合州の5州を象徴している。火山の上には赤いフリギア帽が棒に乗って、太陽と、1821年9月15日、エルサルバドルが独立した日付の前に位置する。その上には虹がある。 国章の後ろの5つの旗は中央アメリカ連邦共和国の国旗の掲揚を表現している。その下には、エルサルバドルの国の標語Dios, Unión, Libertad (西："神、統一、自由"）が書かれた巻物がある。これらは全て月桂冠に囲まれており、月桂冠は国旗の下に結ばれている。月桂冠の葉は14の異なる部分に分けられるが、これはエルサルバドルの地方行政単位である14の県を象徴している。これらは全て金文字で囲まれており、スペイン語で REPÚBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMÉRICA CENTRAL（日本語：中央アメリカのエル・サルバドル共和国）となっている。 (ja)
- Godło Salwadoru w obecnej formie przyjęte zostało 15 września 1912 roku. Wyłonione zostało w wyniku konkursu zorganizowanego przez ministerstwo wojny i marynarki. Autorem godła jest salwadorski kaligraf Rafael Barraza Rodríguez. (pl)
- El Salvadors riksvapen är vapnet för republiken El Salvador. (sv)
- 薩爾瓦多國徽為圓形。中間為等邊三角形，自上而下繪有彩虹、被自由之竿撐起的自由之帽（周圍有光芒並寫有該國獨立的日子1821年9月15日）、五座火山和太平洋。外面有五面國旗，並環以月桂枝條（十四對葉子代表了十四個省）。綬帶書有國家格言「上帝、團結、自由」。最外面以金色字書有「中美洲薩爾瓦多共和國」的字樣，說明了薩國曾經是中美洲聯邦的成員。
* 中美洲联邦共和国 (1823-1825)
* 中美洲联邦共和国 (1825-1841)
* 中美洲国家代表处 (1851-1853)
* 大中美洲共和国 (1895-1898)
* 萨尔瓦多共和国 (1877-1912)
* 萨尔瓦多共和国 (1912–至今) (zh)
- L'escut del Salvador, en la seva forma actual, fou aprovat arran del Decret Legislatiu del 17 de maig de 1912, segons un disseny del cal·lígraf salvadorenc Rafael Barraza Rodríguez. El camper és un triangle equilàter carregat de cinc volcans que sorgeixen del mar, en al·lusió als cinc estats membres de les Províncies Unides de l'Amèrica Central. Els volcans estan somats d'una pica sobre la qual hi ha un barret frigi radiant de llum, coronat per la inscripció en espanyol «15 SEPTIEMBRE DE 1821», data de la independència salvadorenca, i tot plegat està sobremuntat per un arc de Sant Martí. Tot al voltant, una filiera d'or. (ca)
- Státní znak Salvadoru je rovnostranný trojúhelník se zlatými linkami. V jeho centrální části se nachází 5 zelených vulkánů v sestupném pořadí zleva doprava obklopených dvěma moři. Nad nimi se klene duha. Mezi duhou a vulkány se nalézá červená frygická čapka, okolo které se šíří v kruhu paprsky. Mezi nimi stojí nápis „15 SEPTIEMBRE DE 1821“ (česky 15. září 1821, datum získání nezávislosti na Španělsku). Kolem trojúhelníku je do kruhu zlatým písmem napsáno „REPÚBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMÉRICA CENTRAL“ (česky Salvadorská republika ve Střední Americe). Mezi trojúhelníkem a okolním textem je umístěno 5 salvadorských vlajek - po dvojici na pravé i levé straně a jedna nad vrcholem trojúhelníku. Pod trojúhelník je stuha s nápisem „DIOS UNION LIBERTAD“ (česky Bůh, jednota, svoboda) a dvě větvičk (cs)
- Το εθνόσημο του Ελ Σαλβαδόρ χρησιμοποιείται με την παρούσα μορφή από τις 15 Σεπτεμβρίου 1912. Στο κέντρο έχει ένα τρίγωνο, μέσα στο οποίο ξεπροβάλλουν από τη θάλασσα πέντε ηφαίστεια, τα οποία συμβολίζουν τα πέντε κράτη μέλη των Ηνωμένων Επαρχιών της Κεντρικής Αμερικής. Επάνω από τις κορυφές εικονίζεται ένας Φρυγικός σκούφος πάνω σε ένα πάσσαλο με έναν χρυσό ήλιο και την ημερομηνία 15 Σεπτεμβρίου 1821, ημέρα ανεξαρτησίας του Ελ Σαλβαδόρ. Από επάνω βρίσκεται ένα ουράνιο τόξο. Πίσω από το εθνόσημο υπάρχουν υψωμένες πέντε σημαίες του Ελ Σαλβαδόρ. Κάτω από αυτές, υπάρχει μια περγαμηνή, που αναγράφει το εθνικό ρητό της χώρας: «DIOS UNION LIBERTAD» (στα ισπανικά, «Θεός, Ένωση, Ελευθερία». Όλα αυτά περιβάλλονται από μια γιρλάντα από δάφνες, οι οποίες είναι μεταξύ τους δεμένες κάτω από την εθνική σ (el)
- El Escudo de El Salvador fue creado junto con la actual Bandera Nacional por el Decreto Legislativo del 17 de mayo de 1912, siendo Presidente de la República el doctor Manuel Enrique Araujo. Fue diseñado por el calígrafo salvadoreño Rafael Barraza Rodríguez, que se impuso sobre treinta competidores en un concurso promovido por el entonces Ministerio de Guerra y Marina, en 1912. (es)
- Lo stemma di El Salvador fu adottato il 15 settembre 1912. Consiste in un triangolo in cui sono raffigurati 5 vulcani che spuntano dal mare. I vulcani rappresentano le 5 province della Repubblica Federale del Centro America: Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua e, naturalmente, El Salvador. Il tutto è decorato con delle foglie di alloro divise in quattordici parti, come i quattordici Dipartimenti di El Salvador. Lo stemma è circondato dalla scritta República de El Salvador en la América Central (Repubblica di El Salvador in America Centrale). (it)
- Les armoiries nationales du Salvador furent créées par le dessinateur salvadorien Rafael Barraza Rodríguez qui remporta, parmi trente compétiteurs, un concours organisé par le Ministère de la Guerre et de la Marine, en 1912. Les armoiries du Salvador ont inspiré de nombreux écrivains et poètes qui ont donné, au fil des ans, différentes interprétations aux symboles qu'elles contiennent. Le triangle équilatéral est le symbole de la vieille devise Libertad, la Igualdad y la Fraternidad. Les deux mers ouvertes, représentent l'esprit d'un peuple solidaire en constante communion avec le reste des nations libres. Les cinq volcans massifs, surgis avec fracas, signifient la bravoure de la race, les parcelles désagrégées de la Patria Grande et le début de la nation, incarnée par la légende qui entou (fr)
- Het wapen van El Salvador werd aangenomen op 15 september 1912 en vertoont grote gelijkenis met het wapen van de verdwenen federatie van de Verenigde Staten van Centraal-Amerika, waar El Salvador tot 1840 deel van uitmaakte. Het wapen staat centraal op de vlag van El Salvador. De datum in het wapen, 15 september 1821, is de dag dat El Salvador onafhankelijk werd van Spanje. (nl)
- O brasão de armas de El Salvador, na sua forma atual, está em uso desde 15 de Setembro de 1912. Consiste de um triângulo em que figuram cinco vulcões a despontar do mar; simbolizam os cinco estados membros dos Estados Unidos da América Central. Sobre os vulcões está um gorro frígio num cajado, frente a um sol dourado e a data 15 de Setembro de 1821; o Dia da Independência de El Salvador. Sobre este conjunto vê-se um arco-íris. Por detrás do brasão há cinco bandeiras elevadas que representam as bandeiras dos Estados Unidos da América Central. Sob o conjunto, lê-se num listel o lema nacional de El Salvador em castelhano: Dios, Unión, Libertad (em português: Deus, União, Liberdade). (pt)
- Герб Сальвадора используется в текущей форме с 15 сентября 1912. Его центр состоит из треугольника, в котором пять вулканов, возвышающихся из моря. Они символизируют пять государств-членов Объединённых Областей Центральной Америки. Выше вулканов красный фригийский колпак на палке перед золотым солнцем и датой 15 сентября 1821, днём независимости Сальвадора. По этому радуга. Позади герба есть пять флагов, представляющих флаги Федеративной республики Центральной Америки. Под этим есть свиток с национальным девизом Сальвадора: Dios, Unión, Libertad («Бог, Союз, Свобода»). Всё это окружено гирляндой лавра, которая связана под национальным флагом. Гирлянда разделена на 14 различных частей, которые символизируют 14 департаментов, поднациональные административные единицы Сальвадора. Всё это окруж (ru)
- Герб Сальвадо́ру — офіційний геральдичний символ держави Республіки Ель Сальвадор, що розташовується у Центральній Америці. Остаточний вигляд герба було затверджено 15 вересня 1912 року. На першому плані, у центрі герба — трикутник, в якому розміщені п'ять вулканів, які виходять з моря. Вони символізують п'ять держав-членів Об'єднаних Областей Центральної Америки. Над вулканами червоний фригійський ковпак (символізує свободу), підвішений на палиці перед золотим сонцем та датою 15 вересня 1821 року. Зверху — веселка, яка є символом миру. Позаду гербів є п'ять прапорів, які представляють прапори Федеративної Республіки Центральної Америки. Під ними розміщений сувій із національним гаслом ісп. «Dios, Unión, Libertad» («Бог, Союз, Свобода»). Усі ці елементи оточує вінок із лавру, зв'язаний під (uk)
|
.svg)
.svg)
.jpg)
_El_Salvador.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)