| rdfs:comment
| - شعار غينيا الاستوائية تبني في 21 أغسطس 1979.ويحوي درع فضي يحوي شجرة البومباكس الاستوائية أو القطن الحريري أو شجرة الإله, فوق الدرع يتوضع 6 نجوم سداسية الأطراف التي تمثل أرض النيو موني الرئيسية والجزر التابعة للبلاد. تحت الدرع يوجد شريط فضي الذي يحوي شعار البلاد ( الوحدة , الحرية, والعدالة ). (ar)
- Státní znak Rovníkové Guiney tvoří stříbrný štít se stromem kapokem (vlnovec pětimužný) v přirozených barvách. Nad štítem je do oblouku šest zlatých šesticípých hvězd, pod ním stříbrná stuha se španělským textem UNIDAD PAZ JUSTICIA (česky Jednota, mír, spravedlnost). Znak byl převzat ze znaku města Bata. Strom symbolizuje smlouvu se Španělskem v roce 1843, ale i zemědělství, lesnictví a jejich význam pro rozvoj země. Hvězdy představují provincie země v době přijetí (Rio Muni, Fernando Pó, Annobón, Elobey Grande, Elobey Chico a Corisco). (cs)
- Το εθνόσημο της Ισημερινής Γουινέας υιοθετήθηκε στις 21 Αυγούστου 1979. Απεικονίζει έναν ασημένιο θυρεό, που περιέχει ένα δέντρο. Κάτω από το θυρεό βρίσκεται το εθνικό ρητό της Ισημερινής Γουινέας Unidad Paz Justicia (Ενότητα, Ειρήνη, Δικαιοσύνη). Πάνω από το θυρεό φέρονται σε σειρά αψίδας έξι κίτρινα εξάκτινα αστέρια από τα οποία το ένα αναφέρεται στην ηπειρωτική Ισημερινή Γουινέα και τα άλλα πέντε στα νησιά της. (el)
- Das Wappen Äquatorialguineas ist seit dem 21. August 1979 das amtliche Hoheitszeichen des Staates. (de)
- The national coat of arms of Equatorial Guinea (Escudo de Guinea Ecuatorial; Armoiries de la Guinée équatoriale; Brasão de armas da Guiné Equatorial) was adopted on 21 August 1979. This coat of arms shows a grey shield, which contains a silk cotton tree. This represents the location where the first treaty was signed between Portugal and the local ruler. Over the shield, there is 6 six-pointed stars, representing the mainland and the five main islands. (en)
- Lambang Guinea Khatulistiwa diadopsi pada 21 Agustus 1979. Lambang ini menampilkan sebuah perisai bergambar sebatang pohon kapuk randu atau yang sering dijuluki "pohon dewa" oleh penduduk setempat. Pohon ini menjadi tempat disahkannya perjanjian antara Portugal dan kepala suku setempat. Di atas perisai terdapat enam bintang yang mewakili satu daratan utama serta lima pulau utama. Di bawah perisai terdapat pita bertuliskan semboyan negara dalam bahasa Spanyol: Unidad, Paz, Justicia ("Persatuan, Perdamaian, Keadilan"). (in)
- Les armoiries de la Guinée équatoriale furent approuvées le 12 octobre 1968. Mais elles furent remplacées par un autre emblème pendant la dictature de Macias Nguema. (fr)
- 적도 기니의 국장은 1979년 8월 21일에 제정되었다. 국장 가운데에 그려진 회색 방패 안에는 가 그려져 있으며 방패 위에는 여섯 개의 노란색 육각별이 그려져 있다. 방패는 스페인과 적도 기니의 통치자 사이에 맺어진 조약이 처음으로 조인되었던 장소를 의미하며 여섯 개의 육각별은 적도 기니 본토와 다섯 개의 큰 섬을 의미한다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 적도 기니의 나라 표어인 "단결, 평화, 정의"("Unidad, Paz, Justicia")가 스페인어로 쓰여 있다. 1973년부터 1979년까지 프란시스코 마시아스 응게마가 집권하는 동안에는 표어가 바뀌었지만 1979년 8월 21일에 원래의 표어로 바뀌었다. (ko)
- Lo stemma della Guinea Equatoriale fu adottato il 21 agosto 1979. È presente al centro della bandiera del paese. (it)
- 赤道ギニアの国章（せきどうギニアのこくしょう）は、1979年8月21日に現在のデザインが制定された。 カポックが描かれた灰白色の盾は、スペインと赤道ギニアの地方の支配者間で初めて条約が調印された場所を表している。盾の下のリボンには、スペイン語で国の標語である「UNIDAD, PAZ, JUSTICIA（統一、平和、正義）」と記されている。マシアス・ンゲマの時代に標語は変更されたが、のちに現在のデザインとなった。盾の上の6つの六芒星は、赤道ギニアの領土であるアフリカ大陸本土と5つの島を表している。 (ja)
- Het wapen van Equatoriaal-Guinea bevat een mangroveboom, zes gele sterren en de uitspraak Unidad Paz Justica ("Eenheid, Vrede, Gerechtigheid"). Het wapen is in gebruik sinds 21 augustus 1979 en is ook te vinden in de vlag van het land. (nl)
- På Ekvatorialguineas riksvapen ser man ett bombaxträd - också kallat "Guds träd" - som är ett vanligt träd i landet och också ingick i staden Batas emblem. De sex stjärnorna är symboler för fastlandsområdet och de fem öar som ingår i riket. Valspråket är "Enighet, fred, rättvisa". (sv)
- O Brasão de Armas da Guiné Equatorial é um dos símbolos oficiais do país. (pt)
- Herb Gwinei Równikowej przedstawia na tarczy w polu białym drzewo o zielonej koronie i brązowym pniu. Nad tarczą sześć złotych sześcioramiennych gwiazd. Pod tarczą wstęga z dewizą "Jedność Pokój Sprawiedliwość." Herb nawiązuje do herbu byłej kolonii hiszpańskiej Rio Muni. Drzewo to puchowiec pięciopręcikowy (drzewo kapokowe), pod którym król Bonkoro w 1843 podpisał traktat z Hiszpanią. Sześć gwiazd reprezentuje części państwa Mbini - część kontynentalną i wyspy: Bioko, Annobón, Elobey Grande, Elobey Chico i Corisco. (pl)
- Герб Екваторіальної Гвінеї — один з офіційних символів Екваторіальної Гвінеї. Затверджений 12 жовтня 1968 року після проголошення незалежності країни від Іспанії. На срібному щиті розміщене зелене бавовняне дерево (бомбакс). Над щитом, по дузі розташовано шість золотих шестикінечних зірок, які символізують 6 складових територій країни: континентальна частина (Ріо-Муні) та 5 островів (Біоко, Аннобон, , і ). Під щитом на срібній стрічці написаний чорними буквами девіз республіки «UNIDAD PAZ Y JUSTICIA» (Єдність, світ і справедливість). (uk)
- 赤道畿內亞國徽啟用於1968年10月12日，1973年4月6日废除，1979年8月21日恢復使用。為白地盾徽，繪有一顆木棉樹。盾上方有六顆黃色六角星，象徵該國六個地區。下方綬帶以西班牙文从左至右书写有國家格言「統一、和平、正義」。 (zh)
- L'escut de la Guinea Equatorial fou aprovat inicialment el 12 d'octubre del 1968, arran de la independència, i readoptat en la seva forma actual el 21 d'agost del 1979. En camper d'argent, hi figura la variant guineana del capoquer al natural, amb el tronc marró i la capçada verda; aquest arbre, conegut també com l'arbre Déu, simbolitza el lloc on es va signar el primer tractat entre Espanya, antiga potència colonial, i els governants locals. (ca)
- El escudo de armas de Guinea Ecuatorial fue aprobado el 12 de octubre de 1968. Es un campo de plata que muestra un árbol de seda del algodón o árbol del semul en sus colores naturales. Las seis estrellas de seis puntas representan a las cinco islas y la tierra firme que forman el territorio de Guinea Ecuatorial. Abajo aparece, escrito en una cinta, el lema nacional en castellano: “Unidad, Paz, Justicia”. (es)
- Герб Республики Экваториальная Гвинея был принят 12 октября 1968 года при провозглашении независимости страны от Испании. На серебряном щите изображено зелёное хлопковое дерево (бомбакс), над щитом по дуге окружности расположены шесть золотых шестиконечных звёзд, символизирующих составляющие территорию страны её континентальную часть (Рио-Муни) и 5 островов (Биоко, Аннобон, Кориско, Большой Элобей и Малый Элобей). Под щитом на серебряной ленте написан чёрными буквами девиз республики «UNIDAD PAZ Y JUSTICIA» (Единство, мир и справедливость) (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)