| rdfs:comment
| - V horní části složeného znaku španělského autonomního společenství Extremadury jsou vyobrazeny znaky (Lev) a Kastilie (hrad), dvou středověkých království, k nimž region v minulosti náležel. Strom ve středním štítku je odvozen ze znaku města Madridu. Spodní část znaku zobrazuje "Herkulovy sloupy" (jsou vyobrazeny i ve znaku Španělského království), které odkazují na řadu španělských objevitelů a dobyvatelů (Hernán Cortés, Francisco Pizarro, a další) pocházejících z Extremadury. Vlny symbolizují Atlantský oceán a jeho průzkum těmito osobnostmi. (cs)
- Герб Эстремадуры — официальный символ испанского автономного сообщества Эстремадура. Принят 3 июня 1985. (ru)
- Герб Естремадури — герб автономної спільноти Естермадури, що описаний у заголовку I закону Іспанії 4 від 3 червня 1985 р., Законі про герб, прапорі та регіональний день Естремадури. (uk)
- The coat of arms of the Extremadura is described in the Title I of the Spanish Law 4 of June 3, 1985, the Law of the coat of arms, flag and regional day of Extremadura. The official description of the arms of Extremadura according to Law 4/1985 is: The shield is quartered, depicting in the first quarter the rampant lion of the Kingdom of León (with the field Or instead Argent); in the second, the castle of the Kingdom of Castile; in the third the columns represent the Pillars of Hercules, adopted as badge by King Charles I; and in the escutcheon is displayed the most common tree in the region. (en)
- Im Wappen der Extremadura ist der Wappenschild geteilt und oben gespalten. Im ersten Feld in Gold ein roter Löwe mit roter ausgeschlagener Zunge; im roten zweiten Feld ein goldener gemauerter Turm mit drei aufgesetzten kleinen Türmchen, der mittlere ist der Größere und ein blaues Tor und zwei blauen Fenstern; im blauen dritten Feld stehen die Säulen des Herakles mit dem silbernen Band verbunden und der schwarzen Inschrift in Majuskeln „Plus Ultra“ über drei silberne schmale Wellen. Der aufgelegte silberne Herzschild zeigt einen ausgerissenen Baum mit silbernem Stamm und grüner Laubkrone. (de)
- El escudo de Extremadura es descrito en el título I de la Ley 4/1985, de 3 de junio, del escudo, la bandera y del Día de Extremadura. Es un escudo con boca a la española. Timbrado en coronel abierto; compuesto de ocho florones de hojas de acanto, visibles cinco, engastado en piedras preciosas. Escudo medio partido y cortado. En el primer cuartel, de oro, un león rampante de gules linguado y uñado. En el segundo en campo de gules un castillo de oro mazonado de sable. En el tercero en campo de azur dos columnas corintias de oro rodeadas de una cinta de plata con leyenda «Plus Ultra» cargada de letras de gules. En punta ondas de azur y plata. Sobre el todo un escusón de plata con una encina de sinople fustada. (es)
- Herb regionu autonomicznego Estremadura przedstawia na czteropolowej tarczy w polu pierwszym górnym złotym wspiętego czerwonego lwa.W polu drugim czerwonym – złotą wieżę. W polu dolnym błękitnym – dwie kolumny połączone srebrną wstęgą z napisem „Plus Ultra” nad srebrnymi falami. Na tarczy sercowej w polu srebrnym drzewo z zieloną koroną. Nad tarczą korona królewska. Herb przyjęty został w 1985 roku. (pl)
|
| has abstract
| - V horní části složeného znaku španělského autonomního společenství Extremadury jsou vyobrazeny znaky (Lev) a Kastilie (hrad), dvou středověkých království, k nimž region v minulosti náležel. Strom ve středním štítku je odvozen ze znaku města Madridu. Spodní část znaku zobrazuje "Herkulovy sloupy" (jsou vyobrazeny i ve znaku Španělského království), které odkazují na řadu španělských objevitelů a dobyvatelů (Hernán Cortés, Francisco Pizarro, a další) pocházejících z Extremadury. Vlny symbolizují Atlantský oceán a jeho průzkum těmito osobnostmi. (cs)
- Im Wappen der Extremadura ist der Wappenschild geteilt und oben gespalten. Im ersten Feld in Gold ein roter Löwe mit roter ausgeschlagener Zunge; im roten zweiten Feld ein goldener gemauerter Turm mit drei aufgesetzten kleinen Türmchen, der mittlere ist der Größere und ein blaues Tor und zwei blauen Fenstern; im blauen dritten Feld stehen die Säulen des Herakles mit dem silbernen Band verbunden und der schwarzen Inschrift in Majuskeln „Plus Ultra“ über drei silberne schmale Wellen. Der aufgelegte silberne Herzschild zeigt einen ausgerissenen Baum mit silbernem Stamm und grüner Laubkrone. Auf dem Wappen ruht eine goldene Krone. Wappen der Autonomen Gemeinschaften Spaniens Andalusien |Aragonien |Asturien |Balearische Inseln |Baskenland | |Galicien |Kanarische Inseln |Kantabrien |Kastilien-La Mancha |Kastilien-León |Katalonien |La Rioja |Madrid |Murcia |Navarra |Valencia Autonome Städte:Ceuta |Melilla (de)
- The coat of arms of the Extremadura is described in the Title I of the Spanish Law 4 of June 3, 1985, the Law of the coat of arms, flag and regional day of Extremadura. The official description of the arms of Extremadura according to Law 4/1985 is: A Spanish (round) bottomed escutcheon. As crest an open coronet with eight breeches of bear or oyster plant leaves, five shown, jewelled. Half-party per pale and per fess escutcheon. In the first quarter, Or, a lion rampant armed and langued Gules. In the second, Gules, a castle Or masoned Sable. In the third, Azure, two corinthian columns Or surrounded by a ribbon Argent with the Motto «Plus Ultra», the ribbon charged with letters Gules. Wavy terrace Azure and Argent. Overall an escutcheon Argent with an evergreen oak Vert trunked. The shield is quartered, depicting in the first quarter the rampant lion of the Kingdom of León (with the field Or instead Argent); in the second, the castle of the Kingdom of Castile; in the third the columns represent the Pillars of Hercules, adopted as badge by King Charles I; and in the escutcheon is displayed the most common tree in the region. Almost the entire territory of Extremadura was conquered by Ferdinand II and Alfonso IX of León and the royal arms were introduced in the seal of the Badajoz. Later Extremadura was part of the Crown of Castile and the Pillars of Hercules with the motto were granted to the city during the reign of Charles I. The official blazon has been criticised by Spanish heraldists like Pedro Cordero Alvarado. He published a detailed study of errors related both to blazon and design together with its symbolic and historical significance. This author, offered a correct heraldic description and reminded that the first quarter should be Argent, the official design of the castle is similar to a tower and the crown should have eight arches (five visible), orb and cross. The correct blazon proposed by Pedro Cordero Alvarado is: Per fess and in chief per pale Or a Lion rampant Gules, and Gules a triple-towered castle Or masoned Sable and ajoure Azure; in base Azure a ribbon Argent charged with the Motto 'Plus Ultra' written Gules, the ribbon accosted and conjoined two corinthian columns Or; wavy champagne of eight Argent and Azure; overall an escutcheon Argent, an evergreen oak Vert. For a Crest, a royal crown open. The coat of arms has a ratio of 5:6. According to the text of the aforementioned Law of symbols, the coat of arms of Extremadura shall be included:
* On façades of the autonomous community administration buildings.
* In the official flag of Extremadura that flies above all organizations of the public sector in the region.
* In the official vehicles of the regional institutions.
* In diplomas and degree certificates.
* In documents, forms, stamps and letterheads in official use in the autonomous community.
* In official publications.
* In the insignia that could wear the regional authorities.
* Official places or objects of interest to be determined.
* Coat of arms of the 11th Brigade Extremadura
* Coat of arms of the 3rd Zone of the Guardia Civil (Extremadura) (en)
- El escudo de Extremadura es descrito en el título I de la Ley 4/1985, de 3 de junio, del escudo, la bandera y del Día de Extremadura. Es un escudo con boca a la española. Timbrado en coronel abierto; compuesto de ocho florones de hojas de acanto, visibles cinco, engastado en piedras preciosas. Escudo medio partido y cortado. En el primer cuartel, de oro, un león rampante de gules linguado y uñado. En el segundo en campo de gules un castillo de oro mazonado de sable. En el tercero en campo de azur dos columnas corintias de oro rodeadas de una cinta de plata con leyenda «Plus Ultra» cargada de letras de gules. En punta ondas de azur y plata. Sobre el todo un escusón de plata con una encina de sinople fustada. La descripción oficial ha sido, sin embargo, objeto de numerosas críticas por parte de académicos heraldistas. Pedro Cordero Alvarado ha ofrecido un detallado estudio de los errores que comporta, tanto de diseño como de blasonado y fundamento histórico y heráldico, ofreciendo el siguiente: Escudo cortado. 1.º: En campo de oro, un león de gules; partido, de gules, un castillo de oro, aclarado de azur. 2.º: De azur, una filacteria de plata, acostada y acolada a dos columnas corintias de oro, cargada en su centro con el lema: “PLUS ULTRA”, en letras de gules; en campaña, 4 ondas de plata y 4 de azur. Sobre el todo, un escusón cargado con una encina de sinople. Se timbra con una corona real abierta. El escudo de Extremadura debe figurar en: 1.
* Los edificios de la Comunidad Autónoma. 2.
* Las banderas de Extremadura que se exhiben en los edificios o establecimientos de los distintos organismos públicos sitos en el territorio de la Comunidad Autónoma de Extremadura. 3.
* Los medios de transporte oficial de las instituciones autonómicas. 4.
* Los diplomas o títulos de cualquier clase, expedidos por autoridades representativas de instituciones autonómicas. 5.
* Los documentos, impresos, sellos y membretes de uso oficial de las instituciones autonómicas. 6.
* Las publicaciones oficiales de las instituciones de la Comunidad Autónoma. 7.
* Los distintivos oficiales, si los hubiere, usados por las autoridades representativas de instituciones autonómicas. 8.
* Los lugares u objetos de uso oficial que por su carácter especialmente representativo así se determine. Las medidas del escudo estarán en proporción 5/6 por lo que se refiere a la relación altura-anchura. (es)
- Herb regionu autonomicznego Estremadura przedstawia na czteropolowej tarczy w polu pierwszym górnym złotym wspiętego czerwonego lwa.W polu drugim czerwonym – złotą wieżę. W polu dolnym błękitnym – dwie kolumny połączone srebrną wstęgą z napisem „Plus Ultra” nad srebrnymi falami. Na tarczy sercowej w polu srebrnym drzewo z zieloną koroną. Nad tarczą korona królewska. Herb przyjęty został w 1985 roku. Poszczególne godła w herbie pochodzą z herbów miast Badajoz (czerwony lew i kolumna) i Cáceres (zamek). Drzewo to dąb korkowy.Kolumny (Herkulesa), fale i wstęga nawiązują do hiszpańskich odkrywców i konkwistadorów pochodzących z terenu regionu. (pl)
- Герб Эстремадуры — официальный символ испанского автономного сообщества Эстремадура. Принят 3 июня 1985. (ru)
- Герб Естремадури — герб автономної спільноти Естермадури, що описаний у заголовку I закону Іспанії 4 від 3 червня 1985 р., Законі про герб, прапорі та регіональний день Естремадури. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
