| rdfs:comment
| - تم اعتماد شعار غواتيمالا الحالي بعد الثورة الليبرالية عام 1871 بمرسوم صادر عن الرئيس ميغيل غارسيا غرانادوس. يتكون من رموز متعددة تمثل الحرية والسيادة على درع أزرق سماوي. وفقًا للمواصفات الحكومية، يجب رسم شعار النبالة بدون الدرع فقط عندما يكون على العلم، ولكن غالبًا ما يتم استخدام النسخة التي تفتقر إلى الدرع بشكل مخالف لهذه اللوائح. (ar)
- The current coat of arms of Guatemala was adopted after the by a decree of president Miguel García Granados. It consists of multiple symbols representing liberty and sovereignty on a bleu celeste shield. According to government specifications, the coat of arms should be depicted without the shield only when on the flag, but the version lacking the shield is often used counter to these regulations. (en)
- Das Wappen der Republik Guatemala ist im heraldischen Sinn nur ein hoheitliches Siegel, da der wappenbestimmende Schild nicht vorhanden ist. Viele Überarbeitungen führten zur jetzigen Form. (de)
- L'emblema del Guatemala è costituito dall'uccello Quetzal, simbolo di libertà, e la data del 15 settembre 1821 (LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821 in spagnolo), quella dell'indipendenza dell'America Centrale dalla Spagna. Sono presenti anche due fucili e due spade incrociati, che indicano la volontà del Guatemala a difendersi con la guerra se necessario, e dei rami di ulivo, simbolo della preferita pace.L'emblema fu disegnato dal artista ed incisore svizzero Jean-Baptiste Frener, che visse in Guatemala dal 1854 fino al 1897, anno della sua morte. Venne scelto nel 1871 in occasione dei 50 anni dall'Indipendenza. (it)
- 과테말라의 국장은 1871년 11월 18일에 제정되었다. 올리브 가지는 승리를, 과테말라의 국조인 케찰은 자유를 의미한다. 국장의 중앙에 있는 두루마리에는 "1821년 9월 15일 해방"("LIBERTAD, 15 DE, SETIEMBRE, DE 1821")이 스페인어로 쓰여져 있다. 1821년 9월 15일은 과테말라가 스페인으로부터 독립한 날을 뜻한다. 엇갈린 채로 놓인 레밍턴 소총은 나라를 지키는 과테말라의 군대를, 엇갈린 채로 놓인 두 개의 칼은 명예를 의미한다. (ko)
- Het wapen van Guatemala is het centrale element in de vlag van dat land. In het wapen is de datum 15 september 1821 te lezen, de datum van de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten van Centraal-Amerika van Spanje. Daarnaast bevat dit wapen twee gekruiste geweren en twee gekruiste sabels, die duiden op de bereidheid van Guatemala om zich te verdedigen indien noodzakelijk. Verder zijn de olijftakken het symbool voor de vrede. Ten slotte zijn er een krans en een quetzal-vogel afgebeeld, symbolen van vrijheid. De quetzal komt uit het wapen van Los Altos, een gebied in Guatemala dat zich in 1838 onafhankelijk had verklaard, maar binnen twee jaar met geweld weer bij Guatemala werd gevoegd. (nl)
- Godło Gwatemali – godło Gwatemali przyjęte w 1871 roku. (pl)
- グアテマラの国章（グアテマラのこくしょう）は以下の要素を含む:
* 勝利の象徴たる、オリーブの枝の冠。
* 自由を象徴する鳥、ケツァール。
* 「LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821」（1821年9月15日は中央アメリカがスペインから独立した日である）と書かれた巻物。
* 交差した二丁の着剣済みの小銃は必要あらば自らを軍隊によって防衛するグアテマラの意思を示している。
* 名誉を表す、交差した二本の剣。 紋章は1854年から1897年までグアテマラに居住した、スイスの芸術家兼彫刻家のジャン＝バプティステ・フレネールによってデザインされた。 国章はグアテマラの国旗にあしらわれることもある。ケツァールは以前にも1830年代にロス・アルトスの国旗にあしらわれた。 (ja)
- Fågeln i Guatemalas riksvapen, en praktquetzal (Paramocrus mocinno), är Guatemalas nationalfågel, och en symbol för friheten. Självständighetsdagen (15 september 1821) anges på pergamentrullen. Gevären och svärden uttrycker landets vilja att försvara sin frihet, om nödvändigt med vapen. (sv)
- 瓜地馬拉國徽為圓形。中間交叉著一雙步槍和一雙劍，上棲息著象徵自由的鳳尾綠咬鵑。前方的卷軸寫著該國獨立的日子，即1821年9月15日。整個圖案環以月桂枝條。 (zh)
- L'escut de Guatemala és de forma circular i comprèn:
* Una corona feta de dos rams de llorer entrellaçats, símbol de victòria i de pau.
* El quetzal resplendent, l'ocell nacional, que simbolitza la llibertat.
* Un pergamí amb la inscripció en espanyol: LIBERTAD / 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821, és a dir, 'Llibertat / 15 de setembre de 1821' (data de la declaració d'independència de l'Amèrica Central respecte a Espanya).
* Dos rifles Remington amb baioneta passats en sautor, indicatius de la voluntat de Guatemala de defensar-se per la força de les armes, si molt calgués.
* Dues espases encreuades, en representació de l'honor. (ca)
- Státní znak Guatemaly tvoří dvě zkřížené pušky s bajonety a dvojice zkřížených šavlí, na kterých je položen ústřední motiv znaku, pergamenový svitek se zlatým textem LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821 (česky Svoboda 15. září 1821), datem vyhlášení nezávislosti Generálního kapitanátu Guatemala na Španělsku. Na svitku sedí guatemalský pták Kvesal chocholatý. Celý výjev je obklopen věncem z vavřínových větví. Někdy je znak (pokud není na vlajce) položen na světle modrý kruh. (cs)
- To της Γουατεμάλας αποτελείται από ένα στεφάνι φτιαγμένο από κλαδιά ελιάς, σύμβολο ελευθερίας. Επίσης, βασικό σύμβολό του είναι το πουλί κετσάλ (Resplendent Quetzal), εθνικό πτηνό της χώρας και επίσης σύμβολο ελευθερίας. Στο εθνόσημο βρίσκεται επίσης μια περγαμηνή που φέρει την επιγραφή LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821 (την ημερομηνία στην οποία συντελέστηκε η ανεξαρτησία της Κεντρικής Αμερικής από την Ισπανία), συνοδευόμενη από σταυρωτά όπλα, που δηλώνουν την προθυμία της Γουατεμάλας να αμυνθεί ακόμα και με τη χρήση βίας άμα παραστεί ανάγκη και σταυρωτά ξίφη, σύμβολο τιμής. (el)
- L'emblème du Guatemala, œuvre du graveur suisse naturalisé guatémaltèque Johann Baptist Frener (Lucerne 10 décembre 1821 Ciudad de Guatemala 1er mai 1897), a été adopté en 1871 par décision du président Miguel García Granados.
* Portail de l’héraldique
* Portail du Guatemala (fr)
- El escudo de Guatemala es el emblema e insignia suprema de la República de Guatemala junto a la bandera nacional y ha sufrido transformaciones desde incluso antes de la creación de la república el 21 de marzo de 1847. Originalmente fue creada por el gobierno conservador del general Rafael Carrera y Turcios, basado en la propuesta del obispo Juan José de Aycinena y Piñol y otros miembros del clan Aycinena quienes querían enfatizar la influencia conservadora en Guatemala manteniendo elementos españoles en la bandera. Tras la muerte de Carrera y de los principales miembros del clan Aycinena entre 1860 y 1865 la influencia conservadora se debilitó en Guatemala y su gobierno fue finalmente derrocado por la revolución liberal el 30 de junio de 1871 dirigida por Miguel García Granados y Justo R (es)
- O brasão de armas da Guatemala é composto por:
* Uma grinalda de ramos de oliveira, símbolo de vitória;
* O quetzal-resplandecente, uma ave que simboliza liberdade;
* Um pergaminho no qual se lê LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821 (15 de Setembro de 1821 é a data em que a América Central conseguiu independência da Espanha);
* Duas espingardas com baionetas indicando a predisposição da Guatemala em se defender pela força se necessário;
* Duas espadas cruzadas, representando honra. (pt)
- Герб (эмблема) Гватемалы состоит из:
* венка лавровых ветвей, символа победы;
* великолепного кетцаля - птицы, символизирующей свободу;
* свитка, на котором написано «LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821» (15 сентября 1821 — дата независимости Центральной Америки от Испании);
* двух пересечённых винтовок «Ремингтон» со штыками, указывающими готовность Гватемалы защититься силой в случае необходимости;
* двух пересечённых мечей, символизирующих честь. Эмблема есть на флаге Гватемалы. Кетцаль ранее появился на флаге государства Лос-Альтоc в 1830-х годах. (ru)
- Герб Гватемали — один з державних символів Гватемали. Емблема Гватемали складається з:
* Вінка оливкових гілок — символу перемоги;
* Птах Квезаль (Кетцаль) — символізує свободу;
* Сувій, на якому написано LIBERTAD 15 DE Septiembre DE 1821 (15 вересня 1821 — дата здобуття незалежності Центральної Америки від Іспанії);
* Дві пересічені гвинтівки Ремінгтон з багнетами, що вказують на готовність Гватемали захищатися силою у разі необхідності;
* Два пересічених меча — символізують честь. (uk)
|
.svg)
.svg)
.png)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)