| rdfs:comment
| - Το εθνόσημο του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας συμβολίζει την κυριαρχία της Δυναστείας των Χασεμιτών στη χώρα. (el)
- شعار الأردن تم تصميم الشعار على يد المعماري الأردني ، بطلب من الملك عبد الله الأول بن الحسين عام 1921 وتم إعلان الشعار كشعار رسمي للمملكة الأردنية الهاشمية من قبل مجلس الوزراء في 25 أغسطس 1934 بموجب الأمر الإداري رقم 558. وفي 21 فبراير 1982 أصدر مجلس الوزراء البيان الرسمي رقم 6 والذي وضح فيه المواصفات. (ar)
- ヨルダンの国章（ヨルダンのこくしょう Coat of arms of Jordan, アラビア語: شعار لبنان）は、1934年8月25日に当時のトランスヨルダン政府の行政評議会が発した指令558号で定められた、ハーシム家のトランスヨルダン王の紋章（アラビア語: شعار الأردن）をもとにしている。この紋章は1921年にトランスヨルダン首長になったアブドゥッラー1世の求めに応じてデザインされていたが、国の正式な紋章としてデザインの詳細が定められたのは1934年の指令である。1946年には独立したヨルダンの国章となり、1982年2月21日には閣僚評議会が公式通知6号を発行し、文章により明細の説明を行った。 (ja)
- 요르단의 국장은 1921년에 처음 채택되었으며, 1934년 8월 25일에 공식 제정되었다. (ko)
- Het wapen van Jordanië is het wapen van de Jordaanse koning. Binnen een gekroonde mantel staat onder meer een adelaar op een wereldbol tussen twee vlaggen en Arabische wapens. (nl)
- Lo stemma del Regno di Giordania (arabo: شعار المملكة الأردنية الهاشمية ) è stato adottato con Direttiva n.558 del 25 agosto 1934 da parte del Consiglio esecutivo (predecessore del Consiglio dei ministri giordano), su un disegno adottato già nel 1921 su richiesta di Abdullah I. (it)
- Herb Jordanii zaprojektowany został w 1921 roku, a oficjalnie przyjęty 25 sierpnia 1934 roku przez znajdującą się pod zwierzchnictwem brytyjskim Transjordanię. Po ogłoszeniu niepodległości przez ten kraj w 1946 roku (od 1950 roku Jordania), stał się jego herbem. (pl)
- Jordaniens riksvapen inkluderar inkluderar Saladinsörnen, som är en ofta använd symbol inom arabvärlden. Örnen står på en blå jordglob, vilket symboliserar islams utbredning över världen. Sädesaxen och bladen från dadelpalmen syftar på typiska produkter från landet. Inskriptionen på bandet säger: "Al-Hussein ibn Talal Ibn Abdullah, kung av det hasjemitiska kungariket Jordanien, ber till Gud om lycka och bistånd". (sv)
- O brasão de armas da Jordânia foi aprovado em 25 de Agosto de 1934, pelo Conselho Executivo (O Conselho de Ministros, no momento), emitindo a Directiva n.º 558, que declara o Brasão de Armas (em árabe: شعار الأردن), o qual foi concebido em 1921, a pedido de Sua Alteza, o então emir Abdullah I da Jordânia, como o emblema oficial do país e que incluía a sua concepção e desenho específicos. Em 21 de Fevereiro de 1982, o Conselho de Ministros emitiu a notificação oficial N.º 6, que deu explicações por escrito sobre as especificações do emblema oficial do país. (pt)
- 約旦國徽啟用於1921年，並在1934年8月25日正式成為國徽。 國徽為斗篷式，上有五垛王冠，頂鑲矛頭。斗篷內有鷹立於地球上，象徵伊斯蘭教普傳於世。下為傳統武器和阿拉伯起義旗幟。下為小麥和棕櫚樹枝。綬帶上書「阿卜杜拉·本·侯賽因（現任國王），約旦哈希姆王國國王，祈求真主幫助」。最下為。 (zh)
- Герб Йорданії — один з офіційних символів Йорданії, прийнятий 21 лютого 1982. (uk)
- L'escut de Jordània són les armories oficials del monarca jordà. Foren aprovades oficialment seguint la Directiva núm. 558 del Consell Executiu el 25 d'agost de 1934, que adoptava l'escut dissenyat el 1921 a requeriment del príncep Abdallah I. El 21 de febrer de 1982 el Consell de Ministres va publicar la Notificació núm. 6 en què es donaven especificacions i explicacions sobre l'emblema oficial jordà. (ca)
- Státní znak Jordánska (arabsky شعار الأردن) byl přijat 25. srpna 1934 podle návrhu tehdejšího emíra Abdalláha I., který znak navrhl v roce 1921. V únoru 1982 byl znak upraven a byl také vydán oficiální popis znaku. Znak tvoří: (cs)
- La blazono de Jordanio - arabe شعار المملكة الأردنية الهاشمية - en 1921 estis desegnita laŭ la peto de emiro Abdulaho la 1-a, reganto de la teritorio Transjordanio, kiu poste iĝis la nuna ŝtato Jordanio, kaj gvida partoprenanto de la Araba Ribelo kunlabore kun la brita agento Thomas Edward Lawrence kontraŭ la Otomana Imperio. En 1934 ĝi iĝis la oficiala emblemo de la lando. La 21-an de februaro 1982, la jordania konsilio de ministroj eldonis oficialan anoncon "numero 6", kun skribitaj priskriboj kaj klarigoj pri la oficiala landa emblemo, kiu uziĝis kiel fonto de la sekva blazona priskribo: (eo)
- On August 25, 1934, the Executive Council (The Council of Ministers at the time) issued Directive No. 558 declaring the Coat of Arms of the Emirate of Trans-Jordan (as the state, a British protectorate, was called at the time). The Arms had been originally designed in 1921 at the request of His Highness Emir Abdullah I as the official emblem of the country, outlining its specific design layout at that time. The Emirate, which had been established in April 1921, officially became the Hashemite Kingdom of Transjordan upon its declaration of independence in May 1946, officially becoming independent on 17 June 1946. The state was officially renamed as the Hashemite Kingdom of Jordan in April 1949. (en)
- El escudo de armas del Reino Hachemí de Jordania es también el blasón del monarca jordano y procede de las armas de la dinastía Hachemí. En la parte superior figura una corona real cerrada de oro que representa la monarquía, colocada sobre un manto de color rojo y blanco que representa al trono hachemí. El color rojo del exterior simboliza el sacrificio y el blanco del interior, la pureza. Dentro del manto figuran dos banderas de la Revuelta Árabe contra el poder otomano, en la que se ha inspirado el diseño de las banderas de Jordania y de la que fue usada por el antiguo Reino Hachemita de Irak. Delante de las banderas está colocada un águila de color negro con un pico rojo y alas extendidas que representa el poder y el coraje. El águila reposa sobre un orbe azul, símbolo de la difusión de (es)
- Als Wappen des haschemitischen Königreichs Jordanien dient das Wappen des jordanischen Königs. Es wird umrahmt von einem außen roten, innen weißen, goldgeränderten Wappenmantel unter der goldenen . In der Mitte steht ein nach links gewandter, natürlich dargestellter Adler auf einem blauen Globus über einem runden goldenen Schild. Hinter dem Schild sind verschiedene Waffen paarweise symmetrisch dargestellt: zwei Speere mit silbernen Spitzen, zwei goldene Krummschwerter und zweimal Pfeil (silbern) und Bogen (braun), hinzu kommen zwei Flaggen, horizontal schwarz-weiß-grün gestreift mit einem roten Dreieck am Mast. Unter dem Schild werden drei goldene Weizenähren (rechts) und ein Palmblatt (links) von einem Ordensband zusammengehalten, an dem der grün-rot-goldene, mit Diamanten besetzte jordan (de)
- Lambang Kerajaan Hasyimiyah Yordania (Arab: شعار المملكة الأردنية الهاشمية), diadopsi oleh Dewan Menteri Yordania pada 25 Agustus 1934. Lambang ini didesain pada tahun 1921 atas permintaan Amir Yordania saat itu Abdullah I dari Yordania. Lambang Yordania bergambar Mahkota Kerajaan Hasyimiyah. Mahkota itu melekat pada jubah kerajaan yang berwarna merah dan putih dan berjahit benang emas. Keduanya melambangkan kekuasaan Monarki Hasyimiyah. (in)
- Les armoiries de la Jordanie sont les armoiries officielles du monarque et de l'État jordanien. Dans la partie supérieure on peut voir une couronne royale sertie d'or qui représente la monarchie. Elle est posée sur une hermine de gueules et d'argent qui représente le trône hachémite. La couleur gueules le sacrifice et l'argent représente la pureté. Entre la décoration et le bouclier d'or, on peut lire, en arabe : « Abdullah ibn Al Hussein ibn Aoun, Roi du Royaume hachémite de Jordanie qui espère l'aide et le succès grâce à Dieu » .
* Portail de l’héraldique
* Portail de la Jordanie (fr)
- Герб Иордании представляет собой бронзовый щит, увенчанный выходящим лазоревым диском. Над щитом орёл естественного цвета с расправленными в стороны крыльями, опирающийся на диск; за диском — скрещённые флаги арабского восстания, сабли, копья, луки и стрелы; внизу щит обрамлён тремя золотыми пшеничными колосьями — справа и зелёной пальмовой ветьвью — слева, перевитых лентой ордена Возрождения, к которой прикреплён знак ордена 1-й степени; на золотой девизной ленте, в нижней части герба, надпись чёрными буквами на арабском языке: «Абдалла II ибн Аль Хусейн Бин Аун, Король Хашемитского Королевства Иордания, Ищущий поддержку и руководство от Бога»; герб наложен на красную подбитую серебром мантию с золотой бахрамой, перевязанную золотыми шнурами, с золотыми кистями, и увенчанную золотой иорда (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)