| rdfs:comment
| - L'escut de Navarra, dissenyat el 1910, apareix descrit en l'article 7.1 de la Llei Orgànica de Reintegració i Amillorament del Règim Foral de Navarra, de 10 d'agost de 1982 que estableix: "L'escut està format per cadenes d'or sobre fons vermell, amb una maragda en el centre d'unió dels seus vuit braços de baules i, sobre elles, la Corona Reial, símbol de l'Antic Regne de Navarra". (ca)
- The coat of arms of Navarre is the heraldic emblem which for centuries has been used in Navarre. It was adopted as one of the official symbols of the Chartered Community of Navarre and is regulated by Foral Law 24/2003. It is commonly used by Navarrese municipalities in their own arms. (en)
- Nafarroako armarria ikur heraldiko bat da, mendeetan zehar Nafarroaren eta Nafarroako Erresumaren ikur nagusia izan dena. 1982ko abuztuaren 10eko Lege Organikoak, Nafarroako Foru Eraentza Birrezarri eta Hobetzeari buruzkoak (NFEBHLO), ondokoa adierazten du 7.1 artikuluan: Egun Nafarroako Foru Erkidegoko armarri nagusia da. Euskal Herriko armarrian agertzen da, baita Espainiako armarrian ere eta Nafarroarekin harremana izan duten hainbat lurralde eta herrien armarrietan ere. (eu)
- L'écu de Navarre est l'emblème historique de ce territoire. Il reprend les armes des anciens rois de Navarre, blason connu depuis le XIIIe siècle. Dans sa forme actuelle, il a été dessiné en 1910 et sert d'armoiries officielles à la Communauté forale de Navarre. Il se blasonne « de gueules aux chaînes d'or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en cœur d'une émeraude au naturel ». (fr)
- Lo stemma della Navarra è lo stemma ufficiale della Comunità forale della Navarra, una delle 17 comunità autonome della Spagna. (it)
- Герб Наварры — официальный геральдический символ автономного сообщества и провинции Наварра, находящейся на севере Испании. (ru)
- Герб Нава́рри — офіційний символ Наварри, Іспанія. У червоному щиті хрест, косий хрест і внутрішня облямівка із золотих ланцюгів, із зеленим смарагдом у центрі. Щит увінчує іспанська королівська корона. Основний мотив герба без корони використовується з ХІІ ст., як символ Наваррського королівства і його королів. Поточний герб іспанської автономної області Наварра затверджений 1981 року. Використовується наваррськими муніципалітетами у власних гербах. Інша популярна назва за гербовою фігурою — наваррські ланцюги (ісп. cadenas de Navarra). (uk)
- Das Wappen Navarras, einer spanischen Verwaltungseinheit, zeigt in Rot eine goldene Kette der Schildform folgend mit kreuzweise gelegten Gliedern zu allen Eckpunkten und allen Seitenmittelpunkten mit mittig gelegten grünen Edelstein. Diese Figur wird in der Heraldik als Navarrakette bezeichnet. Auf dem Wappenschild ruht die goldene Krone mit dem mittigen Reichsapfel. Wappen der Autonomen Gemeinschaften Spaniens Autonome Städte:Ceuta |Melilla (de)
- El escudo de armas de Navarra es el emblema heráldico que durante siglos ha identificado a Navarra, a sus antiguos soberanos y a sus instituciones, siendo adoptado como uno de los símbolos oficiales de la Comunidad Foral de Navarra según reconoce la ley orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, de 10 de agosto de 1982, que en su artículo 7.1 lo blasona o describe del siguiente modo: (es)
- Herb Nawarry pochodzi z XIII wieku i przedstawia tarczę heraldyczną barwy czerwonej, a na niej złoty łańcuch spięty w symetryczny wzór ze szmaragdem pośrodku. Nad herbem znajduje się korona królewska. Herb ten został ustanowiony po 1212 roku (1234), aby uczcić zwycięstwo wojsk Sancho VII Mocnego nad wojskami arabskimi (bitwa pod Navas de Tolosa). Złote łańcuchy i szmaragd, symbolizują bogactwa odebrane muzułmańskiemu władcy. Obecny wzór herbu pochodzi z 1910 roku i używany był jako herb autonomicznej Nawarry w latach 1931-1937. (pl)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)