rdfs:comment
| - The coat of arms of the territory of Nunavut was granted by a warrant of Roméo LeBlanc, Governor General of Canada, dated 31 March 1999, one day before the territory of Nunavut, Canada, was created. The same document specified the flag of Nunavut. (en)
- Les armoiries du territoire du Nunavut sont appelées officiellement « Sa Majesté dans le droit du Nunavut » adopté le 31 mars 1999. (fr)
- Герб Нунавута — официальный символ канадской территории Нунавут; утверждён в 1999 году. (ru)
- Das Wappen von Nunavut wurde dem kanadischen Territorium Nunavut am 31. März 1999 durch Generalgouverneur Roméo LeBlanc verliehen, einen Tag vor Gründung des Territoriums. Entworfen wurde das Wappen von , einem Inuit-Künstler aus Pangnirtung. Die dominanten Farben Blau und Gold symbolisieren den Reichtum des Landes, der See und des Himmels. (de)
- El Escudo del Territorio de Nunavut es oficialmente llamado de "Su Majestad en el Derecho de Nunavut". El diseño fue realizado en conjunto por varios ancianos de la comunidad inuit y es el siguiente: Un caribú que se apoya sobre la tierra de tundra florecida durante el verano polar y un narval que se apoya sobre témpanos que flotan en el mar, ambos animales hacen las veces de lo que en heráldica se denominan bezantes, sosteniendo a un rondel o círculo central en el cual se ubican los principales elementos simbólicos: el rondel está dividido en dos campos asimétricos, el superior ocupa solo un tercio del rondel, su esmalte es azur con una estrella color oro (la estrella polar) en la parte más elevada y cuatro círculos y un semicírculo —todos también oro— en la parte baja del campo superior, (es)
- Герб Нунавуту є одним із символів Нунавуту; затверджений в 1999 році. На круглому золотому щиті герба зображений стародавній кам'яний монумент Інуксук. Його як правило встановлювали в священних місцях, а також щоб вказати мандрівникові дорогу. Кам'яна лампа розташована поруч з монументом і символізує затишок і тепло сімейного вогнища. В блакитному полі увігнута дуга, куди входять п'ять золотих кіл, що уособлює життєстверджуючі властивості сонця, яке, то цілодобово присутнє в полярному небі, то тиждень не з'являється з-за обрію. Розташована над аркою золота зірка, яка називається Полярною здавна служить орієнтиром для мандрівників. Синій і золотий кольори щита символізують багатство цієї землі, море і небо. (uk)
|