| rdfs:comment
| - تم اعتماد شعار النبالة لرومانيا في البرلمان الروماني في 10 سبتمبر 1992 كشعار تمثيلي لرومانيا. وهي تستند إلى شعار النبالة الصغرى لمملكة رومانيا (المستخدم بين عامي 1922 و 1947)، الذي أعاد تصميمه فيكتور ديما. كعنصر مركزي، يظهر أكيلا ذهبيًا يحمل صليبًا في منقاره وصولجان وسيف في مخالبه. كما يتكون من الألوان الثلاثة (الأحمر والأصفر والأزرق) التي تمثل ألوان العلم الوطني. تمت زيادة شعار النبالة في 11 يوليو 2016 لإضافة تمثيل لتاج الصلب لرومانيا. (ar)
- Das Wappen Rumäniens existiert in der aktuellen Fassung seit dem Jahr 2016. Es zeigt einen goldenen Adler auf blauem Grund. (de)
- La Blazono de Rumanio estis akceptita de la Rumana Parlamento la 10-an de septembro 1992 kiel nacia simbolo de la lando. Ĝi bazas sur la malgranda blazono de la Reĝlando de Rumanio uzata en la jaroj 1922-1947 redesegnita de Victor Dima. La ĉefa elemento de la blazono estas ora aglo tenanta per sia beko krucon kaj per siaj ungegoj - glavon kaj sceptron. Dominas la koloroj ruĝa, flava kaj blua kiuj estas la koloroj de la nacia flago. (eo)
- The coat of arms of Romania was adopted in the Romanian Parliament on 10 September 1992 as a representative coat of arms for Romania. It is based on the Lesser Coat of Arms of the Kingdom of Romania (used between 1922 and 1947), redesigned by Victor Dima. As a central element, it shows a golden aquila holding a cross in its beak, and a mace and a sword in its claws. It also consists of the three colors (red, yellow, and blue) which represent the colors of the national flag. The coat of arms was augmented on 11 July 2016 to add a representation of the Steel Crown of Romania. (en)
- Les armoiries de la Roumanie sont l'emblème, la figure symbolique, de la Roumanie. (fr)
- Lambang Rumania diadopsi pada 10 September 1992 oleh . Lambang ini dibuat berdasarkan desain lambang Kerajaan Rumania yang digunakan antara tahun 1922-1947 dengan sedikit modifikasi. Elemen utama lambang ini adalah elang kuning yang memegang pedang dan gada di cakarnya. Lambang ini didesain ulang pada 11 Juli 2016 untuk menambahkan mahkota di atas kepala elang. (in)
- ルーマニアの国章（ルーマニアのこくしょう）では、ルーマニアの歴代政府が制定した紋章を一覧にする。 (ja)
- 루마니아의 국장은 1992년 9월 10일에 루마니아 의회를 통해 제정되었으며 현재의 국장은 2016년 7월 11일에 수정되었다. 국장의 원형은 1922년부터 1947년까지 사용되었던 루마니아 왕국의 소형 국장이다. 2016년 2월 16일에는 루마니아 원로원(루마니아 상원)이, 2016년 6월 8일에는 루마니아 대의원(루마니아 하원)이 은색 왕관이 들어간 루마니아의 국장 수정안이 포함된 법률을 통과시켰다. 이 법률에 따르면 수정되기 이전의 국장은 이행 기간인 2018년 12월 31일까지 사용할 수 있다고 명시되어 있다. (ko)
- Lo stemma della Romania (Stema României), è basato sulla versione minore dello stemma del Regno di Romania (utilizzato tra il 1922 e il 1947). Come elemento centrale mostra un'aquila che tiene una croce nel becco, nonché uno scettro ed una spada tra gli artigli,racchiusi da uno scudo a sua volta sormontato da una corona reale. È inoltre composto dai tre colori rosso, giallo e blu, che rappresentano quelli della bandiera nazionale. (it)
- Rumäniens statsvapen är ett sentida riksvapen, som går tillbaka till 1918 och stadfästes 1993. Det domineras av en örn, som i näbben håller ett kors och med klorna griper om ett svärd och en spira. På mittskölden återges emblemen för Rumäniens huvudregioner:
* en örn för Valakiet
* en oxe för Moldova
* ett lejon för Banatet
* sju torn för Transsylvanien
* delfiner för Dobrudzja (Svartahavsområdet) Den 11 juli 2016 skrev Rumäniens president Klaus Johannis under en lag vilket gjorde att örnen skulle bära Rumäniens stålkrona. (sv)
- Герб Румунії був прийнятий парламентом Румунії 10 вересня 1992 року. Цей герб заснований на малому гербі королівства Румунія (використовувався в 1922—1947 рр.). Головний елемент герба — золотий орел, що тримає в дзьобі хрест, а в лапах — скіпетр і меч. Основні кольори герба — червоний, жовтий і синій — представляють кольори прапора Румунії. (uk)
- 羅馬尼亞國徽係根據羅馬尼亞王國於1922年至1947年間所使用之徽章為基礎設計，並於1992年9月10日由該國國會採用為該國國徽。 國徽的主體由啣著十字架，兩爪分別持鎚及劍的金鷹所構成，在其上的盾樣被分成五塊，分別代表羅馬尼亞的構成。2016年加上了。 徽章的三種主要顏色：紅、藍、黃，分別與該國國旗相互輝映。 (zh)
- L'escut de Romania fou adoptat pel Parlament el 10 de setembre de 1992 com a escut representatiu del nou estat postsocialista. En un camp heràldic d'atzur, l'escut presenta una àguila d'or becada i membrada de gules i armada de sable, que sosté amb el bec una creu ortodoxa d'or i, amb les urpes, una espasa a la destra i un ceptre a la sinistra d'argent, símbols de la sobirania: l'espasa simbolitza que va pertànyer al voivoda de Moldàvia, Esteve el Gran (1433-1504), i el ceptre és el de Miquel el Valent (1593-1601), príncep de Transsilvània, Valàquia i Moldàvia, que va unificar per primera vegada els principats romanesos. (ca)
- Státní znak Rumunska je tvořen heraldicky vpravo hledící zlatou orlicí na modrém štítu (od roku 2016 korunovanou rumunskou královskou korunou), s červenou zbrojí, držící v zobáku zlatý kříž, v pravém spáru stříbrný meč se zlatým jílcem, v levém stříbrný palcát. Meč symbolizuje Štěpána Velikého, palcát Michala Chrabrého. Orlice nese na hrudi čtvrcený štít se znaky historických zemí: Valašsko
* Moldávie
* Banát a Olténie(?)
* Sedmihradsko
* Dobrudža (cs)
- Το εθνόσημο της Ρουμανίας καθιερώθηκε από το Κοινοβούλιο της χώρας στις 10 Σεπτεμβρίου του 1992 ως αντιπροσωπευτικό εθνόσημο για τη χώρα. Βασίζεται στο Μικρότερο Εθνόσημο του Βασιλείου της Ρουμανίας (που ήταν σε χρήση μεταξύ του 1922 και του 1947). Κεντρικό του σύμβολο είναι ένας αετός που κρατά στο ράμφος του έναν σταυρό με σκήπτρο και ένα σπαθί στα πόδια του. Αποτελείται από τρία χρώματα: κόκκινο, κίτρινο και μπλε, τα οποία εκπροσωπούν τα χρώματα της εθνικής σημαίας. (el)
- El escudo de Rumania fue aprobado por el Parlamento en 1989. En el escudo, un campo de azur, figura un águila de oro, con pico y garras de gules que sostiene en su pico una cruz ortodoxa de oro y, con sus garras, un cetro y una espada de plata, símbolos de la soberanía: El sable es una representación del que perteneció al vaivoda de Moldavia, Esteban el Grande (1433-1504) y el cetro de Miguel el Valiente (1593-1601), príncipe de Transilvania, Valaquia y Moldavia que unificó por primera vez los principados rumanos. Sobre el pecho del águila se sitúa un escudo cuartelado con los blasones de las provincias históricas rumanas (Valaquia, Moldavia, Transilvania, Banato y Crişana) con cheurrón en el que figuran dos delfines símbolo de la región marítima del país. (es)
- Errumaniako armarria Errumaniako Legebiltzarrak 1992ko irailaren 10ean onartu zuen. Armarrian, urdin heraldikozko zelai batean, urrezko arrano bat agertzen da, gorri heraldikozko moko eta herpeekin, bere mokoan, urrezko gurutze ortodoxo bat eusten duena, eta, bere herpeekin, zilarrezko eta ezpata bat, subiranotzaren ikurrak. Sablea, Moldaviako voivoda izan zen (1433-1504) izan zuenaren irudikapen bat da, eta zetrua (1593-1601, Transilvania, Valakia eta Moldaviako printzea, lehen aldiz, errumaniar printzerriak batu zituena. Arranoaren paparrean, zatikatutako armarri bat kokatzen da, errumaniar probintzia historikoen armarriekin (Valakia, Moldavia, Transilvania, Banato eta ) herrialdeko kostaldeko eskualdearen ikur diren bi izurde dituen txeurroi batekin. (eu)
- Het huidige wapen van Roemenië (Roemeens: Stema României) werd op 10 september 1992 goedgekeurd door het Roemeense parlement. Het is gebaseerd op het wapen dat het Koninkrijk Roemenië tussen 1922 en 1947 in gebruik had en dat in 1921 werd ontworpen door de heraldikus . Het wapen laat een adelaar zien met een kruis in zijn bek en met een scepter en zwaard in zijn klauwen. Ook zijn de drie kleuren van de Roemeense vlag in het wapen te zien: blauw, geel en rood. Het schild in het midden van het wapen is verdeeld in vijf delen. Elk deel staat voor één historische regio: (nl)
- Herb Rumunii w obecnej formie został przyjęty w 2016 roku, jednak wzorowany jest na pierwotnej wersji herbu, pochodzącej z 1859 roku. Gdy w wyniku zjednoczenia Wołoszczyzny i Mołdawii powstało państwo rumuńskie postanowiono, że jego herb będzie nawiązywać do tradycyjnych symboli Wołoszczyzny (złoty orzeł z krzyżem w dziobie) i Mołdawii (byk z gwiazdą między rogami). W 1867 roku zostały dodane symbole czterech prowincji Rumunii (m.in. dwa delfiny symbolizujące Morze Czarne w 1880 r), a na środku umieszczono herb panującej w kraju dynastii Hohenzollernów z linii Hohenzollern-Sigmaringen (czarno-biała szachownica). (pl)
- Герб Румынии (рум. Stema României) — государственный символ Румынии, был принят парламентом 10 сентября 1992 года. Основан на малом гербе королевства Румыния (1922—1947 гг.). Государственный герб Румынии представляет собой золотого орла c червлёными клювом и лапами в лазуревом поле. Орёл держит в лапах меч и скипетр, в клюве зажат крест. На груди орла размещён ещё один щит, разделенный на пять частей. На внутреннем щите изображены пять гербов провинций страны: Валахии, Молдавии, Баната, Трансильвании и Добруджи. (ru)
- O Brasão de armas da Roménia foi aprovado no Parlamento Romeno em 10 de Setembro de 1992, como um brasão de armas representante para a Roménia. Baseia-se no Brasão de Armas do Reino da Romênia (utilizado entre 1922 e 1947). Como um elemento central que mostra uma águia dourada segurando uma cruz no seu bico e um ceptro e uma espada nas suas garras. Seu bico e suas garras são vermelhos, e o fundo é azul. Além disso, é constituído de três cores: vermelho, amarelo e azul, que representam as cores da Bandeira Nacional. (pt)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)