| rdfs:comment
| - Státní znak Republiky Slovinsko byl přijat v předvečer vyhlášení nezávislosti státu na Jugoslávii – 24. června 1991 – prostřednictvím stého dodatku tehdejší slovinské ústavy. Slovinsko jako státní útvar vzniklo v rámci Jugoslávie po druhé světové válce a od té doby je hlavním motivem znaku nejvyšší slovinský vrchol – Triglav. Ten se ve znaku oficiálně objevuje od roku 1947. V období meziválečného království, v letech 1921 až 1941, bylo Slovinsko ve znaku Království Srbů, Chorvatů a Slovinců a poté království Jugoslávie reprezentováno umělým znakem vytvořeným na základě domnělé vazby s dávnými Ilyry. Do vzniku státu jižních Slovanů byl ústředním slovinským symbolem znak Kraňska z třináctého století. (cs)
- شعار سلوفينيا هو درع أزرق ذو إطار أحمر مرسوم عليه جبل أبيض يرمز إلى جبل تريغلاف ذو ثلاث قممٍ حادة وفي منتصف الجبل يوجد خطان أزرقان متموّجان يمثلان البحر وأنهار البلاد، وفوق الجبل ثلاث نجمات سداسية صفراء. اُعتمد في 24 يونيو 1991 وتم تصميمه من قبل الرسام السلوفيني ماركو بوجاتشنيك. (ar)
- Το εθνόσημο της Σλοβενίας αποτελείται από έναν κόκκινο θυρεό με αιχμηρές άκρες, πάνω στον οποίο βλέπουμε καλλιτεχνικά σχεδιασμένο το όρος Τρίγκλαβ. Κάτω από το βουνό υπάρχουν δύο κυρτές γραμμές που αντιπροσωπεύουν τη θάλασσα και τα ποτάμια και πάνω από το Τρίγκλαβ υπάρχουν τρία χρυσά εξάκτινα αστέρια τα οποία σχηματίζουν ένα τρίγωνο. Τα αστέρια προέρχονται από το εθνόσημο των κόμητων του Celje. (el)
- Das Wappen Sloweniens existiert seit 1991 und wurde von dem Bildhauer Marko Pogačnik entworfen. (de)
- The Slovene coat of arms consists of a red bordered blue shield on which there is a stylised white Mount Triglav, under which there are two wavy lines representing the sea and the rivers of the country. Above Mount Triglav, there are three golden six-pointed stars representing the Counts of Celje. It was designed in 1991 by Marko Pogačnik and adopted on 24 June 1991. (en)
- Lambang Slovenia menampilkan perisai biru dengan garis tepi merah. Perisai bergambar pemandangan pegunungan dengan garis-garis biru di bawahnya. Di atas gambar gunung terdapat tiga bintang emas bersudut enam. Lambang ini dirancang pada tahun 1991 oleh Marko Pogačnik dan diadopsi pada 24 Juni 1991. Pemandangan pegunungan melambangkan , gunung tertinggi di negara itu. Garis-garis biru bergelombang melambangkan danau, sungai, dan laut di Slovenia. Tiga bintang bersudut enam melambangkan demokrasi. Tiga bintang tersebut diambil dari lambang keluarga bangsawan Celje. (in)
- Lo stemma della Slovenia è l'emblema della Repubblica di Slovenia. È costituito da uno scudo blu bordato di rosso, sul quale è stilizzato il monte Tricorno (Triglav). Nella parte inferiore del monte ci sono due linee ondulate blu, rappresentanti i fiumi e il mare del Paese, mentre sopra al monte sono poste tre stelle a sei punte, prese dall'emblema dei conti di Celie. È stato adottato a partire dal 1991, cioè dall'indipendenza della Slovenia. (it)
- Dans le blason de la Slovénie on peut voir, sur un fond d'azur avec une bordure de gueules, le dessin du mont Triglav d'argent : c'est le plus haut sommet de la Slovénie. Le mont Triglav est surmonté de trois étoiles à six branches, d'or, superposées deux sur une. Ces étoiles furent adoptées dans le blason du comté de Celje (en slovène Grofje Celjski), la grande maison dynastique de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle. À la base de la montagne, on peut voir deux lignes ondulées d'azur qui représentent la mer Adriatique et les fleuves de Slovénie. Il fut dessiné par Marko Pogačnik.La version actuelle fut adoptée comme blason officiel de la Slovénie par l'Assemblée nationale le 24 juin 1991. (fr)
- 슬로베니아의 국장은 1991년에 제정되었다. 빨간색 테를 두른 파란색 방패 안에는 슬로베니아에서 가장 높은 산인 하얀색 트리글라우산이 그려져 있다. 산 아래에는 두 개의 파란색 물결 무늬가 그려져 있으며 산 위에는 삼각형 모양을 만든 세 개의 노란색 육각별이 그려져 있다. 두 개의 물결 무늬는 아드리아해와 슬로베니아의 강을 뜻하며 세 개의 육각별은 14세기 말부터 15세기 초까지 중세 슬로베니아를 지배했던 첼레 백작의 문장에서 유래된 문양이다. (ko)
- Herb Słowenii przedstawia potrójny szczyt górski symbolizujący Triglav – najwyższy szczyt Słowenii. Podwójna linia falista symbolizuje morza i rzeki słoweńskie. Trzy złote gwiazdy sześcioramienne ułożone w trójkąt nawiązują do herbu hrabiowskiego rodu Celje, wielkiego rodu słoweńskiego z XIV i początku XV wieku, pod którego rządami dokonało się zjednoczenie większej części dzisiejszej Słowenii. Herb zaprojektował słoweński rzeźbiarz . W okresie socjalistycznym Słowenia, jako część SFR Jugosławii, używała godła łączącego symbolikę narodową z socjalistyczną. (pl)
- スロベニアの国章（スロベニアのこくしょう）は赤の縁取りをもつ青い盾の中に、白い山が描かれている。 この山はスロベニアの象徴であるトリグラウ山で、その下には海と川を示す2本の波線がデザインされている。 山の上に輝く3つの金色の六芒星は、かつてこの地を統治していたツェリェ伯爵家の紋章から採られている。1991年に公募で採用されたこの国章は、スロベニアの現代アーティスト、マルコ・ポガチュニク（Marko Pogačnik）によって制作された。 (ja)
- Герб Словении представляет собой щит с узкой красной каймой в основании и по бокам, в лазоревом поле которого дважды волнисто вырезанная серебряная фигура, являющаяся символическим изображением горы Триглав и Адриатического моря. В главе щита три золотые шестиконечные звезды, расположенные треугольником (переняты из герба графов фон Цилли). Герб изображается на флаге Словении. Автор герба — . (ru)
- O brasão de armas da Eslovênia (português brasileiro) ou Eslovénia (português europeu) consiste num escudo azul com borda vermelha sobre o qual existe um estilizado monte branco, o Triglav. Sob o Triglav existem duas linhas dobradas que representam os mares e rios, e acima do Triglav existem três estrelas de seis pontas formando um triângulo. As estrelas são extraídas do brasão de armas dos Condes de Celje. (pt)
- Sloveniens riksvapen består av en blå sköld med en röd ram. På vapnet finns en stiliserad bild av berget Triglav i vitt. Under Triglav finns två vågformade linjer i blått som representerar havet och floderna och över Triglav finns tre gyllene sex-uddade stjärnor som formar en triangel. Stjärnorna är tagna från vapnet för grevarna av Celje. Den moderna utformningen av statsvapnet gjordes av formgivaren Marko Pogačnik. (sv)
- 斯洛文尼亚国徽为盾徽。盾面为蓝色，上部有三枚黄色的六角星，来自采列的纹章，下边是白、蓝相间的波纹，中间为三座白色山峰，象征该国最高峰——海拔2864米的特里格拉夫峰。 (zh)
- Герб Словенії являє собою синій щит з червоними краями і символічним зображенням гори Триглав. Під Триглавом намальовані дві хвилясті лінії, що означають Адріатичне море і річки. Над Триглавом знаходиться трикутник з трьох золотих шестикінечних зірок. Герб зображається на прапорі Словенії. Автор герба — Мазко Погачник. (uk)
- L'escut d'Eslovènia és d'atzur vorejat per una filiera de gules blaves excepte a la vora superior, carregat d'una muntanya estilitzada d'argent que representa el Triglav, la muntanya més alta del país, el qual alhora està carregat al peu de dues faixes ondades d'atzur que representen la mar Adriàtica i els rius eslovens; al cap de l'escut hi ha tres estrelles de sis puntes d'or posades en triangle, provinents de les armories de la casa comtal de Celje, governant als segles xiv i xv. És obra de l'artista eslovè Marko Pogačnik i fou adoptat per l'Assemblea Nacional el 24 de juny de 1991. (ca)
- La blazono de Slovenio ekzistas ekde la jaro 1991. Sur blua fono (por la marbordo de Slovenio ĉe la Mediteranea Maro la montopintoj simboligas la monton Triglav en la , la du bluaj ondolinioj simboligas la Adriatikan Maron kaj la riverojn de Slovenio, kaj la tri oraj steloj estas el la blazono de la grafoj de Celje. La blazono simboligas la tri historiajn pejzaĝojn de Slovenio: la regionojn Krajno, Malsupra Stirio kaj la marbordan landoparton. (eo)
- En el escudo de Eslovenia aparece, en un campo de azur con bordura de gules, el dibujo en plata del monte Triglav, que es el pico más alto de Eslovenia. El monte Triglav está surmontado en el jefe por tres estrellas de seis puntas, de oro, colocadas dos y una. Estas estrellas fueron adoptadas del escudo de los condes de Celje (en esloveno «Grofje Celjski»), la gran casa dinástica de fines del siglo XIV e inicio del siglo XV. Al pie, dentro del escudo, dos líneas onduladas de azur que representan al mar Adriático y a los ríos de Eslovenia. Fue diseñado por Marko Pogačnik. (es)
- Het wapen van Slovenië en toont een blauw, rood omrand schild met daarop de Triglav, de hoogste berg van Slovenië. Onderaan staan twee golvende blauwe lijnen die de Adriatische Zee en lokale rivieren vertegenwoordigen. Aan de bovenkant staan drie zesbenige gele sterren die in een omgekeerde driehoeksvorm staan. De sterren zijn afkomstig uit het wapenschild van de Celje. Het Sloveense wapen, dat in 1991 werd ontworpen door Marko Pogačnik, staat op de Sloveense vlag.De zee en de Triglav verschenen in 1945 voor het eerst op een Sloveens wapen, toen Slovenië een deelstaat van Joegoslavië werd.
* (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)