| rdfs:comment
| - شعار الجمهورية العربية السورية عبارة عن عقاب (صقر قريش) ذهبي اللون في وسطه ترس عربي منقوش عليه العلم الرسمي، بالإضافة لوجود سنبلتي قمح ترمزان إلى الخصوبة والحياة، ويمسك العقاب بمخالبه شريط مكتوبٌ عليه بالخط الكوفي «الجمهورية العربية السورية». تم اعتماد هذا الشعار بالقانون رقم 37 الصادر بتاريخ 21 حزيران / يونيو 1980 بعد إقراره من قبل مجلس الشعب بتاريخ 17 حزيران/ يونيو 1980 ونشر في الجريدة الرسمية عدد 26 لعام 1980. (ar)
- Státní znak Sýrie je tvořen zlatým sokolem, hledícím heraldicky vlevo, jenž má na hrudi štít v národních barvách (červeno, bíle (stříbrně), černé svislé pruhy) se dvěma zelenými, pěticípými hvězdami pod sebou. Pod štítem jsou dvě zlaté (na obrázku zelené) větévky. V pařátech sokol drží stříbrnou (na obrázku zelenou), zlatě lemovanou stuhu se zlatým (na obrázku černým), arabským opisem názvu státu الجمهوريّة العربيّة السّوريّة, al-Džumhúríja al-arabíja as-súríja (česky Syrská arabská republika). Zobrazení znaku je (zdroj z roku 2013) nejednotné a v detailech se liší. (cs)
- Το εθνόσημο της Συρίας εικονίζει το γεράκι της Συρίας ή το γεράκι του Qureish. Καθιερώθηκε ενώ η χώρα ήταν ενωμένη με την Αίγυπτο και πριν από αυτό, υπήρξε ο συριακός αετός του Σαλαδίνου. Το μοτίβο αυτό απαντάται και σε άλλα εθνόσημα αραβικών χωρών. Ο αετός αυτός αποτελεί σύμβολο της φυλής του Μωάμεθ (el)
- Das Wappen Syriens – Staatswappen der Arabischen Republik Syrien – zeigt einen goldfarbenen Falken (keinen Adler) mit schwarzen Umrissen. Dieser Falke wird als „Falke der Quraisch“ bezeichnet. Andere arabische Länder verwenden dieses Wappentier ebenfalls, oder haben es in der Vergangenheit verwendet. (de)
- La blazono de Sirio (arabe شعار سوريا) inkluzivas la Falkon de la Kurajŝoj apogante sin je ŝildo portanta la nacian flagon de Sirio (en vertikala formo), kaj libro de la vortoj "Siria Araba Respubliko" en la araba (الجمهورية العربية السورية). Ĝi estis adoptita en 1980, sekve de la malfondo de la Federacio de Arabaj Respublikoj en 1977, kies blazono la antaŭajn ses jarojn de 1971 ĝis 1977 estis uzita por tri federaciaj ŝtatoj Libio, Egiptio kaj Sirio. Pro la daŭranta interna milito en Sirio, opoziciaj grupoj kreis alternativajn blazonojn. (eo)
- The current coat of arms of Syria or coat of arms of the Syrian Arab Republic (Arabic: شعار الجمهورية العربية السورية) was adopted in 1980, following the 1977 dissolution of the Federation of Arab Republics, whose coat of arms had until then been used by its constituent states. This emblem consist of the Hawk of Quraish supporting a shield bearing the national flag of Syria (in vertical form), and a scroll of the words "Syrian Arab Republic" (Arabic: الجمهورية العربية السورية). Since the start of the ongoing Syrian Civil War in March 2011, alternative coats of arms have been created by the Syrian opposition and the Federation of Northern Syria. (en)
- Dans les armoiries de la Syrie, le faucon de Quraych soutient un écusson du drapeau national, et un rouleau avec le nom République arabe syrienne (en arabe الجمهورية العربية السورية). (fr)
- Lo stemma della Siria (شعار الجمهورية العربية السورية in Arabo) è stato adottato nel 1980. (it)
- 시리아의 국장은 시리아를 상징하는 문장으로 현재의 국장은 1980년에 제정되었다. 쿠라이시의 매라고 부르는 금색 매 모양의 디자인 가운데에는 세로 방향으로 그려진 시리아의 국기 문양의 방패가 그려져 있다. 매가 발톱에 붙잡고 있는 두루마리에는 시리아의 공식 명칭인 "시리아 아랍 공화국"(아랍어: الجمهورية العربية السورية)이 아랍어로 쓰여져 있다. 아랍 연합 공화국 시대였던 1958년부터 1961년까지는 살라딘의 독수리라고 부르는 금색 독수리 모양의 디자인을 한 국장을 사용하였다. (ko)
- シリアの国章（シリアのこくしょう）はシリアの象徴の一つ。この国章はシリアの鷹あるいはクライシュ族の鷹と呼ばれ、1946年4月17日の独立時に適用された。エジプトとの短い統合（アラブ連合共和国）の際には、サラディンの鷲と呼ばれるシンボルを用いていた。 鳥を用いた紋章の多くとは異なり、シリアの鷹は右を向いている。胸にはシリアの国旗を縦向けにした盾を抱え、2本の月桂樹の枝が交差している。鷹は足のかぎづめで「シリア・アラブ共和国（Al Jumhuriyah al Arabiyah as Suriyah、アラビア語: الجمهورية العربية السورية）」と書かれた帯を持っている。 (ja)
- Het wapen van Syrië werd op 15 april 1946 ingevoerd en is in de geschiedenis meerdere keren aangepast. Sinds 1950 wordt het wapen op munten van Syrië geslagen, met een onderbreking in de jaren 1958-1961 toen Syrië onderdeel was van de Verenigde Arabische Republiek. (nl)
- O brasão de armas da Síria (em árabe: شعار سوريا) é composto pelo falcão sírio ou falcão de Qureish, e foi aprovado durante a união com o Egito. Anteriormente detinha a águia de Saladino. (pt)
- Syriens riksvapen består av en gyllene falk som anses vara en symbol för den stam som Muhammed tillhörde. Falken håller en vapensköld med Syriens flagga och ett grönt band med statens namn. (sv)
- Godłem Syrii jest złoty jastrząb (czasem określany jako orzeł) z umieszczoną na piersi tarczą z flagą Syrii. Pod jastrzębiem znajduje się zielona wstęga z nazwą państwa: Syryjska Republika Arabska (arab.: الجمهورية العربية السورية - Al-Dżumhurijja al-Arabijja as-Surijja). Na piersi ptaka znajduje się tarcza z flagą Syrii ułożoną pionowo. Symbol ten został przyjęty przez Syrię w 1980 r. (pl)
- Герб Сирії (араб. شعار سوريا) — державний символ Сирії. (uk)
- 叙利亚国徽现行国徽根据1964年《阿拉伯叙利亚共和国宪法》制定，1980年作出最新修改。 该国徽主体图案是一头古莱什之鹰。鹰胸前盾形国旗图案下交叉着两穗小麦，象征农作物种植业是叙利亚的主要经济来源；下部的绶带上用阿拉伯文著有“阿拉伯叙利亚共和国”。 (zh)
- L'escut de Síria —en àrab شعار سوريا— representa una figura coneguda com el «falcó de Quraix», d'or, que sosté sobre el pit un escut amb els colors de la bandera nacional (gules, argent i sable, amb dues estrelles de cinc puntes de sinople a la part central), col·locats en pal. El falcó sosté amb les urpes una cinta de sinople on figura una inscripció amb lletres de sinople que conté la denominació oficial de l'Estat en àrab: الجمهورية العربية السورية (al-Jumhūriyya al-ʿArabiyya as-Sūriyya, «República Àrab de Síria»). (ca)
- El escudo de la República Árabe de Siria está compuesto por el halcón de Quraish en oro aclarada de sable que mira a su siniestra (en los escudos habitualmente las aves aparecen representadas mirando a su diestra). El ave porta sobre su pecho un escudo con los colores de la bandera nacional, colocados en palo (gules, plata y sable, con dos estrellas de cinco puntas de sinople en la parte central). Bajo el escudo figuran dos ramas de laurel trazadas esquemáticamente. El ave de presa sostiene con sus garras una cinta de sínople en la que figura escrita la denominación oficial del País: الجمهوريّة العربيّة السّوريّة “Al-Ŷumḥūriyah Al-'Arabiyāh Al-Sūriyāh” (“República Árabe Siria”). (es)
- Lambang negara Suriah (bahasa Arab: شعار سوريا) menampilkan Elang Quraisy, yang menopang perisai bergambar bendera nasional Suriah secara vertikal, dan menggenggam pita bertuliskan "Republik Arab Suriah" (dalam bahasa Arab الجمهورية العربية السورية). Ketika Suriah bergabung dengan Mesir dalam Republik Arab Bersatu dalam kurun 1958 dan 1961, Elang pan-Arab lambang Salahuddin digunakan sebagai lambang negara. Ketika Suriah mundur dari persatuan ini pada tahun 1961, Mesir tetap menggunakan lambang, bendera dan nama Republik Uni Arab hingga 1971. (in)
- Герб Сирии (араб. شعار سوريا) — государственный символ Сирии. Герб Сирии представляет собой золотого «ястреба курайшитов», смотрящего влево, имеющего на груди щиток цветов государственного флага — красная, белая и чёрная вертикальные полосы с двумя зелёными пятиконечными звездами посередине. В лапах ястреб держит зелёный свиток, на котором написано название государства на арабском языке:الجمهورية العربية السورية (аль-Джумхури́йя аль-Араби́йя ас-Сури́йя). На хвосте — два расходящихся зелёных пшеничных колоса. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)