| rdfs:comment
| - وُفق على شعار فنزويلا الحالي بشكل أساسي من قبل الكونغرس في 18 أبريل 1836، وخضع لتعديلات صغيرة عبر التاريخ حتى وصل إلى الإصدار الحالي. ُوضع شعار النبالة في قانون العلم الوطني والدرع والنشيد الوطني، الذي أقره الحاكم العسكري لفنزويلا ماركوس بيريز خيمينيز في 17 فبراير 1954. يمثل القمح، في الحقل الأحمر، اتحاد ولايات الجمهورية العشرين في ذلك الوقت وثروة الأمة. في الحقل الأصفر علمان وطنيان مربوطان وثلاثة رماح، ترمز للانتصار في الحرب. في الحقل الأزرق الغامق، حصان أبيض بري يركض (يمثل حصان سيمون بوليفار الأبيض) يرمز إلى الاستقلال والحرية. (ar)
- Το εθνόσημο της Βενεζουέλας υιοθετήθηκε στις 9 Μαρτίου του 2006. Το αρχικό σχέδιο του εθνικού εμβλήματος εγκρίθηκε από το Κογκρέσο στις 18 Απριλίου του 1836 και υπέστη μικρές αλλαγές με την πάροδο του χρόνου. Ο θυρεός εισήχθη ως εθνόσημο με νόμο το 1954 και είναι χωρισμένος στα χρώματα της σημαίας της Βενεζουέλας. (el)
- El Escudo de Armas de la República Bolivariana de Venezuela es el emblema heráldico que representa al país, y que constituye, junto con la bandera y el himno nacional, los símbolos patrios de Venezuela. Con ligeras variantes, el escudo aprobado en 1836 por el Congreso es el mismo vigente hasta la actualidad. Señor: ¡Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas a su mando, ha convocado la Soberanía Nacional para que ejerza su voluntad absoluta! Simón Bolívar. . (es)
- ベネズエラの国章（ベネズエラのこくしょう）は、2006年に新しく制定された。 1954年以降使われていたものと大まかなデザインは同じであり、盾が中央部にあり、下にリボンがあるデザインである。盾の中の白馬の向きが変更されている。リボン内の文字は以下の通り。
* 1777年の紋章
* 1810年の紋章
* 1811年の紋章
* 1812年の紋章
* 1819年の紋章
* 1821年の紋章
* 1830年からの1836年まで紋章
* 1864年から1930年までの国章
* 1954年から2006年までの国章 (ja)
- Het wapen van Venezuela stamt oorspronkelijk uit 1836, maar is meermalen veranderd. Dit gebeurde voor het laatst in 2006. (nl)
- Venezuelas riksvapen har följande utseende: ymnighetshornen ovanför vapenskölden symboliserar välstånd och sädeskärven står för enighet och fruktbarhet. Vapen tillsammans med nationsflaggorna på skölden visar militära segrar och vildhästen är en symbol för friheten. (sv)
- O atual brasão de armas da Venezuela é no essencial o mesmo adoptado no dia 18 de Abril de 1836 pelo Congresso do país, tendo sido alvo de algumas alterações desde então. A Lei da Bandeira, Escudo e Hino Nacionais (Ley de Bandera, Escudo e Himno Nacionales), publicada a 17 de Fevereiro de 1954, especifica a configuração oficial do brasão usado actualmente. (pt)
- Герб Венесуе́ли — державний символ Венесуели, прийнятий Конгресом 18 квітня 1836 року і з ходом часу зазнав деяких змін. (uk)
- Нынешний герб Венесуэлы был впервые утверждён Конгрессом 18 апреля 1836 года и с ходом времени претерпел некоторые изменения. (ru)
- 委內瑞拉國徽初啟用於1836年4月18日。中央圖案為盾徽，左上角紅地，繪有二十株小麥綑在一起，代表二十個州的團結。右上角黃地，繪有劍、佩劍、三枝長矛和兩面國旗，以象徵勝利的月桂綁起。下方藍地，繪有一隻往左方奔跑的白馬（這是委國前任總統烏戈·查韋斯在2006年修改的，但不為反對派承認）。三者加起來是國旗的顏色。盾徽被月桂和棕櫚枝條。盾上方有兩隻豐裕之角，流出蔬菜、水果和鮮花。由國旗三色構成的綬帶書有國名和「1810年4月19日、獨立」和「1859年2月20日、聯邦」。 (zh)
- L'escut de Veneçuela fou aprovat pel Congrés de la República el 18 d'abril de 1836 i, amb lleugeres variacions, ha arribat fins als nostres dies. L'escut d'armes fou establert pel president Marcos Pérez Jiménez d'acord amb la llei del 17 de febrer de 1954, que establia també la bandera i l'escut. El 9 de març del 2006 el govern del president Hugo Chávez, per mitjà de l'Assemblea Nacional veneçolana, va reformar parcialment la Llei de la Bandera, l'Escut i l'Himne Nacionals, publicada al núm. 38.394 de la Gaceta Oficial. (ca)
- Státní znak Venezuely je tvořen obloukem děleným štítem na dvě části. Horní část je polcena, v prvním, červeném poli je zlatý snop pšenice s 24 klasy, v druhém, zlatém poli jsou dvě zkřížené venezuelské vlajky na žerdích zakončených hroty. Žerdě jsou svázány zeleným vavřínovým věncem, za vlajkami jsou šavle, luk s toulcem, oštěp se stuhou v národních barvách a mačeta. V dolním, modrém poli je stříbrný kůň běžící tryskem heraldicky vpravo. Štít obepínají dvě ratolesti: heraldicky vpravo olivová, vlevo palmová, které jsou v dolní části převázány stuhou v národních barvách (i žluto-modro-červenou). Na stuze jsou v modrém pruhu zlaté nápisy. Heraldicky vpravo 19 DE ABRIL DE 1810 – INDEPENDENCIA (česky 19. dubna 1810 – Nezávislost), vlevo 20 DE FEBRERO DE 1859 – FEDERACIÓN (česky 20. února 1859 (cs)
- The current coat of arms of Venezuela was primarily approved by the Congress on April 18, 1836, undergoing small modifications through history, reaching the present version. The coat of arms was established in the (Ley de Bandera, Escudo e Himno Nacionales), passed on February 17, 1954, by the military governor of Venezuela, Marcos Pérez Jiménez. The shield is divided in the colors of the national flag. In the dexter chief, on a red field, wheat represents the union of the 20 states of the Republic existing at the time and the wealth of the nation. In sinister chief, on a yellow field, weapons (a sword, a sabre and three lances) and two national flags are tied by a branch of laurel, as a symbol of triumph in war. In base, on a deep blue field, a wild white horse (representing Simón Bolíva (en)
- La blazono de Venezuelo en sia nuna formo validas ekde la jaro 2006, sed principe sen grandaj ŝanĝoj fontas el la unua oficiala versio de 1836. La blazonŝildo estas dividata en tri partojn: Supre dekstre (laŭ vido maldekstre) videblas 24 heraldike orkoloraj (fakte flavaj) faksoj de tritiko sur ruĝa fono, simboloj de la 24 federaciaj ŝtatoj de Venezuelo. Supre maldekstre (laŭ vido dekstre) videblas flagoj kaj armiloj - ili simboligas la batalon pri ŝtata sendependeco (sabroj kaj glavoj), la batalon de la indiĝenaj loĝantoj (pafarko kaj sagoj) kaj la batalon de la agrikulturistoj kaj la afrikdevena venezuela loĝantaro (maĉeto). Sube videblas galopanta blanka virĉevalo sur blua fono - simbolo de sendependeco. Temu pri la blanka ĉevalo de Simon Bolivar. (eo)
- Das Staatswappen Venezuelas stammt ursprünglich aus dem Jahr 1836 und wurde mehrfach – zuletzt mit Wirkung vom 12. März 2006 – geändert. Der Schild ist geteilt, mit aufwärts gebogenem Schnitt und oben gespalten. Oben rechts sind in Rot 24 goldene Weizenähren zu sehen, Symbol der 24 Bundesstaaten Venezuelas. Oben links im goldenen Feld sind zwei Flaggen in den großkolumbianischen Farben sowie Waffen dargestellt. Sie symbolisieren den Unabhängigkeitskampf (Säbel und Schwerter), den Kampf der indigenen Bevölkerung (Pfeil und Bogen) und den Kampf der Bauern und afro-venezolanischen Bevölkerung (Machete). Unten prangt auf blauem Grund ein galoppierender weißer Hengst, als Symbol der Unabhängigkeit. Das Tier stellt Simón Bolívars weißes Pferd dar. (de)
- Lambang Venezuela diadopsi pada 18 April 1836 dengan sejumlah perubahan kecil dilakukan hingga versi sekarang yang ditetapkan pada 12 Maret 2006. Lambang Venezuela diatur dalam Undang-Undang Bendera, Lambang, dan Lagu Kebangsaan (Ley de Bandera, Escudo e Himno Nacionales) yang disahkan oleh presiden Marcos Pérez Jiménez pada 17 Februari 1954. Lambang ini menampilkan perisai yang dibagi tiga menjadi warna merah, kuning, dan biru sesuai warna bendera nasional. Pada bagian kiri atas yang berwarna dasar merah, terdapat seikat gandum yang terdiri dari 20 tangkai yang melambangkan 20 negara bagian pada tahun 1954 sekaligus simbol kemakmuran. Pada bagian kanan atas, terdapat aneka senjata (pedang dan tombak) serta bendera nasional yang diikat oleh tangkai daun dafnah, sebagai simbol kemenangan da (in)
- Lo stemma della Repubblica Bolivariana del Venezuela è costituito da uno scudo sormontato da due cornucopie, simbolo di abbondanza, incrociate, ed è diviso negli stessi tre colori della bandiera: rosso, giallo e blu. Nel quarto rosso in alto a sinistra compare un covone di grano simbolo dell'unità, nel quarto giallo in alto a destra le tre bandiere unite della Grande Colombia e nellà metà blu inferiore compare un cavallo bianco allo stato brado, simbolo di libertà voltato verso sinistra (mentre fino al 2006 era girato nell'altra direzione. Cambiamento suggerito dalla figlia del Presidente Chavez: l'equino in origine correva da sinistra a destra, ma venne fatto notare che in un paese socialista fosse più giusto il percorso inverso). (it)
- Les armoiries du Venezuela ont été adoptées par le Congrès de la République le 18 avril 1836. Elles forment un écu à trois quartiers :
* la gerbe de blé qu'abrite le premier quartier sur champ rouge symbolise la richesse de la nation, les épis signifient l'union des États au Venezuela ;
* le deuxième quartier réunit sur champ jaune des symboles de victoire militaire, soit trois lances, deux épées et deux drapeaux nationaux serrés à l'aide d'une couronne de laurier. Un arc et des flèches ainsi qu'un canöe ont été ajoutés pour représenter les peuples indigènes, une machette en hommage aux racines des descendants d’origine africaine ;
* le troisième quartier montre sur fond bleu un cheval indompté pour signifier la liberté et l'indépendance. Ce cheval allait vers la droite et a été remplac (fr)
- 베네수엘라의 국장은 1836년 4월 18일에 처음 제정되었다. 현재의 국장은 2006년 3월 12일 우고 차베스 대통령에 의해 수정된 것으로 당시 국장에 그려져 있던 말이 달리는 방향을 오른쪽에서 왼쪽으로 수정한 디자인이다. 국장 가운데에는 세 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있으며 방패 왼쪽 상단에는 빨간색 바탕에 20개의 밀 이삭이 그려져 있다. 20개의 밀 이삭은 베네수엘라를 구성하는 20개의 주의 단결과 나라의 풍요로움을 의미한다. 방패 오른쪽 상단에는 노란색 바탕에 활과 화살이 든 화살통, 칼과 사브르, 창, 그리고 엇갈린 채로 게양되어 있는 2개의 베네수엘라의 국기가 월계수 가지에 묶여진 채로 그려져 있다. 리본 왼쪽에는 "1810년 4월 19일 독립"("19 de Abril de 1810 Independencia"), 리본 오른쪽에는 "1859년 2월 20일 연방"("20 de febrero de 1859 Federación")이라는 문구가 스페인어로 쓰여져 있으며 리본 가운데에는 베네수엘라의 공식 명칭인 "베네수엘라 볼리바르 공화국"("República Bolivariana de Venezuela")이 스페인어로 쓰여 있다. (ko)
- Herb Wenezueli został po raz pierwszy przyjęty 18 kwietnia 1836 roku i przeszedł od tamtego czasu drobne modyfikacje. Oficjalnie zatwierdzono go 17 lutego 1954 roku. Tarcza herbowa jest podzielona na trzy pola w kolorach flagi narodowej. W lewym górnym polu pszenica na czerwonym tle symbolizuje jedność 20 stanów Wenezueli. W prawym górnym polu miecz, szabla i trzy lance są połączone wieńcem laurowym z dwiema flagami narodowymi. W dolnym polu, na niebieskim tle przedstawiono biegnącego białego dzikiego konia będącego symbolem niepodległości i wolności. (pl)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)