| rdfs:comment
| - L'escut d'armes de la República Centreafricana fou adoptat el 1963, en substitució de l'anterior escut de 1958 que reproduïa els colors de la bandera estatal. (ca)
- Státní znak Středoafrické republiky se skládá ze štítu uprostřed, dvou vlajek na okrajích a slunce, vycházejícího zpoza štítu. Nad štítem je umístěn prapor a pod štítem medaile spolu s dalšími prapory. (cs)
- Το εθνόσημο της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας αποτελείται από ένα θυρεό στο κέντρο, με δύο σημαίες της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας στις άκρες του. Επίσης, εικονίζεται ένας ήλιος να ανατέλλει πάνω από το θυρεό. Κάτω και πάνω από το θυρεό υπάρχουν πανό και επίσης βρίσκεται ένα μετάλλιο κάτω από το θυρεό. (el)
- Das Wappen der Zentralafrikanischen Republik wurde im Jahre 1963, drei Jahre nach der Erklärung der Unabhängigkeit von Frankreich, unter Präsident David Dacko eingeführt. (de)
- The coat of arms of the Central African Republic consists of a shield in the center, with two flags on its edges, and with a sun rising over the shield. Below and above the shield are banners, and there is the badge of the Order of Central African Merit located below the shield as well. (en)
- Lambang negara Republik Afrika Tengah adalah lambang resmi dari Republik Afrika Tengah. Lambang ini mengandungi sebuah perisai di tengah, dengan dua bendera di sudutnya, dan matahari terbit di atas perisai. (in)
- Les armoiries de la République centrafricaine se blasonnent ainsi : Écartelé : au premier quartier de sinople à la tête d'éléphant cendrée ; au deuxième d'argent au baobab au naturel ; au troisième, d'or à trois étoiles à quatre branches de sable au cœur perforé ; au quatrième d'azur à la main de sable pointant vers le coin supérieur dextre ; sur le tout, d'argent au pentacle d'or posé sur une carte d'Afrique de sable. Écu timbré d'un soleil naissant d'or. Cri : « ZO KWE ZO ». La Croix de l'Ordre du Mérite centrafricain est posé sur la devise « UNITÉ - DIGNITÉ - TRAVAIL » inscrite sur un listel d'azur (fr)
- 中央アフリカ共和国の国章（ちゅうおうアフリカきょうわこくのこくしょう）は、1963年5月17日に制定された。 両脇に中央アフリカの国旗を配し、中央には四角形の盾を置いている。上部には太陽を配し、最上部には共通語であるサンゴ語でZO KWE ZO （人々は皆平等である）との標語がかかれたスクロールがかかっている。中央の盾は5分割され、左上に描かれた象の頭と右上のバオバブの木は国の自然を表している。左下の3つのダイヤモンドは国の鉱産資源を表し、右下には黒人の手が描かれている。盾中央にはアフリカ地図の中央に金色の星が描かれ、アフリカ中央部に位置する同国をシンボライズしている。下には勲章が下げられ、底部には公用語であるフランス語で国の標語unite dignite travail（統一、尊厳、労働）と書かれたスクロールがかかっている。
* 独立時の国章
* 中央アフリカ帝国の国章 (ja)
- Het wapen van de Centraal-Afrikaanse Republiek werd in 1963, een jaar na het uitroepen van de onafhankelijkheid, ingevoerd door de president David Dacko. (nl)
- Herb Republiki Środkowoafrykańskiej składa się z tarczy z dwiema flagami po bokach i wschodzącym słońcem na górze. Nad i pod tarczą znajdują się wstęgi, pośrodku – medal. (pl)
- På Centralafrikanska republikens riksvapen syns landets karta under stjärnan i mitten. Den svarta handen i ett av fälten längst ner minner om organisationen MESAN som arbetade för självständighet och för att förbättra levnadsförhållandena i landet. Förhoppningarna om broderskap och jämlikhet kommer också till uttryck i mottot Zo Kwe Zo som har innebörden att alla människor är likvärdiga. (sv)
- Герб Центральноафриканської Республіки був прийнятий у 1963 році, через 3 роки після оголошення незалежності, при президенті Давида Дако. (uk)
- O brasão de armas da República Centro-Africana consiste num escudo, ladeado por duas bandeiras nacionais e com um sol subindo ao longo do escudo. Na parte superior há um listel com os dizeres "ZO KWE ZO" (em Sango)Na parte inferior há outro listel com os dizeres "UNITÉ, DIGNITÉ, TRAVAIL", (em francês, UNIDADE, DIGNIDADE, TRABALHO), além de uma medalha. (pt)
- 中非共和國國徽中心圖案為一面盾徽，中間小盾象徵中非共和國在非洲的位置；四個象限分別為象頭、大樹、鑽石和黑人的手（獨立時執政黨「黑非洲社會进化運動」的標誌），左右有國旗。上方有升起的太陽（太陽上的日期1958年12月1日為成立「自治共和國」的日子）和以桑戈語書寫的「天下人人平等」綬帶。下方飾帶上以法語書有國家格言「統一、尊嚴、勤勞」和馬爾他十字勳章。 (zh)
- Герб Центральноафриканской Республики — официальный символ государства. Первый герб был принят в 1958 году, современный — в 1963, при президенте Давиде Дако. (ru)
- El escudo de armas de la República Centroafricana fue adoptado en 1963, en sustitución del anterior escudo de 1958 que reproducía los colores de la bandera estatal. En la ley núm. 63-394 del 17 de mayo de 1963 está descrito de la siguiente manera: Desde la fecha de aprobación, este escudo solo fue sustituido por otro muy similar entre 1977 y 1979, durante la etapa imperial de Jean-Bédel Bokassa, que incorporaba el águila y la corona del Imperio centroafricano. (es)
- Lo stemma della Repubblica Centrafricana (in francese Armoiries de la République centrafricaine) è il simbolo araldico ufficiale del paese africano. Introdotto nel 1958, venne successivamente modificato nel 1963. Il primo stemma del 1958 consisteva in un semplice scudo francese moderno con i colori della bandiera nazionale disposti verticalmente. Tra gli elementi dello stemma, la mano e la stella richiamano esplicitamente il simbolo del partito MESAN, egemone nel paese dal 1949 al 1979. (it)
- 중앙아프리카 공화국의 국장은 1963년 5월 17일에 제정되었다. 국장 가운데에는 다섯 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있으며 방패 가운데에는 아프리카 대륙의 지도 위에 노란색 별이 그려져 있는데 이는 중앙아프리카 공화국의 위치를 의미한다. 방패 왼쪽 상단에는 코끼리의 머리가 그려져 있으며 오른쪽 상단에는 바오밥나무가 그려져 있다. 코끼리와 바오밥나무는 나라의 자연과 산맥을 의미한다. 방패 왼쪽 하단에는 세 개의 다이아몬드가 그려져 있으며 오른쪽 하단에는 흑인의 손이 그려져 있다. 세 개의 다이아몬드는 나라의 천연 자원을 의미하며 흑인의 손은 1963년 당시에 집권했던 중앙아프리카 공화국의 정당인 흑인 아프리카 사회 변화 운동의 상징이었다. 방패 양쪽에는 엇갈린 채로 게양되어 있는 두 개의 중앙아프리카 공화국의 국기가 그려져 있다. 방패 위쪽에는 떠오르는 태양이 그려져 있으며 방패 아래쪽에는 훈장이 장식되어 있다. (ko)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)