| has abstract
| - The coat of arms of the London Borough of Hammersmith and Fulham was granted to the then London Borough of Hammersmith on 1 March 1965, but the motto changed languages in 1969. The subsequent change of names to Hammersmith and Fulham on 1 January 1980 did not affect the arms. The wavy lines in the main field of the shield is taken from the coat of arms of the former Metropolitan Borough of Fulham and is a symbol for the River Thames and its water. The hammers and horseshoe are a pun on the name of Hammersmith and comes from the coat of arms of the former Metropolitan Borough of Hammersmith. There were also horseshoes in the arms of Sir Nicholas Crispe, Bt, whose works in Hammersmith in the 17th Century contributed significantly to the growth of the town. The red chief has charges from the coat of arms of the former Fulham arms. The crossed swords are taken from the coat of arms of the Diocese of London and the mitre stands for the Bishop of London, since the Parishes of Fulham and Hammersmith used to constitute a manor belonging to the bishop. The wreath under the crest is in silver and sanguine and the sail, flags and pennons on the Viking ship in the crest are also in sanguine. Sanguine, a deep, dark red colour, is not a common colour in heraldry and is rightly not even a colour but a "stain". Why there is sanguine in these arms are not officially explained but perhaps because of the old arms of Hammersmith which, though blazoned red (gules), used to be depicted in a deep pink colour, or perhaps signifying the bloodthirst of the Vikings. The mantling has the blue and silver tinctures of Fulham. The crest consists of a mural crown, a common heraldic symbol for a town or a city, and the aforementioned ship, which was brought from the former arms of Fulham and signifies the 879 AD landing of Danish Vikings at what now is Fulham. The supporters are male griffins, their gender easily spotted since they are wingless, whereas female griffins, which are more common beasts in heraldry, have wings. The griffins are irradiated or, which means they have bursts of golden rays coming out from their bodies. They may symbolize dynamism or vigilance. The griffins have a cross crosslet and an escallop shell respectively hanging around their necks. The cross is from the coat of arms of Edward Latymer, who died in 1626 and left lands for the benefit of the poor in Hammersmith and for the education of poor boys. The escallop is for , a surgeon in Hammersmith who projected the first Hammersmith Bridge over the Thames, but he died three years before the project was completed in 1827. This suspension bridge contributed greatly to the town's development, opening for new markets on both sides of the river; it was replaced by a new suspension bridge at the same site in 1887, the still standing, present Hammersmith Bridge. In the coat of arms of the former Metropolitan Borough of Hammersmith, the cross crosslet and the escallop shell were used as charges on the shield. The original motto of 1965 was 'judge by our labour', but in 1969 the borough changed this to the present "spectemur agendo", Latin for the same phrase, even if the borough officially translates it as 'let us be judged by our actions'. The Metropolitan Borough of Hammersmith had used the same motto in Latin too. (en)
- Герб лондонського округу Гаммерсміт і Фулем було надано тодішньому лондонському району Гаммерсміт 1 березня 1965 року, але девіз змінився в 1969 році. Наступна зміна назв на Гаммерсміт і Фулем 1 січня 1980 року не вплинула на герб. Хвилясті лінії в головному полі щита взяті з герба колишнього столичного округу Фулем і є символом річки Темзи та її води. Молоти (hammers) і підкова — каламбур від назви Гаммерсміт і походить від герба колишнього столичного округу Гаммерсміт. Підкови були також на гербі сера Ніколаса Кріспе, Bt, чиї роботи в Гаммерсміті в XVII столітті зробили значний внесок у розвиток міста. Червона глава має фігури з герба колишнього Фулхема. Схрещені мечі взяті з герба а митра символізує єпископа Лондона, оскільки парафії Фулхема та Гаммерсміта раніше становили садибу, що належала єпископу. Срібно-червоний буралет покритий золотою мурованою короною, на якому чорний корабель з кривавим вітрилом та золотою центральною фігурою як у гербі. Кривавий, насичений темно-червоний колір, не є звичайним кольором у геральдиці і справедливо є навіть не кольором, а «брудним кольором». Офіційно не пояснено, чому на цьому гербі кривавець, але, можливо, через старий герб Гаммерсміта, який, хоч і був червоним, раніше зображувався темно-червоним кольором або, можливо, символізував кровожерливість вікінгів. Намет має сині та срібні кольори Фулхема. Герб має муровану корону, загального геральдичного символу для міста і вищезгаданого корабля, який було взято з колишнього герба Фулхема та символізує висадку данських вікінгів у 879 році на території, яка зараз є Фулхемом. Щитотримачами є грифони-самці, їх стать легко визначити, оскільки вони безкрилі, тоді як грифони-самки, які є більш поширеними звірами в геральдиці, мають крила. Грифони опромінені золотом, що означає, що з їхніх тіл виходять сплески золотих променів. Вони можуть символізувати динамічність або пильність. На шиї у грифонів на тонких золотих нашийниках срібні мушля гребінця та хрест. Хрест походить з герба Едварда Латимера, який помер у 1626 році та залишив землі на благо бідняків Гаммерсміту та для навчання бідних хлопчиків. Мушля символізує , хірурга з Гаммерсміта, який спроектував перший через Темзу, але він помер за три роки до завершення проекту в 1827 році. Цей підвісний міст зробив великий внесок у розвиток міста, відкривши нові ринки з обох боків річки; він був замінений новим підвісним мостом на тому ж місці в 1887 році, все ще стоїть, теперішній Хаммерсмітський міст. На гербі колишнього столичного округу Хаммерсміт як фігури на щиті використовувалися хрести і мушля. Початковий девіз 1965 року був «judge by our labour» (судіть за нашою працею), але в 1969 році район змінив його на нинішній «spectemur agendo», що латиною означає ту саму фразу, навіть якщо округ офіційно перекладає її як «нехай нас судять за нашими вчинками». Столичний район Гаммерсміт також використовував той самий девіз латинською мовою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
