| rdfs:comment
| - L'escut de la República del Congo fou aprovat el 12 d'agost del 1963 i és obra de l'heraldista i vexil·lòleg suís Louis Mühlermann. (ca)
- Το εθνόσημο της Δημοκρατίας του Κονγκό αποτελείται από έναν θυρεό με ένα αδέσποτο κόκκινο λιοντάρι που κρατάει μια φλόγα. Το χρώμα του φόντου στο θυρεό είναι κίτρινο με μια πράσινη κυματιστή γραμμή στη μέση. Μια χρυσή κορόνα βρίσκεται πάνω από το θυρεό. Τον τελευταίο βαστούν δύο μεγάλοι αφρικάνικοι ελέφαντες. Ένα πανό με το εθνικό ρητό «Unité Travail Progrès» («Ενότητα, Εργασία, Πρόοδος») ξεδιπλώνεται από μία πλάκα στην οποία στηρίζονται οι ελέφαντες. Το εθνόσημο καθιερώθηκε στις 10 Ιουνίου 1991. (el)
- The coat of arms of the Republic of the Congo has a shield with a rampant red lion holding a torch. The background color of the shield is gold with a green, wavy, horizontal stripe along the middle. A golden crown sits above the shield. Two large African elephants support the shield. A banner with the national motto "Unité Travail Progrès" ("Unity, Work, Progress" translated from "La Congolaise") is draped from a bar supporting the elephants. The arms were adopted in 1960 and readopted in 1991 after having been replaced with a simpler, unheraldic symbol during the People's Republic of the Congo era from 1970–1991. (en)
- El escudo de armas de la República del Congo fue aprobado el 12 de agosto de 1963 y es obra del heraldista y vexilólogo suizo Louis Mühlemann. (es)
- 콩고 공화국의 국장은 1960년에 채택되었으며 1991년에 다시 채택되었다. 국장 가운데에 그려진 노란색 방패 안에는 초록색 물결 무늬가 그려져 있다. 방패 안에는 빨간색 사자가 횃불을 들고 있는 형상의 그림이 그려져 있으며 방패 위에는 금색 왕관이 올려져 있다. 국장 양쪽에는 두 마리의 아프리카 코끼리가 그려져 있으며 국장 아래에 있는 금색 리본에는 콩고 공화국의 나라 표어인 "통일, 노동, 진보"("Unité, Travail, Progrès")가 프랑스어로 쓰여져 있다. (ko)
- コンゴ共和国の国章（コンゴきょうわこくのこくしょう Coat of arms of the Republic of the Congo）は、1960年の独立に伴い制定されている。立ちあがった赤ライオンが、緑の帯を中央に持つ黄色の地の上に描かれた紋章である。シールドの上には金の王冠が描かれる。サポーターは2頭の象である。黄色のバナーには国のモットー「Unité, Travail, Progrès」（フランス語で団結、労働、前進）が書かれ、赤のバトンに渡されており、バトンはゾウを支えている。1970年から1991年までは別デザインのものが使われていた。
* 1970年から1991年までの国章 (ja)
- Lo stemma della Repubblica del Congo è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel 1960 e successivamente ri-adottato 1991. Consiste in uno scudo dorato con un'onda verde al centro su cui si trova un leone rampante rosso che tiene una torcia. Lo scudo è coronato da una corona d'oro che riporta il nome del paese ed è supportato da due elefanti neri che poggiano su una banda rossa. In basso un cartiglio riporta il motto del paese: Unité Travail Progrès (unità lavoro progresso). Dal 1970 al 1991, durante la Repubblica Popolare del Congo, lo stemma venne sostituito con uno più semplice. (it)
- Herb Konga przedstawia w tarczy złotej z zieloną rzeką w pas, czerwony lew wspięty, uzbrojony zielono, z pochodnią czarną i czerwonym płomieniem w prawej przedniej łapie. Nad tarczą usytuowana jest złota korona. Po bokach tarczy stoją dwa słonie afrykańskie czarne, zwrócone na zewnątrz. Poniżej tarczy znajduje się wstęga z napisem w języku francuskim: Unité, Travail, Progrès, czyli "Jedność, Praca, Postęp" (słowa zaczerpnięte z hymnu Republiki Konga). (pl)
- No brasão de armas da República do Congo, em um campo de ouro partido por uma onda de verde, aparece como "protetor" um leão galopante de gules, linguado, unhado e armado de verde que segura uma tocha. Sobre o escudo uma coroa de ouro e verde que aparece gravada a denominação oficial do país em francés: "République du Congo" ("República do Congo"). Sustentam o escudo duas figuras com forma de elefante africano de sable, colocadas sobre uma barra de gules. Na parte inferior aparece uma faixa com o lema nacional, "Unité, Travail, Progrès" ("União, Trabalho, Progresso"). (pt)
- Republiken Kongos riksvapen visar ett lejon på en vapensköld som bärs upp av två elefanter. Undertill hänger landets valspråk: Unité Travail Progrès, "Enighet, arbete, framsteg". Statsvapnet antogs första gången 1960 och återigen 1991. Under landets tid som marxist-leninistisk enpartistat mellan 1970 och 1991 antogs ett socialistiskt statsvapen. (sv)
- Герб Республики Конго представляет собой щит, в золотом поле которого зелёный волнистый пояс, прикрытый червлёным восстающим львом с зелёным вооружением и языком, держащим в правой лапе чёрный факел с червлёным пламенем; щит увенчан золотой стилизованной короной, с чёрной надписью на обруче «Республика Конго» (фр. République du Congo); щит поддерживают два чёрных выходящих африканских слона, стоящих на червленом основании, с которого свисает золотая лента с национальным девизом на французском языке «Единство, Труд, Прогресс» (фр. Unité, Travail, Progrès). (ru)
- 刚果共和国國徽為一黃地盾徽。繪有一隻呈忿怒狀、右爪持火炬的紅色綠爪綠舌獅子，中有綠色波浪紋。上有一頂書有國名的王冠。盾徽由兩隻象守護。飾帶以法語書上國家格言「正義、勞動、進步」。 该国徽于1963年启用，1970年改立刚果人民共和国后废除，2003年再度启用。 (zh)
- Герб Республіки Конго представлений у вигляді щита, в золотому полі якого зелений хвилястий пояс, що прикритий левом, який тримає в правій лапі факел. Щит увінчаний золотою короною. Підтримують щит два африканських слони. Внизу золота стрічка з національним девізом «Праця, Єдність, Прогрес» (фр. Unité, Travail, Progrès). (uk)
- Das Wappen der Republik Kongo wurde im Jahr 1960 eingeführt und galt zunächst bis 1969. Von 1969 bis 1991 existierte an seinen statt das Wappen der Volksrepublik Kongo. Seit 1991 wird wieder das Hoheitszeichen der Republik Kongo verwendet. Das Wappen ist ein goldener Schild mit einem mittigen grünen Wellenbalken. Ein roter, grün bewehrter und grün bezungter Löwe hält eine rot züngelnde Fackel. Als Schildhalter stehen gegengekehrt zwei schwarze Elefanten auf einem roten Holzbalken vom Schild halb verdeckt. Wappen und Siegel der Staaten Afrikas Umstrittene Gebiete:Puntland |Somaliland |Westsahara (de)
- Les actuelles armoiries de la république du Congo ont été établies par le décret no 63-262 du 12 août 1963, promulgué le 15 août 1963 par l'abbé Fulbert Youlou, alors président de la république. Elles sont successivement abrogées par un décret de la république populaire du Congo en date du 31 décembre 1969 (promulgué le 2 janvier 1970), puis rétablies par un acte de la Conférence nationale souveraine signé le 17 mai 1991 et promulgué le 9 juin 1991. Elles sont définitivement adoptées par la Constitution de 2002, puis par celle de 2015. Fait à Brazzaville, le 12 août 1963.Abbé Fulbert Youlou. » (fr)
- Centraal in het wapen van Congo-Brazzaville staat een wapenschild met daarop een rode leeuw. De achtergrond van het schild is goudkleurig, met een groene golvende baan in het midden. Het schild wordt ondersteund door twee zwarte olifanten; boven het schild staat een kroon afgebeeld met daarop in het Frans de officiële naam van het land. Over de balk waar de olifanten op staan hangt een lint, waarop het nationale motto Unite Travail Progres ("Eenheid, Arbeid, Vooruitgang") staat.
* Wapen van de Volksrepubliek Congo (1970-1991) (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)