rdfs:comment
| - El llac Coatepeque és un llac volcànic, situat a 18 km al sud de la ciutat de Santa Ana. Té una altitud de 746 msnm i una superfície de 25.3 km². A més a més, la seva profunditat de 115 m. Compta amb una illa nomenada la Isla del Cerro o Teopán. El topònim "coatepeque" significa "Cerro de Culebras" en llenguatge nàhuatl. (ca)
- Coatepeque (v jazyce nahuatl Cōātepēc – „Na hadím kopci“) je kalderové jezero sopečného původu nacházející se v západní části středoamerického státu Salvador v departementu . Hladina jezera je v nadmořské výšce 746 m, rozloha jezera je 26 km² (jedno z největších jezer v Salvadoru), maximální hloubka dosahuje 115 m. (cs)
- Lago Coatepeque estas kratera lago en kaldero en Salvadoro. La lago formas parton de la biosfera rezervejo de Apaneca-Llamatepec, agnoskita de Unesko en 2007,. (eo)
- Der Lago de Coatepeque („Schlangenhügel“) ist ein 24,5 km² großer Kratersee in El Salvador und wird zu den schönsten Naturseen Mittelamerikas gezählt. (de)
- Caldera De Coatepeque (Nahuatl cōātepēc, "at the snake hill") is a volcanic caldera in El Salvador in Central America. The caldera was formed during a series of rhyolitic explosive eruptions between about 72,000 and 57,000 years ago. Since then, basaltic cinder cones and lava flows formed near the west edge of the caldera, and six rhyodacitic lava domes have formed. The youngest dome, Cerro Pacho, formed after 8000 BC. (en)
- Coatepequeko aintzira El Salvadorko sumendi jatorriko aintzira bat da, Santa Ana hiritik 18 kilometro hegoaldera dagoena. 745 metroko garaieran dago eta 25.3 km²-ko azalera du. Gainera, 115 metroko sakonera du. Cerro edo Teopan izeneko uharte bat du. Galdara, k.a. 57.000 eta k.a. 72.000 bitartean gertaturiko leherketa baten ondorioz sortu zen. Oso ur atseginak ditu, eta urpekaritza, bela, piraguismoa, igeriketa eta uretako eskia praktikatzeko leku aproposa da. (eu)
- El lago Coatepeque es un lago de origen volcánico, es un supervolcán, formado por cuatros erupciones cataclismiscas situado a 18 km al sur de la ciudad de Santa Ana en el municipio de El Congo. Tiene una altitud de 745 msnm y una superficie de 25.3 km². Además, su profundidad es de 115 m. una isla llamada la Isla del Cerro o Teopán. El topónimo "coatepeque" significa “Cerro de Culebras” en lenguaje náhuatl. (es)
- Le lac de Coatepeque est un lac de cratère dans une caldeira au Salvador. Le lac fait partie de la réserve de biosphère d'Apaneca-Llamatepec, reconnue par l'Unesco en 2007. (fr)
- Coatepeque – jezioro pochodzenia wulkanicznego znajdujące się 18 km na południe od Santa Ana w Salwadorze. Leży na wysokości 746 m n.p.m. przy maksymalnej głębokości 115 m. (pl)
- 科阿特佩克湖是薩爾瓦多的火山湖,位於該國西部,由聖安娜省負責管轄,在7萬2千至5萬7千年前形成,面積25.3平方公里,海拔高度745米,最大水深115米。 (zh)
- De Coatepeque Caldera (ook bekend als Lago de Coatepeque) (Nahuatl: cōātepēc, "op de slangenheuvel") is een vulkanische caldera in het departement Santa Ana in El Salvador. De vulkaan ligt ongeveer tien kilometer ten zuiden van de stad Santa Ana en is ongeveer 746 meter hoog. De caldera bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van de vulkanische bergketen Cordillera de Apaneca. Op ongeveer zes kilometer naar het westen ligt de Santa Ana-vulkaan en de vulkaan Cerro Verde, en op zes kilometer naar het zuidwesten de vulkaan San Marcelino. (nl)
|