| rdfs:comment
| - كوكا (من اللغة البرتغالية) هي أنثى المارد البرازيلي من التراث الشعبي. وهي التمساح القبيح القديم الذي يأكل الأطفال. وثمة شعبية كبيرة في البرازيل عن وهي : نم ياصغيري، لأن كوكا يريد ان ياخذكالاب اذهب إلى الحديقةتأتي عودة المومياء (ar)
- Kuko (portugallingve cuca [kuka] aŭ coca [koka]) estas ina monstro de brazila kaj portugala folkloro. Ĝi estas malbela maljunula aligatorino (en Brazilo) aŭ drako (Portugalio) kiu manĝas neobeemajn infanojn. Estas tre popola lulkanto en Brazilo pri ĝi. Jen unu variaĵo: Dormu, bebo,Ĉar la Kuko volas preni vinPaĉjo iris al plantejoPanjo revenos tuj Krom per kanzono, la monstro restas populara hodiaŭ nur kiel literatura rolulo de libroj de Monteiro Lobato kaj per televidfilmoj por infanoj. (eo)
- The Coco or Coca (also known as the Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu or Cucuí) is a mythical ghost-like monster, equivalent to the bogeyman, found in many Hispanophone and Lusophone countries. It can also be considered an Iberian version of a bugbear as it is a commonly used figure of speech representing an irrational or exaggerated fear. The Cucuy is a male being while Cuca is a female version of the mythical monster. The "monster" will come to the house of disobedient children and make them "disappear". (en)
- El coco, cuco o cucuy es una criatura ficticia de origen ibérico, caracterizado como asustador de niños, con cuya presencia se amenaza a los niños que no quieren dormir. La expresión cuco es preferida en Puerto Rico, República Dominicana, Cuba, Panamá, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina y Uruguay. Por otro lado, en Portugal, España, México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Colombia y Venezuela se prefiere la palabra coco. En Brasil existen seres folclóricos similares como la «cuca» y el , y en Paraguay cuculele o cuco. En Bulgaria es el terrible "Torbalan" y en Italia es el Babau. En Noruega y Dinamarca se le conoce como el "Bussemanden" y en Finlandia como el "Mörkö". (es)
- El coco, aussi nommé el cuco ou encore el cucuy dans les pays d'Amérique latine, est une créature du folklore hispanique et portugais correspondant à une sorte de croque-mitaine qui vient punir les enfants qui se sont mal conduits. (fr)
- Эль Кукуй (Куко, Кока, Кука, Коко) — мистический монстр-призрак в латиноамериканском детском фольклоре. Эквивалентен Бугимену (Бука) и Бабаю (славянский фольклор). Коко мужского пола, а Кока — женского, хотя невозможно отличить один вид монстра от другого, поскольку оба являются одним и тем же существом внешне. (ru)
- Ель Кукуй (або Куко, Кока, Кука, Коко) — це містичний монстр-привид, еквівалентний Бугімену та Бабаю (слов'янський фольклор). Згадується в розповідях (для дітей) у багатьох латиноамериканських і португаломовних країнах. Коко чоловічої статі, а Кока — жіночої, хоча неможливо відрізнити один вид монстра від іншого, оскільки обидва зовні є однією і тією ж істотою. (uk)
- 庫庫伊（西班牙語：el Cucuy）一個拉丁美洲的怪物，傳說會在半夜抓走不聽話的小孩，把他們裝進布袋後帶到巢穴，再吃掉他們。是床邊故事的經典怪物，作用相當於歐美世界中的、華人世界中的虎姑婆、德國文化中的坎卜斯。 (zh)
- A coca ou cuca é um ser mítico, uma espécie de fantasma, bruxa ou bicho-papão com que se assustam as crianças. Embora não tenha uma aparência definida, este ser assustador tinha uma representação figurada, a sua cabeça era uma espécie de abóbora ou cabaça da qual saía luz (ou fogo). A representação da coca era feita com uma panela ou abóbora oca em que se faziam três ou quatro buracos, imitando olhos, nariz e boca, e em que se colocava uma luz dentro e deixava-se, durante a noite, num lugar bem escuro para assustar crianças e pessoas que passavam. (pt)
|
_01.jpg)
,_published_1799,_NGA_7459.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)