| rdfs:comment
| - El Código de Eurico (Codex Euricianus) fue un cuerpo legal de Derecho visigodo, consistente en una recopilación de leyes, ordenada por el rey visigodo Eurico, en algún momento anterior al año 480 en Tolosa. La compilación misma fue una obra de Leo, un jurista de la época, consejero principal del rey. A través del código se reconocieron y reafirmaron las costumbres de la nación visigoda, así como cuestiones de reparto de tierras de asentamiento de bárbaros. El Código es bastante confuso y parece que era una mera recolección de las costumbres godas alteradas por el Derecho romano vulgar. (es)
- Le code d'Euric (en latin : codex Euricianus) est un ancien code de lois qui fixe par écrit les lois orales germaniques ou « coutumes », applicables à la population qui s'est établie sur une partie de la Gaule du Sud et de l'Espagne, les Wisigoths. (fr)
- エウリック法典（Codex Euricianus）は、西ゴート王国において定められた法典。 (ja)
- De Codex Euricianus is de eerste geschreven verzameling van wetten, opgesteld door de Visigoten, die bekend is. (nl)
- O Código de Eurico (em latim: Codex Euricianus) foi uma compilação de leis do direito visigótico elaborada a mando do rei Eurico, antes de 480, provavelmente em Tolosa. A compilação foi obra de Leão, um jurista da época, conselheiro principal do rei. As leis de Eurico foram a base do Fuero Juzgo, o código de leis dos visigodos. (pt)
- El Codi d'Euric era un conjunt de lleis que afectaven als visigots, que havien estat recopilades per ordre del rei Euric, abans del 480, probablement a Tolosa (alguns afirmen que es van recopilar a Arle). Es recollien al codi les costum de la nació goda. La seva recopilació fou obra del jurista romà Lleó, que actuava com a principal conseller del rei Euric. En general el Codi és bastant confús, i es creu que recollia els costums godes però en la forma en què havien estat alterades pel contacte amb els romans. (ca)
- Codex Euricianus ist eine seit ca. 1900 gebräuchliche Bezeichnung für eine spätantike, von dem Westgotenkönig Eurich veranlasste Aufzeichnung des westgotischen Rechts in lateinischer Sprache. Rechtsgeschichtliche Bedeutung hat er als nachklassische Erkenntnisquelle west- und oströmischen Vulgarrechts in der Zeit des Herrschaftsverlustes der Römer über den Westen. (de)
- The Codex Euricianus or Code of Euric was a collection of laws governing the Visigoths compiled at the order of Euric, King of the Visigoths, sometime before 480, probably at Toulouse (possibly at Arles); it is one of the earliest examples of early Germanic law. The compilation itself was the work of Leo, a Roman lawyer and principal counsellor of the king. The customs of the Visigothic nation were recognised and affirmed. The Code is largely confused and it appears that it was merely a recollection of Gothic custom altered by Roman law. (en)
- Il codice di Eurico (Codex euricianus) è un importante documento del diritto germanico. Il codice, fatto redigere da Eurico tra il 476 e il 479, probabilmente a Tolosa, raccoglie le leggi che governavano sia i Visigoti che i Romani residenti nei territori del regno, secondo il principio della territorialità del diritto. Principale autore ne fu Leone di Narbona, giurista romano e principale consigliere del re, il suo contenuto è costituito non da materiale giuridico germanico, bensì da diritto volgare romano rielaborato. Il codex Euricianus non servì solo come base per le successive codificazioni dei re visigoti, ma influì anche sul diritto delle stirpi franche, burgunde, alemanne e bavare, svolgendo un'importante funzione di mediatore tra il diritto volgare romano e il mondo germanico del (it)
- Codex Euricianus (łac. Kodeks Euryka) – pierwszy zbiór prawa zwyczajowego Wizygotów, najstarszy z zachowanych spisów praw szczepowych germańskich, określanych ogólną nazwą Leges Barbarorum. Wydany około 475 przez króla Euryka, wpływ na jego kształt miało prawo rzymskie. W późniejszych czasach był wielokrotnie nowelizowany. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)