rdfs:comment
| - La Kodekso Boturini, nomata ankaŭ en hispana Tira de la Peregrinación (Strio de la Pilgrimado) —konata ankaŭ kiel Códice Boturini—, estas unu el la nomataj meksikaj kodeksoj. Ĝi estas malĝuste nomata de "la peregrinación" ĉar ne temis pri movado de pilgrimado, sed pri migrado el Ĉikomoztok. Probable ĝi estis prilaborita en la unua duono de la 16a jarcento. Oni supozas, ke ĝi povas esti kopio de originala antaŭhispana dokumento. Ĝi konsistas el dudekunu bildoj sur papero, kovritaj per stuko, per meksika skribmaniero. La temaro de la dokumento estas la migrado de la meksikoj el sia devenpatrio, nome la mita urbo Aztlán, kiu laŭ kelkaj aŭtoroj estus en la Okcidento de Meksiko (pli precize en Nayarit). (eo)
- Le Codex Boturini, appelé aussi « Tira de la Peregrinación », est un codex aztèque probablement réalisé peu après la conquête de l'Empire aztèque. (fr)
- 여정의 두루마리(스페인어: Tira de Peregrinación, 띠라 데 뻬레그리나시온)은 아스텍 문명의 고문서이다. (ko)
- Kodeks Boturini – średniowieczny dokument opisujący historię Azteków-Chichimeków sprzed przybycia konkwistadorów hiszpańskich. (pl)
- Кодекс Ботуріні (Códice Boturini) — один з ацтекських кодексів-рукописів. Складено піктографічною писемністю ацтеків між 1521 та 1540 роками. Автор невідомий. Інші назви «Стрічка Подорожі» та «Музейна стрічка». Назву отримано за іменем одного з перших власників кодексу — відомого історика . натепер зберігається в Національному музеї антропології в Мехіко (Мексика). (uk)
- 波杜里尼手抄本(Codex Boturini),約作於1530到1541年間,為阿茲特克人所作,惟作者不詳。內容主要是阿茲特克人由傳說中的阿茲特蘭遷徙到墨西哥谷地的故事。原作為549公分的長圖,並摺疊成21.5頁。由於第22頁被撕成一半,後人無法得知此為作者蓄意所為,抑或是後面尚有其他內容。本書只有黑色線條勾勒出的圖,而不像其他阿茲特克手抄本有著色。它的另一個名字──「漫遊之路」(Tira de la peregrinacion)──是它的第一個歐洲所有者起的。 (zh)
- Codex Boturini, also known as the Tira de la Peregrinación de los Mexica (Tale of the Mexica Migration), is an Aztec codex, which depicts the migration of the Azteca, later Mexica, people from Aztlán. Its date of manufacture is unknown, but likely to have occurred before or just after the Conquest of the Aztec Empire. At least two other Aztec codices have been influenced by the content and style of the Boturini Codex. This Codex has become an insignia of Mexica history and pilgrimage and is carved into a stone wall at the entrance of the National Museum of Anthropology and History in Mexico City. (en)
- La Tira de la Peregrinación, también conocida como Códice Boturini al pertenecer a la Colección de Lorenzo Boturini, número VII-1 del catálogo de 1746, es una de los llamados códices mexicas, es incorrectamente llamada de La peregrinación pues no fue un movimiento de peregrinación, sino, una migración desde Chicomóztoc, probablemente elaborado en la primera mitad del siglo XII. Se presume que puede ser una copia de un documento prehispánico original. Consta de 21 láminas de papel amate, recubiertas de estuco, con escritura mexica. La temática del documento es el movimiento que hicieron los mexicas desde su patria original, la mítica ciudad de Aztlán, que algunos autores localizan en el Occidente de México (más precisamente en Nayarit). (es)
- Кодекс Ботурини (codex Boturini) — ацтекская пиктографическая рукопись неизвестного автора. Название дано по имени одного из первых владельцев кодекса, знаменитого собирателя и историка Лоренцо Ботурини. В настоящее время находится в коллекции Национального музея антропологии в Мехико. Большинство эпизодов снабжено столбцами дат. Человеческие фигуры в основном изображены группами по четыре, вероятно, из-за того значения, которое это число имело в культуре ацтеков. (ru)
|