| rdfs:comment
| - El Codex Coislinianus (Gregory-Aland no. Hp/015), α 1022 (von Soden), és un manuscrit uncial del segle vi del Nou Testament. Està escrit en grec, sobre pergamí, amb lletres uncials, i es conserva a la Bibliothèque nationale de France (Suppl. Gr. 1074, and Coislin 202) a París i Gran Lavra a Atos. El còdex conté 41 fulles de pergamí (30 x 25 cm) i conté els Epístoles Paulines. El text està escrit en una sola columna per pàgina, i 16 línies per columna. (ca)
- Codex Coislinianus (Gregory-Aland no. Hp oder 015; von Soden α 1022) ist eine griechische Handschrift der Paulusbriefe, die auf das 6. Jahrhundert datiert wird. (de)
- El Codex Coislinianus (París, Biblioteca Nacional de Francia (Suppl. Gr. 1074 y Coislin 202); Gregory-Aland no. Hp o 015) es un manuscrito uncial del siglo VI. El códice contiene los Epístolas paulinas con numerosas lagunas. El códice consiste de un total de 41 folios de 30 x 25 cm. El texto está escrito en una sola columna por página, con entre 16 líneas por columna. El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría III. (es)
- Le Codex Coislinianus portant le numéro de référence Hp ou 015 (Gregory-Aland), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Le codex se compose de 41 folios (30 × 25 cm). (fr)
- De Codex Coislinianus, (Gregory-Aland no. Hp of 015), is een unciaalhandschrift van de Bijbel uit de 6e eeuw. (nl)
- Коаленовский кодекс (лат. Codex Coislinianus, условное обозначение Hp или 015 H3) — одна из древнейших рукописей Нового Завета на греческом языке, датируемая началом VI века. Кодекс состоит с 41 листов . (ru)
- Codex Coislinianus designated by Hp or 015 (in the Gregory-Aland numbering), α 1022 (Soden), was named also as Codex Euthalianus. It is a Greek uncial manuscript of the Pauline epistles, dated palaeographically to the 6th century. The text is written stichometrically.It has marginalia. The codex is known for its subscription at the end of the Epistle to Titus. It is cited in all critical editions of the Greek New Testament. (en)
- Codex Coislinianus diberi kode Hp atau 015 (dalam penomoran Gregory-Aland), α 1022 (von Soden), juga diberi nama Codex Euthalianus, adalah sebuah naskah kuno berbentuk codex yang memuat sebagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, khususnya Surat-surat Paulus. Ditulis dalam gaya tulisan uncial dalam bahasa Yunani, berdasarkan Paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-6. Teks ditulis secara .Mempunyai marginalia. Kodeks ini dikenal karena ada catatan di akhir Surat Titus. Dukutip dalam setiap edisi kritikal Novum Testamentum Graece. (in)
- Il Codex Coislinianus o Codex Euthalianus (Gregory-Aland: Hp o 015) è un manoscritto del Nuovo Testamento di tipo alessandrino risalente alla metà del VI secolo. Il codice contiene il testo delle lettere di Paolo, redatto in greco a caratteri onciali e suddiviso in 41 fogli di pergamena di formato 30 × 25 cm. (it)
- Codex Coislinianus (Gregory-Aland no. Hp albo 015, α 1022 Soden) – grecki uncjalny rękopis Nowego Testamentu, paleograficznie datowany na VI wiek. Inną nazwą kodeksu jest Euthalianus. Kodeks pisany jest stychometrycznie. Kodeks przechowywany jest w ośmiu kolekcjach siedmiu bibliotek, w sześciu miastach Europy. (pl)
- O Codex Coislinianus, ou Códice Coisliniano, também abreviado Hp ou 015 (Gregory-Aland), é um manuscrito uncial que contém o livro de Epístolas paulinas com lacunas numerosas. É datado do VI. Escrito em 1 coluna por página, em 16 linhas por página. Conteúdos1 Coríntios 10,22–29; 11,9–16;2 Coríntios 4,2–7; 10,5–11,8; 11,12–12,4;Gálatas 1,1–10; 2,9–17; 4,30–5,5;Colossenses 1,26–2,8; 2,20–3,11;1 Tessalonicenses 2,9–13; 4,5–11;1 Timóteo 1,7–2,13; 3,7–13; 6,9–13;2 Timóteo 2,1–9;Tito 1,1–3; 1,15–2,5; 3,13–15;Hebreus 1,3–8; 2,11–16; 3,13–18; 4,12–15; 10,1–7; 10,32–38; 12,10–15; 13,24–25. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)