rdfs:comment
| - Der Codex Guelferbytanus B (Gregory-Aland no. Q oder 026; von Soden ε 4) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 5. Jahrhundert datiert wird. (de)
- La Codex Guelferbytanus B (Gregory-Aland: Q aŭ 026; Soden: ε 4) estas greklingva unciala manuskripto paleografie datita je la 6-a jarcento aŭ anraŭe kaj entenanta iujn kanonajn evangeliojn.. Ĝi precize entenas la Evageliojn laŭ Luko kaj laŭ Johano kiuj iuj lakunoj. (eo)
- Codex Guelferbytanus B designated by Q or 026 (in the Gregory-Aland numbering), ε 4 (von Soden), is a Greek uncial manuscript of the Gospels, dated palaeographically to the 5th century.It is a palimpsest. (en)
- El Codex Guelferbytanus B (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek (Weissenburg 64); Gregory-Aland no. Q o 026; ε 4 (von Soden)) es un manuscrito uncial del siglo V. El códice contiene los cuatro Evangelios. (es)
- Le Codex Guelferbytanus B, portant le numéro de référence Qe ou 026 (Gregory-Aland), ε 4 (von Soden), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. (fr)
- Codex Guelferbytanus B diberi kode Q atau 026 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 4 (penomoran von Soden), adalah sebuah naskah uncial kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat Kitab-kitab Injil. Berdasarkan Paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-5.Merupakan suatu palimpsest. (in)
- Il Codex Guelferbytanus B (Gregory-Aland: Q o 026; Soden: ε 4) è un manoscritto onciale in greco datato paleograficamente al V secolo e contenente i quattro vangeli canonici. Contiene i Vangelo secondo Luca e Vangelo secondo Giovanni. (it)
- De Codex Guelferbytanus B (Gregory-Aland no. Q of 026, von Soden ε 4) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de vijfde eeuw en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Kodeks Gwelferbytański B, łac. Codex Guelferbytanus B (Gregory-Aland no. Q albo 026; von Soden ε 4) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu, paleograficznie datowany na V wiek. Zachowały się jedynie niektóre partie Ewangelii Łukasza i Ewangelii Jana. Tekst rękopisu został nadpisany i zachował się w palimpseście. Reprezentuje wczesną formę bizantyńskiej tradycji tekstualnej i jest rzadko cytowany we współczesnych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. (pl)
- Codex Guelferbytanus B designado Q ou 026 (Gregory-Aland), ε 33 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia para o século 5. (pt)
- Вольфенбюттельский кодекс B (лат. Codex Guelferbytanus B; условное обозначение: Q или 026) — унциальный манускрипт V века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Луки и Евангелия от Иоанна, на 13 пергаментных листах (26,5 x 21,5 см). Палимпсест. (ru)
|