The Codex Toletanus, designated by T, also called Biblia hispalense or Seville Bible, is a 10th-century Latin manuscript of the Old and New Testament. The text, written on vellum, is a version of the Latin Vulgate Bible, which contains the entire Bible, including the trinity reference Comma Johanneum.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Codex Toletanus (en)
- Codex Toletanus (fr)
- Codex Toletanus (pl)
- Толедский кодекс (ru)
- Толедський кодекс (uk)
|
| rdfs:comment
| - The Codex Toletanus, designated by T, also called Biblia hispalense or Seville Bible, is a 10th-century Latin manuscript of the Old and New Testament. The text, written on vellum, is a version of the Latin Vulgate Bible, which contains the entire Bible, including the trinity reference Comma Johanneum. (en)
- Le Codex Toletanus, aussi appelé Bible de Séville ou encore Biblia hispalense , est un manuscrit latin de la première partie du Xe siècle écrit sur vélin. C'est une version de la Bible de la Vulgate latine, qui contient toute la Bible Ancien et du Nouveau Testament y compris la référence à la trinité Comma Johanneum . (fr)
- Codex Toletanus – łaciński rękopis Wulgaty z X wieku. Zawiera Biblię Starego i Nowego Testamentu, reprezentuje hiszpańską tradycję tekstualną Wulgaty, zawiera Commę Johanneum, wykorzystany został w kilku wydaniach Wulgaty. (pl)
- Толедский кодекс (лат. Codex Toletanus, сигла T) — рукопись полной Вульгаты, переписанная в X веке в Испании. Хранится в Национальной библиотеке в Мадриде (шифр MS. Tol. 2. 1). Кодекс включает 375 пергаментных листов, мелко переписанных вестготским почерком. Размер листа 43,8 × 33 см, текст переписан в три колонки по 63 строки. Четвероевангелие исследователями относится к испанскому типу, после Codex Cavensis эта рукопись считается важнейшим документом Вульгаты испанского типа. Содержит Comma Johanneum (1Ин. 5:7), но она помещена после стиха 8, как и в Библии из Кава-да-Тиррени. (ru)
- Толе́дський ко́декс (лат. Codex Toletanus, сигла T) — рукопис повної Вульгати, переписаний у X столітті в Іспанії. Зберігається в Національній бібліотеці в Мадриді (шифр MS. Tol. 2. 1). Кодекс містить 375 пергаментних аркушів, дрібно переписаних вестготським почерком. Розмір аркуша 43,8×33 см, текст переписано в три колонки по 63 рядки. Четвероєвангеліє дослідники відносять до іспанського типу, після біблії з Кава-да-Тіррені цей рукопис вважають найважливішим документом Вульгати іспанського типу. Містить Іванову вставку (1Ів 5:7), але вона поміщена після вірша 8, як і в біблії з Кава-да-Тіррені. (uk)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - The Codex Toletanus, designated by T, also called Biblia hispalense or Seville Bible, is a 10th-century Latin manuscript of the Old and New Testament. The text, written on vellum, is a version of the Latin Vulgate Bible, which contains the entire Bible, including the trinity reference Comma Johanneum. (en)
- Le Codex Toletanus, aussi appelé Bible de Séville ou encore Biblia hispalense , est un manuscrit latin de la première partie du Xe siècle écrit sur vélin. C'est une version de la Bible de la Vulgate latine, qui contient toute la Bible Ancien et du Nouveau Testament y compris la référence à la trinité Comma Johanneum . (fr)
- Codex Toletanus – łaciński rękopis Wulgaty z X wieku. Zawiera Biblię Starego i Nowego Testamentu, reprezentuje hiszpańską tradycję tekstualną Wulgaty, zawiera Commę Johanneum, wykorzystany został w kilku wydaniach Wulgaty. (pl)
- Толе́дський ко́декс (лат. Codex Toletanus, сигла T) — рукопис повної Вульгати, переписаний у X столітті в Іспанії. Зберігається в Національній бібліотеці в Мадриді (шифр MS. Tol. 2. 1). Кодекс містить 375 пергаментних аркушів, дрібно переписаних вестготським почерком. Розмір аркуша 43,8×33 см, текст переписано в три колонки по 63 рядки. Четвероєвангеліє дослідники відносять до іспанського типу, після біблії з Кава-да-Тіррені цей рукопис вважають найважливішим документом Вульгати іспанського типу. Містить Іванову вставку (1Ів 5:7), але вона поміщена після вірша 8, як і в біблії з Кава-да-Тіррені. Судячи з маргіналій, кодекс створено близько 988 року на замовлення Серванда Севільського, який подарував його єпископу Івану Кордовському. 1569 року Х. Паломарес використав рукопис для колації при складанні Сикстинського видання Вульгати, рукопис зіставлення міститься у Ватиканській апостольській бібліотеці (каталожне позначення Lat. 9508). Кардинал під час підготовки канонічного Сиксто-Клементинського видання не встиг одержати матеріали колації і їх не використано. Текст опублікував Джузеппе Бьянкіні 1740 року, його матеріали відтворив у Латинській патрології (том XXIX). Значення рукопису оцінив під час підготовки Оксфордського видання Вульгати, він надав їй сиглу «Т». (uk)
- Толедский кодекс (лат. Codex Toletanus, сигла T) — рукопись полной Вульгаты, переписанная в X веке в Испании. Хранится в Национальной библиотеке в Мадриде (шифр MS. Tol. 2. 1). Кодекс включает 375 пергаментных листов, мелко переписанных вестготским почерком. Размер листа 43,8 × 33 см, текст переписан в три колонки по 63 строки. Четвероевангелие исследователями относится к испанскому типу, после Codex Cavensis эта рукопись считается важнейшим документом Вульгаты испанского типа. Содержит Comma Johanneum (1Ин. 5:7), но она помещена после стиха 8, как и в Библии из Кава-да-Тиррени. Судя по маргиналиям, кодекс был создан около 988 года по заказу Серванда Севильского, который подарил его епископу Иоанну Кордовскому. В 1569 году рукопись была использована Х. Паломаресом для коллации при составлении Сикстинского издания Вульгаты, рукопись сопоставления находится в Ватиканской апостольской библиотеке (каталожное обозначение Lat. 9508). Кардинал Карафа при подготовке канонического Сиксто-Клементинского издания не успел получить материалы коллации и они не были использованы. Текст опубликовал Джузеппе Бьянкини в 1740 году, его материалы были воспроизведены Минем в Patrologia Latina (том XXIX). Значение рукописи оценил Джон Вордсворт при подготовке Оксфордского издания Вульгаты, он же присвоил ей сиглу «Т». (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
